[gspell] Use Unicode in translatable strings

[Sébastien Wilmet <swilmet src gnome org>]

commit eabaf500e0cef7e5384ed703f5e7c15384f53e35
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Oct 11 15:59:08 2016 +0200

    Use Unicode in translatable strings
    
    See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=772761

 gspell/gspell-inline-checker-text-buffer.c |    4 ++--
 gspell/gspell-navigator-text-view.c        |    2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/gspell/gspell-inline-checker-text-buffer.c b/gspell/gspell-inline-checker-text-buffer.c
index 8af6f3f..038f315 100644
--- a/gspell/gspell-inline-checker-text-buffer.c
+++ b/gspell/gspell-inline-checker-text-buffer.c
@@ -861,7 +861,7 @@ get_suggestion_menu (GspellInlineCheckerTextBuffer *spell,
                                menu_item = gtk_separator_menu_item_new ();
                                gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), menu_item);
 
-                               menu_item = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("_More..."));
+                               menu_item = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("_More…"));
                                gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), menu_item);
 
                                menu = gtk_menu_new ();
@@ -941,7 +941,7 @@ _gspell_inline_checker_text_buffer_populate_popup (GspellInlineCheckerTextBuffer
        }
 
        /* Prepend suggestions */
-       menu_item = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Spelling Suggestions..."));
+       menu_item = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Spelling Suggestions…"));
        gtk_menu_shell_prepend (GTK_MENU_SHELL (menu), menu_item);
 
        word = gtk_text_buffer_get_text (spell->buffer, &start, &end, FALSE);
diff --git a/gspell/gspell-navigator-text-view.c b/gspell/gspell-navigator-text-view.c
index 892c256..bd33b93 100644
--- a/gspell/gspell-navigator-text-view.c
+++ b/gspell/gspell-navigator-text-view.c
@@ -305,7 +305,7 @@ gspell_navigator_text_view_goto_next (GspellNavigator  *navigator,
                             GSPELL_CHECKER_ERROR_NO_LANGUAGE_SET,
                             "%s",
                             _("Spell checker error: no language set. "
-                              "It's maybe because no dictionaries are installed."));
+                              "It’s maybe because no dictionaries are installed."));
 
                return FALSE;
        }