[gxml] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 079e4c6a518d98dc3f85f94741d091753405c60c
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Thu Oct 27 08:46:54 2016 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  163 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 89 insertions(+), 74 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c90d6db..cc62b65 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gxml master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gxml&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-15 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 11:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-26 23:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-27 08:44+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -35,6 +35,10 @@ msgstr "Neplatné místo pro nahrazení dat"
 msgid "Invalid offset to split text"
 msgstr "Neplatné místo pro rozdělení textu"
 
+#: ../gxml/DomNode.vala:128 ../gxml/Node.vala:202
+msgid "Text node with NULL string"
+msgstr "Textový uzel s řetězcovou hodnotu NULL"
+
 #: ../gxml/Enumeration.vala:88
 msgid "value is invalid"
 msgstr "hodnota je neplatná"
@@ -43,31 +47,96 @@ msgstr "hodnota je neplatná"
 msgid "text cannot be parsed to enumeration type:"
 msgstr "text nelze zpracovat na výčtový typ:"
 
-#: ../gxml/GXmlDocument.vala:55 ../gxml/TDocument.vala:476
-msgid "File doesn't exist"
-msgstr "Soubor neexistuje"
-
-#: ../gxml/GXmlDocument.vala:79
-msgid "stream doesn't provide data"
-msgstr "datový proud neposkytuje žádná data"
+#: ../gxml/GomDocument.vala:72
+msgid "Invalid node name"
+msgstr "Neplatný název uzlu"
 
-#: ../gxml/GXmlDocument.vala:224
-msgid "Invalid element qualified name: multiple namespace prefixes"
-msgstr ""
-"Neplatný kvalifikovaný název prvku: vícenásobný prefix jmenných prostorů"
+#: ../gxml/GomDocument.vala:78
+msgid "Invalid namespace"
+msgstr "Neplatný jmenný prostor"
 
-#: ../gxml/GXmlDocument.vala:268
+#: ../gxml/GomDocument.vala:127 ../gxml/GXmlDocument.vala:269
 msgid "Can't import a Document"
 msgstr "Nelze importovat Dokument"
 
-#: ../gxml/GXmlDocument.vala:270
+#: ../gxml/GomDocument.vala:129 ../gxml/GXmlDocument.vala:271
 msgid "Can't import a non Element type node to a Document"
 msgstr "Do dokumentu nezlez importovat uzel který není typu prvek"
 
-#: ../gxml/GXmlDocument.vala:294
+#: ../gxml/GomDocument.vala:153 ../gxml/GXmlDocument.vala:295
 msgid "Can't adopt a Document"
 msgstr "Nelze převzít dokument"
 
+#: ../gxml/GomNode.vala:167 ../gxml/GXmlNode.vala:271
+msgid "Can't find node position"
+msgstr "Nelze najít pozici uzlu"
+
+#: ../gxml/GomNode.vala:194 ../gxml/GomNode.vala:225 ../gxml/GXmlNode.vala:302
+#: ../gxml/GXmlNode.vala:333
+msgid "Invalid attempt to add invalid node type"
+msgstr "Neplatný pokus o přidání neplatného typu uzlu"
+
+#: ../gxml/GomNode.vala:196 ../gxml/GXmlNode.vala:304
+msgid "Can't find child to insert node before"
+msgstr "Nelze najít potomka, před kterého se má vložit"
+
+#: ../gxml/GomNode.vala:200 ../gxml/GomNode.vala:231 ../gxml/GXmlNode.vala:308
+#: ../gxml/GXmlNode.vala:339
+msgid "Invalid attempt to insert a node"
+msgstr "Neplatný pokus o vložení uzlu"
+
+#: ../gxml/GomNode.vala:207 ../gxml/GomNode.vala:238 ../gxml/GXmlNode.vala:315
+#: ../gxml/GXmlNode.vala:346
+msgid "Invalid attempt to insert an invalid node type"
+msgstr "Neplatný pokus o vložení neplatného typu uzlu"
+
+#: ../gxml/GomNode.vala:210 ../gxml/GomNode.vala:241 ../gxml/GXmlNode.vala:318
+#: ../gxml/GXmlNode.vala:349
+msgid ""
+"Invalid attempt to insert a document's type or text node to a invalid parent"
+msgstr ""
+"Neplatný pokus o vložení typu dokumentu nebo textového uzlu do neplatného "
+"rodiče"
+
+#: ../gxml/GomNode.vala:227 ../gxml/GXmlNode.vala:335
+msgid "Can't find child node to replace or child have a different parent"
+msgstr ""
+"Nelze najít synovský uzel, který se má nahradit, nebo má potomek jiného "
+"rodiče"
+
+#: ../gxml/GomNode.vala:253 ../gxml/GXmlNode.vala:361
+msgid "Can't find child node to remove or child have a different parent"
+msgstr ""
+"Nelze najít synovský uzel, který se má odstranit, nebo má potomek jiného "
+"rodiče"
+
+#. FIXME:
+#: ../gxml/GomObject.vala:92 ../gxml/GXmlElement.vala:317
+msgid "DomElement query_selector is not implemented"
+msgstr "DomElement query_selector není implementován"
+
+#. FIXME:
+#: ../gxml/GomObject.vala:96 ../gxml/GXmlElement.vala:321
+msgid "DomElement query_selector_all is not implemented"
+msgstr "DomElement query_selector_all není implementován"
+
+#: ../gxml/GomObject.vala:209
+msgid "Invalid local name"
+msgstr "Neplatný lokální název"
+
+#: ../gxml/GXmlDocument.vala:56 ../gxml/TDocument.vala:476
+msgid "File doesn't exist"
+msgstr "Soubor neexistuje"
+
+#: ../gxml/GXmlDocument.vala:80
+msgid "stream doesn't provide data"
+msgstr "datový proud neposkytuje žádná data"
+
+#: ../gxml/GXmlDocument.vala:225
+msgid "Invalid element qualified name: multiple namespace prefixes"
+msgstr ""
+"Neplatný kvalifikovaný název prvku: vícenásobný prefix jmenných prostorů"
+
 #: ../gxml/GXmlDomCollections.vala:52
 msgid ""
 "DOM: Invalid token. No empty string can could be used as token to check if "
@@ -122,16 +191,6 @@ msgstr "Neplatný typ uzlu pro začátek za"
 msgid "Invalid root's in range"
 msgstr "Neplatný rozsah v kořeni"
 
-#. FIXME:
-#: ../gxml/GXmlElement.vala:313
-msgid "DomElement query_selector is not implemented"
-msgstr "DomElement query_selector není implementován"
-
-#. FIXME:
-#: ../gxml/GXmlElement.vala:317
-msgid "DomElement query_selector_all is not implemented"
-msgstr "DomElement query_selector_all není implementován"
-
 #: ../gxml/GXmlHashMapAttr.vala:240
 msgid "Invalid document when adding item to collection"
 msgstr "Neplatný dokument při přidávání položky do sady"
@@ -161,44 +220,10 @@ msgstr "Sada uzlů je jen ke čtení"
 msgid "Invalid document when adding item to named node map collection"
 msgstr "Neplatný dokument při přidávání položky do sady map pojmenovaných uzlů"
 
-#: ../gxml/GXmlNode.vala:259
-msgid "Can't find node position"
-msgstr "Nelze najít pozici uzlu"
-
-#: ../gxml/GXmlNode.vala:290 ../gxml/GXmlNode.vala:321
-msgid "Invalid attempt to add invalid node type"
-msgstr "Neplatný pokus o přidání neplatného typu uzlu"
-
-#: ../gxml/GXmlNode.vala:292
-msgid "Can't find child to insert node before"
-msgstr "Nelze najít potomka, před kterého se má vložit"
-
-#: ../gxml/GXmlNode.vala:296 ../gxml/GXmlNode.vala:327
-msgid "Invalid attempt to insert a node"
-msgstr "Neplatný pokus o vložení uzlu"
-
-#: ../gxml/GXmlNode.vala:303 ../gxml/GXmlNode.vala:334
-msgid "Invalid attempt to insert an invalid node type"
-msgstr "Neplatný pokus o vložení neplatného typu uzlu"
-
-#: ../gxml/GXmlNode.vala:306 ../gxml/GXmlNode.vala:337
-msgid ""
-"Invalid attempt to insert a document's type or text node to a invalid parent"
-msgstr ""
-"Neplatný pokus o vložení typu dokumentu nebo textového uzlu do neplatného "
-"rodiče"
-
-#: ../gxml/GXmlNode.vala:323
-msgid "Can't find child node to replace or child have a different parent"
-msgstr ""
-"Nelze najít synovský uzel, který se má nahradit, nebo má potomek jiného "
-"rodiče"
-
-#: ../gxml/GXmlNode.vala:349
-msgid "Can't find child node to remove or child have a different parent"
-msgstr ""
-"Nelze najít synovský uzel, který se má odstranit, nebo má potomek jiného "
-"rodiče"
+#: ../gxml/GXmlNode.vala:42
+#, c-format
+msgid "%s:%s:%d: %s:%d: %s"
+msgstr "%s:%s:%d: %s:%d: %s"
 
 #: ../gxml/libxml-ChildNodeList.vala:148
 #, c-format
@@ -221,21 +246,11 @@ msgstr "Nelze načíst dokument z cesty: %s"
 msgid "Cloning of Entity not yet supported"
 msgstr "Klonování entity není zatím podporováno"
 
-#. TODO: replace usage of this with GXml.get_last_error_msg
-#: ../gxml/libxml-Error.vala:13
-#, c-format
-msgid "%s:%s:%d: %s:%d: %s"
-msgstr "%s:%s:%d: %s:%d: %s"
-
 #: ../gxml/libxml-Node.vala:68
 msgid ""
 "Node tried to interact with a different document than the one it belongs to"
 msgstr "Uzel se pokouší ovlivnit jiný dokument, než ke kterému patří"
 
-#: ../gxml/Node.vala:202
-msgid "Text node with NULL string"
-msgstr "Textový uzel s řetězcovou hodnotu NULL"
-
 #: ../gxml/SerializableEnum.vala:75
 msgid "Value can't be parsed to a valid enumeration's value. Value is not set"
 msgstr ""