[lightsoff] Updated Norwegian bokmål translation from Kjartan Maraas.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 88ecda6de2e889988554d34b14be6c63ed4ef360
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sun Oct 16 12:21:00 2016 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation from Kjartan Maraas.

 po/nb.po |   47 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d2f8477..9efa984 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Norwegian bokmål translation of lightsoff.
 # Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 1998-2015.
-# Terance Edward Sola <terance lyse net>, 2005.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 1998-2016
+# Edward Sola <terance lyse net>, 2005.
 # Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: lightsoff 3.17.x\n"
+"Project-Id-Version: lightsoff 3.22.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-11 20:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-11 20:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-16 12:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-16 12:20+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -18,12 +18,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1 ../data/lightsoff.desktop.in.h:1
-#: ../src/lightsoff.vala:191 ../src/lightsoff.vala:213
+#: ../src/lightsoff.vala:87 ../src/lightsoff.vala:109
 msgid "Lights Off"
 msgstr "Av med lysene"
 
 #: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2 ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
-#: ../src/lightsoff.vala:194
+#: ../src/lightsoff.vala:90
 msgid "Turn off all the lights"
 msgstr "Slå av alle lysese"
 
@@ -32,13 +32,22 @@ msgid ""
 "Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light "
 "toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, "
 "too. Your objective is simple: turn off all the lights!"
-msgstr "Lights Off er en samling med lysbryterpuslespill. Når du klikker på et lys vil det gå av eller på, 
men slår også av eller på alle lysene rundt seg. Målet er enkelt: slå av alle lysene!"
+msgstr ""
+"Lights Off er en samling med lysbryterpuslespill. Når du klikker på et lys "
+"vil det gå av eller på, men slår også av eller på alle lysene rundt seg. "
+"Målet er enkelt: slå av alle lysene!"
 
 #: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of "
 "levels."
-msgstr "Spillere som liker å slå av lys vil kunne glede seg over et enormt antall nivåer."
+msgstr ""
+"Spillere som liker å slå av lys vil kunne glede seg over et enormt antall "
+"nivåer."
+
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:5
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr "GNOME prosjektet"
 
 #: ../data/lightsoff.desktop.in.h:3
 msgid "game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;"
@@ -76,7 +85,14 @@ msgstr "Nåværende nivå"
 msgid "The users's most recent level."
 msgstr "Brukerens seneste nivå."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:81
+#: ../src/lightsoff.vala:96
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
+"Espen Stefansen <espens svn gnome org>\n"
+"Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>"
+
+#: ../src/lightsoff-window.vala:60
 #, c-format
 msgid "%d move"
 msgid_plural "%d moves"
@@ -84,18 +100,11 @@ msgstr[0] "%d trekk"
 msgstr[1] "%d trekk"
 
 #. The title of the window, %d is the level number
-#: ../src/lightsoff.vala:87
+#: ../src/lightsoff-window.vala:66
 #, c-format
 msgid "Level %d"
 msgstr "Nivå %d"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:91
+#: ../src/lightsoff-window.vala:70
 msgid "Turn off all the lights!"
 msgstr "Slå av alle lysene!"
-
-#: ../src/lightsoff.vala:200
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
-"Espen Stefansen <espens svn gnome org>\n"
-"Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>"