[gnome-boxes] Update Finnish translation (cherry picked from commit 8fbcc7440acd1f42d95a17739ff0a8fe62bb247e)

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit d4d16966627688c3becbbab6e328a0f1a80d3564
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>
Date:   Thu Oct 13 14:05:10 2016 +0000

    Update Finnish translation
    (cherry picked from commit 8fbcc7440acd1f42d95a17739ff0a8fe62bb247e)

 po/fi.po |   14 ++++++++------
 1 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 012db4f..b6f3c5d 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-15 14:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-12 16:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 08:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-13 17:04+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista googlegroups com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Etsi"
 msgid "Actions"
 msgstr "Toiminnot"
 
-#: ../data/ui/display-toolbar.ui.h:3 ../src/app.vala:124
+#: ../data/ui/display-toolbar.ui.h:3
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Pikanäppäimet"
 
@@ -492,6 +492,11 @@ msgid "A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems"
 msgstr "Sovellus etä- tai virtuaalikoneiden käsittelyyn"
 
 #: ../src/app.vala:123
+#| msgid "Keyboard shortcuts"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Pikanäppäimet"
+
+#: ../src/app.vala:124
 msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
@@ -954,7 +959,6 @@ msgstr "Protokolla"
 
 #: ../src/ovirt-machine.vala:73 ../src/remote-machine.vala:73
 #: ../src/wizard.vala:488
-#| msgid "URI"
 msgid "URL"
 msgstr "Osoite"
 
@@ -1068,7 +1072,6 @@ msgstr "USB-laitteet"
 
 #: ../src/spice-display.vala:541 ../src/spice-display.vala:566
 #: ../src/spice-display.vala:569 ../src/wizard.vala:310 ../src/wizard.vala:317
-#| msgid "Invalid URI"
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "Virheellinen URL"
 
@@ -1077,7 +1080,6 @@ msgid "The port must be specified once"
 msgstr "Portti tulee määrittää kerran"
 
 #: ../src/spice-display.vala:562
-#| msgid "Missing port in Spice URI"
 msgid "Missing port in Spice URL"
 msgstr "Spice URL:sta puuttuu portti"