[totem-pl-parser] Update Finnish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit e80b198dfbada281b5678ee02695f545614ebcc7
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>
Date:   Thu Oct 13 13:59:47 2016 +0000

    Update Finnish translation

 po/fi.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 0fdb7ff..9b2dfbc 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,34 +4,35 @@
 #
 # Ilkka Tuohela <hile iki fi>, 2002,2003,2005-2009.
 # Tommi Vainikainen <Tommi Vainikainen iki fi>, 2003-2005.
-# Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2014.
+# Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2014, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem-pl-parser\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
-"cgi?product=totem&keywords=I18N+L10N&component=playlist parser\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-08 22:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-24 21:36+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=totem-";
+"pl-parser&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-13 16:59+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
-"Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
+"Language-Team: suomi <lokalisointi-lista googlegroups com>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #: ../plparse/totem-disc.c:276 ../plparse/totem-disc.c:289
 #: ../plparse/totem-disc.c:533
 #, c-format
 msgid "Failed to mount %s."
-msgstr "Levyä \"%s\" ei voitu liittää."
+msgstr "Levyä ”%s” ei voitu liittää."
 
 #: ../plparse/totem-disc.c:418
 #, c-format
-msgid "No media in drive for device '%s'."
-msgstr "Laitteen \"%s\" asemassa ei ole levyä."
+#| msgid "No media in drive for device '%s'."
+msgid "No media in drive for device “%s”."
+msgstr "Laitteen “%s” asemassa ei ole levyä."
 
 #: ../plparse/totem-disc.c:476
 #, c-format