[gnome-system-log] Update Croatian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 8e903b715fb61f8b1fb54f87f20cb18149456808
Author: gogo <trebelnik2 gmail com>
Date:   Wed Oct 12 19:14:02 2016 +0000

    Update Croatian translation

 po/hr.po |   60 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 44 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 036c42f..8e252d4 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -4,39 +4,64 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils 0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-03 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-03 18:56+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-12 21:13+0200\n"
 "Last-Translator: gogo <trebelnik2 gmail com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija linux hr>\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-22 20:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
-"Language: hr\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
 #: ../src/logview-window.c:1246
 msgid "System Log"
 msgstr "Dnevnik sustava"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:2
 msgid "View or monitor system log files"
-msgstr "Pogledajte ili nadzirite datoteke zapisa sustava"
+msgstr "Pregledajte ili nadgledajte datoteke zapisa sustava"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:3
 msgid "logs;debug;error;"
 msgstr "zapisi;otkrivanje grešaka;greška;"
 
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:1
+msgid "Log Viewer"
+msgstr "Pregledavatelj zapisa"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:2
+msgid "System log viewer for GNOME"
+msgstr "Pregledavatelj zapisa sustava za GNOME"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"GNOME System Log viewer is a graphical user interface to view and monitor "
+"system log files."
+msgstr ""
+"GNOME pregledavatelj zapisa sustava je grafičko korisničko sučelje za "
+"pregledavanje i nadgledanje datoteka zapisa sustava."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"This program displays system log files in a friendly way and allows one to "
+"filter or search expressions in them."
+msgstr ""
+"Ovaj program prikazuje datoteke zapisa sustava i omogućuje pretragu pomoću "
+"izraza ili točnog naziva."
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log file to open up on startup"
 msgstr "Datoteka zapisa za otvaranje pri pokretanju"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
-"Specifies the log file displayed at startup. The default is either "
-"/var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system."
+"Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/"
+"messages or /var/log/messages, depending on your operating system."
 msgstr ""
 "Određuje datoteku zapisa koja će se prikazati pri pokretanju programa. "
 "Uobičajeno je ili /var/adm/messages ili /var/log/messages, što ovisi o vašem "
@@ -171,13 +196,13 @@ msgid "Auto Scroll"
 msgstr "Automatsko pomicanje"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-msgid "About System Log"
-msgstr "About Dnevniku sustava"
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoć"
 
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+msgid "About"
+msgstr "O programu"
+
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "Zatvori"
@@ -303,7 +328,7 @@ msgstr "Pretražu u \"%s\""
 
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
-#. 
+#.
 #: ../src/logview-window.c:198
 msgid "updated"
 msgstr "osvježeno"
@@ -372,3 +397,6 @@ msgstr "Prikaži samo podudaranja"
 #: ../src/logview-window.ui.h:10
 msgid "Manage Filters..."
 msgstr "Upravljaj filterima..."
+
+#~ msgid "About System Log"
+#~ msgstr "About Dnevniku sustava"