[network-manager-openconnect] Use Unicode in translatable strings

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 14d6fac9ca3c8beb921a77e6a01dc7a995987608
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Oct 3 22:05:44 2016 +0200

    Use Unicode in translatable strings
    
    See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html

 auth-dialog/main.c                  |    6 +++---
 properties/auth-helpers.c           |    6 +++---
 properties/nm-openconnect-dialog.ui |    8 ++++----
 src/nm-openconnect-service.c        |   10 +++++-----
 4 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/auth-dialog/main.c b/auth-dialog/main.c
index a6ebe34..fbee3ed 100644
--- a/auth-dialog/main.c
+++ b/auth-dialog/main.c
@@ -684,7 +684,7 @@ static int nm_process_auth_form (void *cbdata, struct oc_auth_form *form)
 static char* get_title(const char *vpn_name)
 {
        if (vpn_name)
-               return g_strdup_printf(_("Connect to VPN '%s'"), vpn_name);
+               return g_strdup_printf(_("Connect to VPN “%s”"), vpn_name);
        else
                return g_strdup(_("Connect to VPN"));
 }
@@ -726,7 +726,7 @@ static gboolean user_validate_cert(cert_data *data)
        title = get_title(data->ui_data->vpn_name);
        dlg = gtk_message_dialog_new(NULL, 0, GTK_MESSAGE_QUESTION,
                                     GTK_BUTTONS_OK_CANCEL,
-                                    _("Certificate from VPN server \"%s\" failed verification.\n"
+                                    _("Certificate from VPN server “%s” failed verification.\n"
                                     "Reason: %s\nDo you want to accept it?"),
                                     openconnect_get_hostname(data->ui_data->vpninfo),
                                     data->reason);
@@ -1453,7 +1453,7 @@ static void build_main_dialog(auth_ui_data *ui_data)
        gtk_box_pack_start(GTK_BOX(frame_box), ui_data->no_form_label, FALSE, FALSE, 0);
        gtk_widget_show(ui_data->no_form_label);
 
-       ui_data->getting_form_label = gtk_label_new(_("Contacting host, please wait..."));
+       ui_data->getting_form_label = gtk_label_new(_("Contacting host, please wait…"));
        gtk_widget_set_sensitive(ui_data->getting_form_label, FALSE);
        gtk_box_pack_start(GTK_BOX(frame_box), ui_data->getting_form_label, FALSE, FALSE, 0);
 
diff --git a/properties/auth-helpers.c b/properties/auth-helpers.c
index a5a0248..0eaec1a 100644
--- a/properties/auth-helpers.c
+++ b/properties/auth-helpers.c
@@ -55,7 +55,7 @@ tls_pw_init_auth_widget (GtkBuilder *builder,
        gtk_file_chooser_add_filter (GTK_FILE_CHOOSER (widget), filter);
        gtk_file_chooser_set_local_only (GTK_FILE_CHOOSER (widget), TRUE);
        gtk_file_chooser_button_set_title (GTK_FILE_CHOOSER_BUTTON (widget),
-                                          _("Choose a Certificate Authority certificate..."));
+                                          _("Choose a Certificate Authority certificate…"));
        g_signal_connect (G_OBJECT (widget), "selection-changed", G_CALLBACK (changed_cb), user_data);
 
        if (s_vpn) {
@@ -71,7 +71,7 @@ tls_pw_init_auth_widget (GtkBuilder *builder,
        gtk_file_chooser_add_filter (GTK_FILE_CHOOSER (widget), filter);
        gtk_file_chooser_set_local_only (GTK_FILE_CHOOSER (widget), TRUE);
        gtk_file_chooser_button_set_title (GTK_FILE_CHOOSER_BUTTON (widget),
-                                          _("Choose your personal certificate..."));
+                                          _("Choose your personal certificate…"));
        g_signal_connect (G_OBJECT (widget), "selection-changed", G_CALLBACK (changed_cb), user_data);
 
        if (s_vpn) {
@@ -87,7 +87,7 @@ tls_pw_init_auth_widget (GtkBuilder *builder,
        gtk_file_chooser_add_filter (GTK_FILE_CHOOSER (widget), filter);
        gtk_file_chooser_set_local_only (GTK_FILE_CHOOSER (widget), TRUE);
        gtk_file_chooser_button_set_title (GTK_FILE_CHOOSER_BUTTON (widget),
-                                          _("Choose your private key..."));
+                                          _("Choose your private key…"));
        g_signal_connect (G_OBJECT (widget), "selection-changed", G_CALLBACK (changed_cb), user_data);
 
        if (s_vpn) {
diff --git a/properties/nm-openconnect-dialog.ui b/properties/nm-openconnect-dialog.ui
index c37d718..e49216d 100644
--- a/properties/nm-openconnect-dialog.ui
+++ b/properties/nm-openconnect-dialog.ui
@@ -809,25 +809,25 @@
             <col id="3" translatable="no">False</col>
           </row>
           <row>
-            <col id="0" translatable="yes">RSA SecurID - read from ~/.stokenrc</col>
+            <col id="0" translatable="yes">RSA SecurID — read from ~/.stokenrc</col>
             <col id="1" translatable="no">stokenrc</col>
             <col id="2" translatable="no">stoken</col>
             <col id="3" translatable="no">False</col>
           </row>
           <row>
-            <col id="0" translatable="yes">RSA SecurID - manually entered</col>
+            <col id="0" translatable="yes">RSA SecurID — manually entered</col>
             <col id="1" translatable="no">manual</col>
             <col id="2" translatable="no">stoken</col>
             <col id="3" translatable="no">True</col>
           </row>
           <row>
-            <col id="0" translatable="yes">TOTP - manually entered</col>
+            <col id="0" translatable="yes">TOTP — manually entered</col>
             <col id="1" translatable="no">totp</col>
             <col id="2" translatable="no">totp</col>
             <col id="3" translatable="no">True</col>
           </row>
           <row>
-            <col id="0" translatable="yes">HOTP - manually entered</col>
+            <col id="0" translatable="yes">HOTP — manually entered</col>
             <col id="1" translatable="no">hotp</col>
             <col id="2" translatable="no">hotp</col>
             <col id="3" translatable="no">True</col>
diff --git a/src/nm-openconnect-service.c b/src/nm-openconnect-service.c
index b20fdbd..dc82a9f 100644
--- a/src/nm-openconnect-service.c
+++ b/src/nm-openconnect-service.c
@@ -174,7 +174,7 @@ validate_one_property (const char *key, const char *value, gpointer user_data)
                        g_set_error (info->error,
                                     NM_VPN_PLUGIN_ERROR,
                                     NM_VPN_PLUGIN_ERROR_BAD_ARGUMENTS,
-                                    _("invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]"),
+                                    _("invalid integer property “%s” or out of range [%d -> %d]"),
                                     key, prop.int_min, prop.int_max);
                        break;
                case G_TYPE_BOOLEAN:
@@ -184,14 +184,14 @@ validate_one_property (const char *key, const char *value, gpointer user_data)
                        g_set_error (info->error,
                                     NM_VPN_PLUGIN_ERROR,
                                     NM_VPN_PLUGIN_ERROR_BAD_ARGUMENTS,
-                                    _("invalid boolean property '%s' (not yes or no)"),
+                                    _("invalid boolean property “%s” (not yes or no)"),
                                     key);
                        break;
                default:
                        g_set_error (info->error,
                                     NM_VPN_PLUGIN_ERROR,
                                     NM_VPN_PLUGIN_ERROR_BAD_ARGUMENTS,
-                                    _("unhandled property '%s' type %s"),
+                                    _("unhandled property “%s” type %s"),
                                     key, g_type_name (prop.type));
                        break;
                }
@@ -204,7 +204,7 @@ validate_one_property (const char *key, const char *value, gpointer user_data)
                g_set_error (info->error,
                             NM_VPN_PLUGIN_ERROR,
                             NM_VPN_PLUGIN_ERROR_BAD_ARGUMENTS,
-                            _("property '%s' invalid or not supported"),
+                            _("property “%s” invalid or not supported"),
                             key);
        }
 }
@@ -688,7 +688,7 @@ int main (int argc, char *argv[])
        char sbuf[30];
 
        GOptionEntry options[] = {
-               { "persist", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &persist, N_("Don't quit when VPN connection 
terminates"), NULL },
+               { "persist", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &persist, N_("Don’t quit when VPN connection 
terminates"), NULL },
                { "debug", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &gl.debug, N_("Enable verbose debug logging (may expose 
passwords)"), NULL },
                { "bus-name", 0, 0, G_OPTION_ARG_STRING, &bus_name, N_("D-Bus name to use for this 
instance"), NULL },
                {NULL}