[sushi] Use Unicode in translatable strings

From: Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [sushi] Use Unicode in translatable strings
Date: Mon, 3 Oct 2016 18:15:34 +0000 (UTC)
commit fa0e512bd3cd7819fcb3e36d41d0299ae383ca8b
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Oct 3 20:10:45 2016 +0200

    Use Unicode in translatable strings
    
    See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html

 po/an.po                      |    2 +-
 po/ar.po                      |    4 ++--
 po/as.po                      |    4 ++--
 po/ast.po                     |    4 ++--
 po/be.po                      |    4 ++--
 po/bg.po                      |    2 +-
 po/bn_IN.po                   |    4 ++--
 po/bs.po                      |    4 ++--
 po/ca.po                      |    4 ++--
 po/ca valencia po             |    4 ++--
 po/cs.po                      |    2 +-
 po/da.po                      |    4 ++--
 po/de.po                      |    2 +-
 po/el.po                      |    4 ++--
 po/en_GB.po                   |    2 +-
 po/eo.po                      |    4 ++--
 po/es.po                      |    2 +-
 po/et.po                      |    4 ++--
 po/eu.po                      |    4 ++--
 po/fa.po                      |    2 +-
 po/fi.po                      |    4 ++--
 po/fr.po                      |    4 ++--
 po/fur.po                     |    4 ++--
 po/gd.po                      |    4 ++--
 po/gl.po                      |    2 +-
 po/gu.po                      |    4 ++--
 po/he.po                      |    4 ++--
 po/hi.po                      |    4 ++--
 po/hu.po                      |    2 +-
 po/id.po                      |    4 ++--
 po/is.po                      |    4 ++--
 po/it.po                      |    4 ++--
 po/ja.po                      |    4 ++--
 po/kk.po                      |    4 ++--
 po/kn.po                      |    4 ++--
 po/ko.po                      |    4 ++--
 po/lt.po                      |    4 ++--
 po/lv.po                      |    4 ++--
 po/ml.po                      |    4 ++--
 po/mr.po                      |    4 ++--
 po/nb.po                      |    2 +-
 po/nl.po                      |    2 +-
 po/oc.po                      |    4 ++--
 po/or.po                      |    4 ++--
 po/pa.po                      |    4 ++--
 po/pl.po                      |    2 +-
 po/pt.po                      |    4 ++--
 po/pt_BR.po                   |    4 ++--
 po/ro.po                      |    4 ++--
 po/ru.po                      |    2 +-
 po/sk.po                      |    4 ++--
 po/sl.po                      |    4 ++--
 po/sr.po                      |    4 ++--
 po/sr latin po                |    4 ++--
 po/sv.po                      |    4 ++--
 po/ta.po                      |    4 ++--
 po/te.po                      |    4 ++--
 po/tg.po                      |    4 ++--
 po/th.po                      |    4 ++--
 po/tr.po                      |    4 ++--
 po/ug.po                      |    2 +-
 po/uk.po                      |    2 +-
 po/uz cyrillic po             |    4 ++--
 po/vi.po                      |    4 ++--
 po/zh_CN.po                   |    4 ++--
 po/zh_HK.po                   |    2 +-
 po/zh_TW.po                   |    2 +-
 src/js/ui/fallbackRenderer.js |    6 +++---
 src/js/ui/spinnerBox.js       |    2 +-
 69 files changed, 121 insertions(+), 121 deletions(-)
---
diff --git a/po/an.po b/po/an.po
index e01043f..a75dbc9 100644
--- a/po/an.po
+++ b/po/an.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "Cargando…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index be70f66..dca47a7 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -42,8 +42,8 @@ msgstr "النّوع"
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:126
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:131 ../src/js/ui/spinnerBox.js:54
 #: ../src/js/viewers/folder.js:127 ../src/js/viewers/folder.js:132
-msgid "Loading..."
-msgstr "يُحمّل..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "يُحمّل…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:125 ../src/js/viewers/folder.js:126
 msgid "Size"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 3169c4a..2de0f18 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "ধৰণ"
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:118 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:123
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
 #: ../src/js/viewers/folder.js:124 ../src/js/viewers/folder.js:129
-msgid "Loading..."
-msgstr "ল'ড কৰা হৈছে..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "ল'ড কৰা হৈছে…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/viewers/folder.js:123
 msgid "Size"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 76b32a0..df05525 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Tipu"
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:126
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:131 ../src/js/ui/spinnerBox.js:54
 #: ../src/js/viewers/folder.js:127 ../src/js/viewers/folder.js:132
-msgid "Loading..."
-msgstr "Cargando..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Cargando…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:125 ../src/js/viewers/folder.js:126
 msgid "Size"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index bcdd7ba..de6559d 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "Тып"
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:118 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:123
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
 #: ../src/js/viewers/folder.js:124 ../src/js/viewers/folder.js:129
-msgid "Loading..."
-msgstr "Загрузка..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Загрузка…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/viewers/folder.js:123
 msgid "Size"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 79f0ada..9f2ddea 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Вид"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "Зареждане…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 418bdf1..3b48bd8 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "প্রকার"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
-msgstr "লোড হচ্ছে ..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "লোড হচ্ছে …"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 msgid "Size"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 68f927c..713ed86 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "Vrsta"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:131
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:137 ../src/js/ui/spinnerBox.js:58
-msgid "Loading..."
-msgstr "Učitavanje..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Učitavanje…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 msgid "Size"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index fca54f6..2ae1abe 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "Tipus"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
-msgstr "S'està carregant..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "S'està carregant…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 msgid "Size"
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index 3d88e65..d52bb77 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "Tipus"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
-msgstr "S'està carregant..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "S'està carregant…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 msgid "Size"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7424b43..29ba779 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Typ"
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:118 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:123
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
 #: ../src/js/viewers/folder.js:124 ../src/js/viewers/folder.js:129
-msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "Načítá se…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/viewers/folder.js:123
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0a73545..a819b57 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "Type"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
-msgstr "Indlæser..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Indlæser…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 msgid "Size"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index cc9a47b..24a46e0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Typ"
 #: ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
 #: ../src/js/viewers/folder.js:124
 #: ../src/js/viewers/folder.js:129
-msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "Ladevorgang …"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ab7304b..7fa5a80 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "Τύπος"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
-msgstr "Φορτώνει..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Φορτώνει…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 msgid "Size"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 6a3482d..6871378 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Type"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "Loading…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 217455a..fd8423b 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "Tipo"
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:126
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:131 ../src/js/ui/spinnerBox.js:54
 #: ../src/js/viewers/folder.js:127 ../src/js/viewers/folder.js:132
-msgid "Loading..."
-msgstr "Ŝargante..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Ŝargante…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:125 ../src/js/viewers/folder.js:126
 msgid "Size"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2a1930f..11dc1a3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Tipo"
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:118 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:123
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
 #: ../src/js/viewers/folder.js:124 ../src/js/viewers/folder.js:129
-msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "Cargando…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/viewers/folder.js:123
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 66af762..64318d5 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "Kas aken joonistab aknahalduri dekoratsioonid ise"
 msgid "Type"
 msgstr "Liik"
 
-msgid "Loading..."
-msgstr "Laadimine..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Laadimine…"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index cc3390c..501c66a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "Mota"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:131
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:137 ../src/js/ui/spinnerBox.js:58
-msgid "Loading..."
-msgstr "Kargatzen..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Kargatzen…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 msgid "Size"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index ca55a5d..a287295 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "نوع"
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:118 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:123
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
 #: ../src/js/viewers/folder.js:124 ../src/js/viewers/folder.js:129
-msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "در حال بارگیری"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/viewers/folder.js:123
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index d57687e..00b6984 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr "Tyyppi"
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:118 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:123
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
 #: ../src/js/viewers/folder.js:124 ../src/js/viewers/folder.js:129
-msgid "Loading..."
-msgstr "Ladataan..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Ladataan…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/viewers/folder.js:123
 msgid "Size"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 67a8c62..84c6177 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "Type"
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:118 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:123
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
 #: ../src/js/viewers/folder.js:124 ../src/js/viewers/folder.js:129
-msgid "Loading..."
-msgstr "Chargement..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Chargement…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/viewers/folder.js:123
 msgid "Size"
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 4461a28..e08ee15 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "Gjenar"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
-msgstr "Cjariament..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Cjariament…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 msgid "Size"
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index 86dc1c4..f289880 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Seòrsa"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:120 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:135 ../src/js/ui/spinnerBox.js:56
-msgid "Loading..."
-msgstr "'Ga luchdadh..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "'Ga luchdadh…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128
 msgid "Size"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index d20d421..eee6384 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Tipo"
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:118 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:123
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
 #: ../src/js/viewers/folder.js:124 ../src/js/viewers/folder.js:129
-msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "Cargando…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/viewers/folder.js:123
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 3590146..90ebe83 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "પ્રકાર"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
-msgstr "લાવી રહ્યા છે..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "લાવી રહ્યા છે…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 msgid "Size"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 92c2da1..088e463 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "סוג"
 #: ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
 #: ../src/js/viewers/folder.js:124
 #: ../src/js/viewers/folder.js:129
-msgid "Loading..."
-msgstr "בטעינה..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "בטעינה…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122
 #: ../src/js/viewers/folder.js:123
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 0baeba7..7a4afb1 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "क़िस्म"
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:118 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:123
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
 #: ../src/js/viewers/folder.js:124 ../src/js/viewers/folder.js:129
-msgid "Loading..."
-msgstr "लोड किया जा रहा है..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "लोड किया जा रहा है…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/viewers/folder.js:123
 msgid "Size"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 435c3ef..ec57447 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Típus"
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:118 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:123
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
 #: ../src/js/viewers/folder.js:124 ../src/js/viewers/folder.js:129
-msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "Betöltés…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/viewers/folder.js:123
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 8943999..bc36fde 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "Jenis"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
-msgstr "Memuat..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Memuat…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 msgid "Size"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index d31444d..68055c9 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "Gerð"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:131
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:137 ../src/js/ui/spinnerBox.js:58
-msgid "Loading..."
-msgstr "Hleð inn..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Hleð inn…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 msgid "Size"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 14cc677..b516d18 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
-msgstr "Caricamento..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Caricamento…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 msgid "Size"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c1f5279..e40674e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "種類"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
-msgstr "読み込み中..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "読み込み中…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 msgid "Size"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index f9c96f1..c0fa5f9 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "Түрі"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:131
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:137 ../src/js/ui/spinnerBox.js:58
-msgid "Loading..."
-msgstr "Жүктеу..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Жүктеу…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 msgid "Size"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 5d60d59..6c1c9a3 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "ಬಗೆ"
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136
 #: ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
-msgstr "ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 msgid "Size"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 35f43af..9400d1c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "유형"
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:118 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:123
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
 #: ../src/js/viewers/folder.js:124 ../src/js/viewers/folder.js:129
-msgid "Loading..."
-msgstr "불러오는 중..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "불러오는 중…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/viewers/folder.js:123
 msgid "Size"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 0530b2d..a650f68 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "Tipas"
 #: ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
 #: ../src/js/viewers/folder.js:124
 #: ../src/js/viewers/folder.js:129
-msgid "Loading..."
-msgstr "Įkeliama..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Įkeliama…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122
 #: ../src/js/viewers/folder.js:123
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 9131398..e69377e 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "Tips"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
-msgstr "Ielādē..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Ielādē…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 msgid "Size"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 18a1e7e..abeea67 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "തരം"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
-msgstr "എടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "എടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 msgid "Size"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 6dc6439..73573cf 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "प्रकार"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
-msgstr "लोड करत आहे..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "लोड करत आहे…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 msgid "Size"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 8a58d6a..68ac220 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Type"
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:118 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:123
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
 #: ../src/js/viewers/folder.js:124 ../src/js/viewers/folder.js:129
-msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "Laster …"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/viewers/folder.js:123
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 09d08d3..feae970 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Type"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "Laden…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 94452c5..7aecefd 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Tipe"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:120 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:135 ../src/js/ui/spinnerBox.js:56
-msgid "Loading..."
-msgstr "Cargament..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Cargament…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128
 msgid "Size"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 81112dd..3f7295e 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "ପ୍ରକାର"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
-msgstr "ଧାରଣ କରୁଅଛି..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "ଧାରଣ କରୁଅଛି…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 msgid "Size"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 804e12d..0c69385 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "ਕਿਸਮ"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:131
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:137 ../src/js/ui/spinnerBox.js:58
-msgid "Loading..."
-msgstr "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 msgid "Size"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a5dfabc..cde85ef 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Typ"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:120 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:135 ../src/js/ui/spinnerBox.js:56
-msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "Wczytywanie…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 4645692..756a7d4 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:120 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:135 ../src/js/ui/spinnerBox.js:56
-msgid "Loading..."
-msgstr "A carregar..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "A carregar…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128
 msgid "Size"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ed1e016..8a3f0c2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
-msgstr "Carregando..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Carregando…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 msgid "Size"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index bdda112..93eb1d0 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Tip"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:120 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:135 ../src/js/ui/spinnerBox.js:56
-msgid "Loading..."
-msgstr "Se încarcă..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Se încarcă…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128
 msgid "Size"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2eb8548..c2d3a5d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Тип"
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:118 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:123
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
 #: ../src/js/viewers/folder.js:124 ../src/js/viewers/folder.js:129
-msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "Загрузка…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/viewers/folder.js:123
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b8de99a..2eabdee 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "Typ"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
-msgstr "Načítava sa..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Načítava sa…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 msgid "Size"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 23c44c8..3a0162f 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "Vrsta"
 #: ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
 #: ../src/js/viewers/folder.js:124
 #: ../src/js/viewers/folder.js:129
-msgid "Loading..."
-msgstr "Nalaganje ..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Nalaganje …"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122
 #: ../src/js/viewers/folder.js:123
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 46bf0e8..7a9471a 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "Врста"
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:118 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:123
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
 #: ../src/js/viewers/folder.js:124 ../src/js/viewers/folder.js:129
-msgid "Loading..."
-msgstr "Учитавам..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Учитавам…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/viewers/folder.js:123
 msgid "Size"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 717eb43..0a8bf93 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "Vrsta"
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:118 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:123
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
 #: ../src/js/viewers/folder.js:124 ../src/js/viewers/folder.js:129
-msgid "Loading..."
-msgstr "Učitavam..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Učitavam…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/viewers/folder.js:123
 msgid "Size"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e594952..14975c6 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "Typ"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:120 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:135 ../src/js/ui/spinnerBox.js:56
-msgid "Loading..."
-msgstr "Läser in..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Läser in…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128
 msgid "Size"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 1edbaf4..282b36f 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "வகை"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
-msgstr "ஏற்றுகிறது..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "ஏற்றுகிறது…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 msgid "Size"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index d062aac..f649a25 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "రకం"
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:118 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:123
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
 #: ../src/js/viewers/folder.js:124 ../src/js/viewers/folder.js:129
-msgid "Loading..."
-msgstr "నింపుతున్నది..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "నింపుతున్నది…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/viewers/folder.js:123
 msgid "Size"
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 6076e2f..88e2887 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "Намуд"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
-msgstr "Бор шуда истодааст..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Бор шуда истодааст…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 msgid "Size"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index b7e180a..8efb401 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "ชนิด"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
-msgstr "กำลังโหลด..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "กำลังโหลด…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 msgid "Size"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f02aa5e..4cffe6f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "Tür"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:131
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:137 ../src/js/ui/spinnerBox.js:58
-msgid "Loading..."
-msgstr "Yükleniyor..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Yükleniyor…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 msgid "Size"
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 78ff017..2b0346f 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "تىپى"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "ئوقۇۋاتىدۇ…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f2299e8..a682f48 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Тип"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "Завантаження…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
diff --git a/po/uz cyrillic po b/po/uz cyrillic po
index 7eabd75..c465f82 100644
--- a/po/uz cyrillic po
+++ b/po/uz cyrillic po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "Тури"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
-msgstr "Юкланяпти..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Юкланяпти…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 msgid "Size"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index e7603a5..e6be0aa 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "Loại"
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:126
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:131 ../src/js/ui/spinnerBox.js:54
 #: ../src/js/viewers/folder.js:127 ../src/js/viewers/folder.js:132
-msgid "Loading..."
-msgstr "Đang nạp..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Đang nạp…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:125 ../src/js/viewers/folder.js:126
 msgid "Size"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 238ff3e..1c2ff3d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "类型"
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:118 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:123
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
 #: ../src/js/viewers/folder.js:124 ../src/js/viewers/folder.js:129
-msgid "Loading..."
-msgstr "正在载入..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "正在载入…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/viewers/folder.js:123
 msgid "Size"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 5b59505..5ee2d02 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "類型"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "正在載入…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index d6175f5..73209fa 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "類型"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
-msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "正在載入…"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
diff --git a/src/js/ui/fallbackRenderer.js b/src/js/ui/fallbackRenderer.js
index d44fdab..20e2aa5 100644
--- a/src/js/ui/fallbackRenderer.js
+++ b/src/js/ui/fallbackRenderer.js
@@ -117,7 +117,7 @@ const FallbackRenderer = new Lang.Class({
         if (this._fileLoader.get_file_type() != Gio.FileType.DIRECTORY) {
             let typeStr =
                 '<small><b>' + _("Type") + '  </b>' +
-                ((this._fileLoader.contentType) ? (this._fileLoader.contentType) : (_("Loading...")))
+                ((this._fileLoader.contentType) ? (this._fileLoader.contentType) : (_("Loading…")))
                 + '</small>';
             this._typeLabel.set_markup(typeStr);
         } else {
@@ -126,13 +126,13 @@ const FallbackRenderer = new Lang.Class({
 
         let sizeStr =
             '<small><b>' + _("Size") + '  </b>' +
-            ((this._fileLoader.size) ? (this._fileLoader.size) : (_("Loading...")))
+            ((this._fileLoader.size) ? (this._fileLoader.size) : (_("Loading…")))
              + '</small>';
         this._sizeLabel.set_markup(sizeStr);
 
         let dateStr =
             '<small><b>' + _("Modified") + '  </b>' +
-             ((this._fileLoader.time) ? (this._fileLoader.time) : (_("Loading...")))
+             ((this._fileLoader.time) ? (this._fileLoader.time) : (_("Loading…")))
              + '</small>';
         this._dateLabel.set_markup(dateStr);
     },
diff --git a/src/js/ui/spinnerBox.js b/src/js/ui/spinnerBox.js
index d234d6d..a7bec84 100644
--- a/src/js/ui/spinnerBox.js
+++ b/src/js/ui/spinnerBox.js
@@ -53,7 +53,7 @@ const SpinnerBox = new Lang.Class({
         this._spinnerBox.pack_start(this._spinner, true, true, 0);
 
         this._label = new Gtk.Label();
-        this._label.set_text(_("Loading..."));
+        this._label.set_text(_("Loading…"));
         this._label.show();
         this._spinnerBox.pack_start(this._label, true, true, 0);
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]