[cheese] Update Swedish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit f8e8d318b2b16e4b8e4e615e714f036dc41da77f
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Mon Nov 28 13:51:21 2016 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po |   23 ++++++++++++-----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2afff9b..10807d6 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-12 16:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-10 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-28 14:50+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:1
 msgid "Photo mode"
@@ -93,7 +93,8 @@ msgstr "Fotoupplösning"
 msgid "Video resolution"
 msgstr "Videoupplösning"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:7
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:7 ../libcheese/cheese-fileutil.c:283
+#: ../libcheese/cheese-fileutil.c:303
 msgid "Webcam"
 msgstr "Webbkamera"
 
@@ -345,11 +346,11 @@ msgstr "Videosökväg"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:28
 msgid ""
-"Defines the path where the videos are stored. If empty, \"XDG_VIDEOS_DIR/"
-"Webcam\" will be used."
+"Defines the path where the videos are stored. If empty, “XDG_VIDEOS_DIR/"
+"Webcam” will be used."
 msgstr ""
 "Definierar sökvägen där videoklippen lagras. Om tom så kommer "
-"\"XDG_VIDEOS_DIR/Webcam\" att användas."
+"”XDG_VIDEOS_DIR/Webbkamera” att användas."
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:29
 msgid "Photo path"
@@ -357,11 +358,11 @@ msgstr "Fotosökväg"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:30
 msgid ""
-"Defines the path where the photos are stored. If empty, \"XDG_PICTURES_DIR/"
-"Webcam\" will be used."
+"Defines the path where the photos are stored. If empty, “XDG_PICTURES_DIR/"
+"Webcam” will be used."
 msgstr ""
-"Definierar sökvägen där fotona lagras. Om tom så kommer \"XDG_PICTURES_DIR/"
-"Webcam\" att användas."
+"Definierar sökvägen där fotona lagras. Om tom så kommer ”XDG_PICTURES_DIR/"
+"Webbkamera” att användas."
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:31
 msgid "Time between photos in burst mode"