[baobab] Update Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit c26a31bfec61402db53651f50431b7b7f2ca5f0f
Author: Balázs Meskó <meskobalazs gmail com>
Date:   Thu Nov 24 13:21:50 2016 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po |   49 ++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index add22a8..3ccfe2d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -16,16 +16,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: baobab master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=baobab&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-13 00:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-19 22:57+0200\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-12 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-24 13:23+0100\n"
+"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in.in:3
 #: src/baobab-main-window.ui:44
@@ -41,8 +41,8 @@ msgid ""
 "A simple application to keep your disk usage and available space under "
 "control."
 msgstr ""
-"Egy egyszerű alkalmazás a lemezhasználat és az elérhető hely ellenőrzés alatt "
-"tartásához."
+"Egy egyszerű alkalmazás a lemezhasználat és az elérhető hely ellenőrzés "
+"alatt tartásához."
 
 #: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
 msgid ""
@@ -62,7 +62,6 @@ msgstr "tároló;lemezterület;takarítás;"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: data/org.gnome.baobab.desktop.in.in:10
-#| msgid "Baobab"
 msgid "baobab"
 msgstr "baobab"
 
@@ -122,34 +121,32 @@ msgstr "Ma"
 #. Translators: when the last modified time is "days" days ago
 #: src/baobab-cellrenderers.vala:114
 #, c-format
-msgid "%d day"
-msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] "%d nap"
-msgstr[1] "%d nap"
+msgid "%lu day"
+msgid_plural "%lu days"
+msgstr[0] "%lu nap"
+msgstr[1] "%lu nap"
 
 #. Translators: when the last modified time is "months" months ago
 #: src/baobab-cellrenderers.vala:118
 #, c-format
-msgid "%d month"
-msgid_plural "%d months"
-msgstr[0] "%d hónap"
-msgstr[1] "%d hónap"
+msgid "%lu month"
+msgid_plural "%lu months"
+msgstr[0] "%lu hónap"
+msgstr[1] "%lu hónap"
 
 #. Translators: when the last modified time is "years" years ago
 #: src/baobab-cellrenderers.vala:122
 #, c-format
-msgid "%d year"
-msgid_plural "%d years"
-msgstr[0] "%d év"
-msgstr[1] "%d év"
+msgid "%lu year"
+msgid_plural "%lu years"
+msgstr[0] "%lu év"
+msgstr[1] "%lu év"
 
 #: src/baobab-location-list.ui:17
-#| msgid "Computer"
 msgid "This Computer"
 msgstr "Ez a számítógép"
 
 #: src/baobab-location-list.ui:47
-#| msgid "All Locations"
 msgid "Remote Locations"
 msgstr "Távoli helyek"
 
@@ -160,7 +157,6 @@ msgstr "%s összesen"
 
 #: src/baobab-location-list.vala:61
 #, c-format
-#| msgid "Available"
 msgid "%s Available"
 msgstr "%s elérhető"
 
@@ -276,18 +272,17 @@ msgid "Failed to move file to the trash"
 msgstr "A fájl nem helyezhető át a Kukába"
 
 #: src/baobab-window.vala:485
-#| msgid "Devices and locations"
 msgid "Devices & Locations"
 msgstr "Eszközök és helyek"
 
 #: src/baobab-window.vala:546
 #, c-format
-msgid "Could not scan folder \"%s\""
+msgid "Could not scan folder “%s”"
 msgstr "Nem vizsgálható a(z) „%s” mappa"
 
 #: src/baobab-window.vala:549
 #, c-format
-msgid "Could not scan some of the folders contained in \"%s\""
+msgid "Could not scan some of the folders contained in “%s”"
 msgstr "„%s” mappa néhány almappájának vizsgálata nem sikerült"
 
 #: src/baobab-window.vala:568
@@ -301,7 +296,7 @@ msgstr "Helyette a látszólagos méretek vannak megjelenítve."
 #. || is_virtual_filesystem ()
 #: src/baobab-window.vala:585 src/baobab-window.vala:591
 #, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid folder"
+msgid "“%s” is not a valid folder"
 msgstr "„%s” nem érvényes mappa"
 
 #: src/baobab-window.vala:586 src/baobab-window.vala:592