[gnome-system-monitor] Update Russian translation (cherry picked from commit ea79cbef8037e98090428bd024bf61c57ee760cd)

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 1e5965dd2655ec13ad47611b6eb4b024a4609c03
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Wed Nov 23 22:11:05 2016 +0000

    Update Russian translation
    (cherry picked from commit ea79cbef8037e98090428bd024bf61c57ee760cd)

 po/ru.po |   12 ++++--------
 1 files changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 52f806d..77b0176 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-";
 "monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-07 06:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-24 01:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-24 01:09+0300\n"
 "Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -499,13 +499,9 @@ msgstr "ЦП%d"
 #: ../src/interface.cpp:374
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Sergey Volozhanin <svo asplinux ru>, 2001.\n"
-"Valek Filippov  <frob df ru>, 2002.\n"
-"Dmitry G. Mastrukov <dmitry taurussoft org>, 2002-2004.\n"
-"Andrew W. Nosenko <awn bcs zp ua>, 2003.\n"
-"Leonid Kanter <leon asplinux ru>, 2004, 2005, 2006.\n"
-"Alexander Sigachov <ajvol2 gmail com>, 2007.\n"
-"Stas Solovey <whats_up tut by>, 2011, 2012, 2013."
+"Stas Solovey <whats_up tut by>, 2011-2016.\n"
+"Julia Dronova <juliette tux gmail com>, 2015.\n"
+"Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>, 2012-2015."
 
 #: ../src/load-graph.cpp:157
 #, c-format