[gnome-tweak-tool] Update Russian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit efd3754209304405e9d54f3f0999e07d1b5c44a7
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Wed Nov 23 21:24:48 2016 +0000

    Update Russian translation

 po/ru.po |   31 ++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 37a7285..bc8bdca 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-13 10:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-13 20:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-02 13:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-24 00:24+0300\n"
 "Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1 ../gtweak/app.py:94
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1 ../gtweak/app.py:34
 #: ../gtweak/utils.py:327
 msgid "GNOME Tweak Tool"
 msgstr "GNOME Tweak Tool"
@@ -79,18 +79,14 @@ msgstr "_О приложении"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Завершить"
 
-#: ../gtweak/app.py:76
+#: ../gtweak/app.py:78
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Сбросить на настройки по умолчанию"
 
-#: ../gtweak/app.py:77
+#: ../gtweak/app.py:79
 msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
 msgstr "Сбросить все параметры на настройки по умолчанию?"
 
-#: ../gtweak/app.py:93
-msgid "About GNOME Tweak Tool"
-msgstr "О приложении GNOME Tweak Tool"
-
 #: ../gtweak/app.py:98
 #, python-format
 msgid "GNOME Shell v%s (%s mode)"
@@ -309,12 +305,12 @@ msgstr "Тема"
 msgid "Enable animations"
 msgstr "Включить анимацию"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:53
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:55
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
 msgid "Disabled"
 msgstr "Выключено"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:136
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:161
 msgid "Typing"
 msgstr "Клавиатура"
 
@@ -606,14 +602,18 @@ msgid "Right super"
 msgstr "Правая клавиша Super"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:72
+msgid "Acceleration profile"
+msgstr "Профиль ускорения"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:76
 msgid "Show location of pointer"
 msgstr "Подсвечивать указатель при нажатии на Ctrl"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:82
 msgid "Touchpad"
 msgstr "Сенсорная панель"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:79
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:83
 msgid "Click method"
 msgstr "Метод нажатия"
 
@@ -636,13 +636,11 @@ msgid "Configuration changes require restart"
 msgstr "Изменения конфигурации требуют перезагрузки"
 
 #: ../gtweak/utils.py:330
-#| msgid "Applications need to be restarted for change to take effect"
 msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
 msgstr ""
 "Сеанс пользователя необходимо перезапустить, чтобы изменения вступили в силу"
 
 #: ../gtweak/utils.py:334
-#| msgid "Revert Settings"
 msgid "Restart Session"
 msgstr "Перезапустить сеанс пользователя"
 
@@ -666,6 +664,9 @@ msgstr "Чтобы изменения вступили в силу, нужно 
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Ошибка записи параметров"
 
+#~ msgid "About GNOME Tweak Tool"
+#~ msgstr "О приложении GNOME Tweak Tool"
+
 #~ msgid "Power Button Action"
 #~ msgstr "При нажатии кнопки выключения"