[evolution-ews] Bug 774364 - Use Unicode in translatable strings
- From: Milan Crha <mcrha src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [evolution-ews] Bug 774364 - Use Unicode in translatable strings
- Date: Wed, 23 Nov 2016 17:25:45 +0000 (UTC)
commit 3a4929bbe295892316627973b4e43fb05838a763
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date: Wed Nov 23 18:24:54 2016 +0100
Bug 774364 - Use Unicode in translatable strings
See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html
src/addressbook/e-book-backend-ews.c | 4 +-
src/calendar/e-cal-backend-ews.c | 2 +-
src/camel/camel-ews-folder.c | 8 +++---
src/camel/camel-ews-store.c | 22 ++++++++++----------
src/collection/e-ews-backend.c | 4 +-
src/configuration/e-ews-config-utils.c | 2 +-
src/configuration/e-ews-ooo-notificator.c | 2 +-
src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c | 20 +++++++++---------
.../e-mail-config-ews-delegates-page.c | 4 +-
src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c | 2 +-
.../module-ews-configuration.error.xml | 14 ++++++------
src/server/e-ews-connection.c | 2 +-
src/server/e-ews-folder.c | 2 +-
13 files changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-)
---
diff --git a/src/addressbook/e-book-backend-ews.c b/src/addressbook/e-book-backend-ews.c
index 9ca7da9..71aa14e 100644
--- a/src/addressbook/e-book-backend-ews.c
+++ b/src/addressbook/e-book-backend-ews.c
@@ -1539,7 +1539,7 @@ e_book_backend_ews_create_contacts (EBookBackend *backend,
opid,
EDB_ERROR_EX (
NOT_SUPPORTED,
- _("Cannot save contact list, it's only supported on EWS Server 2010
or later")),
+ _("Cannot save contact list, it’s only supported on EWS Server 2010
or later")),
NULL);
return;
}
@@ -1906,7 +1906,7 @@ e_book_backend_ews_modify_contacts (EBookBackend *backend,
opid,
EDB_ERROR_EX (
NOT_SUPPORTED,
- _("Cannot save contact list, it's only supported on EWS Server 2010
or later")),
+ _("Cannot save contact list, it’s only supported on EWS Server 2010
or later")),
NULL);
return;
}
diff --git a/src/calendar/e-cal-backend-ews.c b/src/calendar/e-cal-backend-ews.c
index 41a36cd..677ed2d 100644
--- a/src/calendar/e-cal-backend-ews.c
+++ b/src/calendar/e-cal-backend-ews.c
@@ -2402,7 +2402,7 @@ ews_cal_do_method_request_publish_reply (ECalBackendEws *cbews,
GSList *ids = NULL;
if (!response_type) {
- g_set_error (error, E_DATA_CAL_ERROR, UnknownUser, _("Cannot find user '%s' between
attendees"), cbews->priv->user_email ? cbews->priv->user_email : "NULL");
+ g_set_error (error, E_DATA_CAL_ERROR, UnknownUser, _("Cannot find user “%s” between
attendees"), cbews->priv->user_email ? cbews->priv->user_email : "NULL");
return;
}
diff --git a/src/camel/camel-ews-folder.c b/src/camel/camel-ews-folder.c
index a45c051..06ee358 100644
--- a/src/camel/camel-ews-folder.c
+++ b/src/camel/camel-ews-folder.c
@@ -581,7 +581,7 @@ camel_ews_folder_get_message (CamelFolder *folder,
g_mkdir_with_parents (mime_dir, 0700) == -1) {
g_set_error (
error, CAMEL_ERROR, CAMEL_ERROR_GENERIC,
- _("Unable to create cache path '%s': %s"),
+ _("Unable to create cache path “%s”: %s"),
mime_dir, g_strerror (errno));
g_free (mime_dir);
goto exit;
@@ -673,7 +673,7 @@ camel_ews_folder_get_message (CamelFolder *folder,
if (g_mkdir_with_parents (dir, 0700) == -1) {
g_set_error (
error, CAMEL_ERROR, CAMEL_ERROR_GENERIC,
- _("Unable to create cache path '%s': %s"),
+ _("Unable to create cache path “%s”: %s"),
dir, g_strerror (errno));
g_free (dir);
g_free (cache_file);
@@ -687,7 +687,7 @@ camel_ews_folder_get_message (CamelFolder *folder,
/* Translators: The first %s consists of the source file name,
the second %s of the destination file name and
the third %s of the error message. */
- _("Failed to move message cache file from '%s' to '%s': %s"),
+ _("Failed to move message cache file from “%s” to “%s”: %s"),
mime_content, cache_file, g_strerror (errno));
g_free (cache_file);
goto exit;
@@ -1879,7 +1879,7 @@ ews_refresh_info_sync (CamelFolder *folder,
id = camel_ews_store_summary_get_folder_id_from_name (
ews_store->summary, full_name);
- camel_operation_push_message (cancellable, _("Refreshing folder '%s'"), camel_folder_get_display_name
(folder));
+ camel_operation_push_message (cancellable, _("Refreshing folder “%s”"), camel_folder_get_display_name
(folder));
/* Sync folder items does not return the fields ToRecipients,
* CCRecipients. With the item_type unknown, its not possible
diff --git a/src/camel/camel-ews-store.c b/src/camel/camel-ews-store.c
index e086470..6abc6b9 100644
--- a/src/camel/camel-ews-store.c
+++ b/src/camel/camel-ews-store.c
@@ -643,7 +643,7 @@ ews_update_has_ooo_set (CamelSession *session,
if (!cnc)
return;
- camel_operation_push_message (cancellable, _("Checking \"Out of Office\" settings"));
+ camel_operation_push_message (cancellable, _("Checking “Out of Office” settings"));
oof_settings = e_ews_oof_settings_new_sync (cnc, cancellable, &local_error);
@@ -1246,7 +1246,7 @@ ews_connect_sync (CamelService *service,
state = camel_ews_store_get_ooo_alert_state (ews_store);
if (state == CAMEL_EWS_STORE_OOO_ALERT_STATE_UNKNOWN)
camel_session_submit_job (
- session, _("Checking \"Out of Office\" settings"),
+ session, _("Checking “Out of Office” settings"),
ews_update_has_ooo_set,
g_object_ref (ews_store),
g_object_unref);
@@ -2484,7 +2484,7 @@ ews_create_folder_sync (CamelStore *store,
g_free (fid);
g_set_error (
error, CAMEL_ERROR, CAMEL_ERROR_GENERIC,
- _("Cannot create folder '%s', folder already exists"),
+ _("Cannot create folder “%s”, folder already exists"),
full_name);
g_free (full_name);
return NULL;
@@ -2509,7 +2509,7 @@ ews_create_folder_sync (CamelStore *store,
g_set_error (
error, CAMEL_ERROR, CAMEL_ERROR_GENERIC,
- _("Cannot create folder under '%s', it is used for folders of other users
only"),
+ _("Cannot create folder under “%s”, it is used for folders of other users
only"),
parent_name);
return NULL;
}
@@ -2519,7 +2519,7 @@ ews_create_folder_sync (CamelStore *store,
g_set_error (
error, CAMEL_ERROR, CAMEL_ERROR_GENERIC,
- _("Cannot create folder under '%s', it is used for public folders only"),
+ _("Cannot create folder under “%s”, it is used for public folders only"),
parent_name);
return NULL;
}
@@ -2633,7 +2633,7 @@ ews_delete_folder_sync (CamelStore *store,
g_set_error (
error, CAMEL_ERROR, CAMEL_ERROR_GENERIC,
- _("Cannot remove folder '%s', it is used for folders of other users only"),
+ _("Cannot remove folder “%s”, it is used for folders of other users only"),
folder_name);
return FALSE;
}
@@ -2644,7 +2644,7 @@ ews_delete_folder_sync (CamelStore *store,
g_set_error (
error, CAMEL_ERROR, CAMEL_ERROR_GENERIC,
- _("Cannot remove folder '%s', it is used for public folders only"),
+ _("Cannot remove folder “%s”, it is used for public folders only"),
folder_name);
return FALSE;
}
@@ -3259,7 +3259,7 @@ ews_store_subscribe_folder_sync (CamelSubscribable *subscribable,
g_set_error (
error, CAMEL_STORE_ERROR, CAMEL_STORE_ERROR_NO_FOLDER,
- _("Cannot subscribe folder '%s', no public folder available"), folder_name);
+ _("Cannot subscribe folder “%s”, no public folder available"), folder_name);
return FALSE;
}
@@ -3269,7 +3269,7 @@ ews_store_subscribe_folder_sync (CamelSubscribable *subscribable,
g_set_error (
error, CAMEL_STORE_ERROR, CAMEL_STORE_ERROR_NO_FOLDER,
- _("Cannot subscribe folder '%s', folder not found"), folder_name);
+ _("Cannot subscribe folder “%s”, folder not found"), folder_name);
return FALSE;
}
@@ -3521,7 +3521,7 @@ ews_store_unset_oof_settings_state (CamelSession *session,
EEwsOofState state;
GError *local_error = NULL;
- camel_operation_push_message (cancellable, _("Unsetting the \"Out of Office\" status"));
+ camel_operation_push_message (cancellable, _("Unsetting the “Out of Office” status"));
connection = camel_ews_store_ref_connection (ews_store);
oof_settings = e_ews_oof_settings_new_sync (connection, cancellable, &local_error);
@@ -3558,7 +3558,7 @@ camel_ews_store_unset_oof_settings_state (CamelEwsStore *ews_store)
session = camel_service_ref_session (service);
camel_session_submit_job (
- session, _("Unsetting the \"Out of Office\" status"),
+ session, _("Unsetting the “Out of Office” status"),
ews_store_unset_oof_settings_state,
g_object_ref (ews_store),
g_object_unref);
diff --git a/src/collection/e-ews-backend.c b/src/collection/e-ews-backend.c
index ef47c93..76545dd 100644
--- a/src/collection/e-ews-backend.c
+++ b/src/collection/e-ews-backend.c
@@ -853,7 +853,7 @@ ews_backend_create_resource_sync (ECollectionBackend *backend,
error, G_IO_ERROR,
G_IO_ERROR_INVALID_ARGUMENT,
_("Could not determine a suitable folder "
- "class for a new folder named '%s'"),
+ "class for a new folder named “%s”"),
e_source_get_display_name (source));
goto exit;
}
@@ -940,7 +940,7 @@ ews_backend_delete_resource_sync (ECollectionBackend *backend,
g_set_error (
error, G_IO_ERROR,
G_IO_ERROR_INVALID_ARGUMENT,
- _("Data source '%s' does not represent "
+ _("Data source “%s” does not represent "
"an Exchange Web Services folder"),
e_source_get_display_name (source));
goto exit;
diff --git a/src/configuration/e-ews-config-utils.c b/src/configuration/e-ews-config-utils.c
index c7b9684..4d9bc9b 100644
--- a/src/configuration/e-ews-config-utils.c
+++ b/src/configuration/e-ews-config-utils.c
@@ -914,7 +914,7 @@ action_folder_permissions_mail_cb (GtkAction *action,
str_folder_id = camel_ews_store_summary_get_folder_id_from_name (ews_store->summary, folder_path);
if (!str_folder_id) {
- e_notice (parent, GTK_MESSAGE_ERROR, _("Cannot edit permissions of folder '%s', choose other
folder."), folder_path);
+ e_notice (parent, GTK_MESSAGE_ERROR, _("Cannot edit permissions of folder “%s”, choose other
folder."), folder_path);
} else {
EShell *shell;
ESource *source;
diff --git a/src/configuration/e-ews-ooo-notificator.c b/src/configuration/e-ews-ooo-notificator.c
index d8dac0e..4db83a3 100644
--- a/src/configuration/e-ews-ooo-notificator.c
+++ b/src/configuration/e-ews-ooo-notificator.c
@@ -180,7 +180,7 @@ e_ews_ooo_notificator_show_notification (EEwsOooNotificator *extension,
action = gtk_action_new (
"ooo-unset-on-server",
_("Unset on Server"),
- _("Unset the \"Out of Office\" status"),
+ _("Unset the “Out of Office” status"),
GTK_STOCK_OK);
g_signal_connect_swapped (
action,
diff --git a/src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c
b/src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c
index e0e79b3..20136a4 100644
--- a/src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c
+++ b/src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c
@@ -92,7 +92,7 @@ add_foreign_folder_to_camel (CamelEwsStore *ews_store,
g_propagate_error (
perror,
g_error_new (EWS_CONNECTION_ERROR, EWS_CONNECTION_ERROR_FOLDEREXISTS,
- _("Cannot add folder, folder already exists as '%s'"), full_name));
+ _("Cannot add folder, folder already exists as “%s”"), full_name));
g_free (full_name);
@@ -100,9 +100,9 @@ add_foreign_folder_to_camel (CamelEwsStore *ews_store,
}
/* Translators: The '%s' is replaced with user name, to whom the foreign mailbox belongs.
- * Example result: "Mailbox - John Smith"
+ * Example result: "Mailbox — John Smith"
*/
- mailbox = g_strdup_printf (C_("ForeignFolder", "Mailbox - %s"), display_username);
+ mailbox = g_strdup_printf (C_("ForeignFolder", "Mailbox — %s"), display_username);
foreign_mailbox_id = g_strdup_printf ("ForeignMailbox::%s", foreign_email);
if (!camel_ews_store_summary_has_folder (ews_store->summary, foreign_mailbox_id)) {
@@ -295,7 +295,7 @@ check_foreign_folder_thread (GObject *with_object,
if (!mailboxes) {
g_set_error (
perror, EWS_CONNECTION_ERROR, EWS_CONNECTION_ERROR_MAILRECIPIENTNOTFOUND,
- _("User '%s' was not found on the server"), cffd->email);
+ _("User “%s” was not found on the server"), cffd->email);
g_object_unref (conn);
return;
}
@@ -331,7 +331,7 @@ check_foreign_folder_thread (GObject *with_object,
if (!mailbox) {
g_set_error (
perror, EWS_CONNECTION_ERROR, EWS_CONNECTION_ERROR_ITEMNOTFOUND,
- _("User name '%s' is ambiguous, specify it more precisely, please"),
cffd->email);
+ _("User name “%s” is ambiguous, specify it more precisely, please"),
cffd->email);
g_object_unref (conn);
return;
}
@@ -353,7 +353,7 @@ check_foreign_folder_thread (GObject *with_object,
g_clear_error (&local_error);
local_error = g_error_new (
EWS_CONNECTION_ERROR, EWS_CONNECTION_ERROR_FOLDERNOTFOUND,
- _("Folder '%s' not found. Either it does not exist or you do not have
permission to access it."),
+ _("Folder “%s” not found. Either it does not exist or you do not have
permission to access it."),
cffd->orig_foldername);
}
@@ -371,7 +371,7 @@ check_foreign_folder_thread (GObject *with_object,
if (e_ews_folder_get_folder_type (folder) == E_EWS_FOLDER_TYPE_UNKNOWN) {
g_propagate_error (
perror, g_error_new_literal (EWS_CONNECTION_ERROR,
- EWS_CONNECTION_ERROR_FOLDERNOTFOUND, _("Cannot add folder, cannot determine folder's
type")));
+ EWS_CONNECTION_ERROR_FOLDERNOTFOUND, _("Cannot add folder, cannot determine folder’s
type")));
g_object_unref (folder);
g_object_unref (conn);
return;
@@ -414,9 +414,9 @@ check_foreign_folder_idle (GObject *with_object,
/* Translators: This is used to name foreign folder.
* The first '%s' is replaced with user name to whom the folder belongs,
* the second '%s' is replaced with folder name.
- * Example result: "John Smith - Calendar"
+ * Example result: "John Smith — Calendar"
*/
- folder_name = g_strdup_printf (C_("ForeignFolder", "%s - %s"), base_username, base_foldername);
+ folder_name = g_strdup_printf (C_("ForeignFolder", "%s — %s"), base_username, base_foldername);
if (folder_type != E_EWS_FOLDER_TYPE_MAILBOX)
e_ews_folder_set_name (cffd->folder, folder_name);
@@ -535,7 +535,7 @@ subscribe_foreign_response_cb (GObject *dialog,
cffd->folder = NULL;
description = g_strdup_printf (
- _("Testing availability of folder '%s' of user '%s', please wait..."),
+ _("Testing availability of folder “%s” of user “%s”, please wait..."),
show_foldername ? show_foldername : cffd->orig_foldername, cffd->email);
e_ews_config_utils_run_in_thread_with_feedback (
diff --git a/src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c
b/src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c
index a9a9b2d..fa95151 100644
--- a/src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c
+++ b/src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c
@@ -562,7 +562,7 @@ show_delegate_properties_modal (EMailConfigEwsDelegatesPage *page,
lev_journal = add_permission_level_combo_row (grid, row, NULL, _("_Journal"), di->journal);
row++;
- text = g_strdup_printf (_("Delegate '%s' has the following permissions"), name);
+ text = g_strdup_printf (_("Delegate “%s” has the following permissions"), name);
widget = gtk_frame_new (text);
gtk_container_add (GTK_CONTAINER (widget), GTK_WIDGET (grid));
g_free (text);
@@ -1714,7 +1714,7 @@ e_mail_config_ews_delegates_page_refresh (EMailConfigEwsDelegatesPage *page)
page->priv->refresh_cancellable = g_object_ref (cancellable);
e_activity_set_text (
- activity, _("Retrieving \"Delegates\" settings"));
+ activity, _("Retrieving “Delegates” settings"));
settings = mail_config_ews_delegates_page_get_settings (page);
diff --git a/src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c b/src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c
index 4b6e152..01ba775 100644
--- a/src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c
+++ b/src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c
@@ -998,7 +998,7 @@ e_mail_config_ews_ooo_page_refresh (EMailConfigEwsOooPage *page)
page->priv->refresh_cancellable = g_object_ref (cancellable);
e_activity_set_text (
- activity, _("Retrieving \"Out of Office\" settings"));
+ activity, _("Retrieving “Out of Office” settings"));
settings = mail_config_ews_ooo_page_get_settings (page);
diff --git a/src/configuration/module-ews-configuration.error.xml
b/src/configuration/module-ews-configuration.error.xml
index f950531..33a0128 100644
--- a/src/configuration/module-ews-configuration.error.xml
+++ b/src/configuration/module-ews-configuration.error.xml
@@ -3,26 +3,26 @@
<error type="warning" id="autodiscovery-error">
<_primary>Autodiscovery query failed.</_primary>
- <_secondary>The reported error was "{0}".</_secondary>
+ <_secondary>The reported error was “{0}”.</_secondary>
</error>
<error type="warning" id="query-oal-error">
<_primary>Failed to locate offline address books.</_primary>
- <_secondary>The reported error was "{0}".</_secondary>
+ <_secondary>The reported error was “{0}”.</_secondary>
</error>
<error type="warning" id="query-ooo-error">
- <_primary>Failed to retrieve "Out of Office" settings.</_primary>
- <_secondary>The reported error was "{0}".</_secondary>
+ <_primary>Failed to retrieve “Out of Office” settings.</_primary>
+ <_secondary>The reported error was “{0}”.</_secondary>
</error>
<error type="warning" id="query-delegates-error">
- <_primary>Failed to retrieve "Delegates" settings.</_primary>
- <_secondary>The reported error was "{0}".</_secondary>
+ <_primary>Failed to retrieve “Delegates” settings.</_primary>
+ <_secondary>The reported error was “{0}”.</_secondary>
</error>
<error type="info" id="has-ooo-set">
- <_primary>Your Exchange account "{0}" has the status set as "Out of Office".</_primary>
+ <_primary>Your Exchange account “{0}” has the status set as “Out of Office”.</_primary>
</error>
</error-list>
diff --git a/src/server/e-ews-connection.c b/src/server/e-ews-connection.c
index 46392e5..c4f2f4c 100644
--- a/src/server/e-ews-connection.c
+++ b/src/server/e-ews-connection.c
@@ -2671,7 +2671,7 @@ e_ews_get_msg_for_url (CamelEwsSettings *settings,
if (!msg) {
g_set_error (
error, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_INVALID_ARGUMENT,
- _("URL '%s' is not valid"), url);
+ _("URL “%s” is not valid"), url);
return NULL;
}
diff --git a/src/server/e-ews-folder.c b/src/server/e-ews-folder.c
index c7dccae..69f99bf 100644
--- a/src/server/e-ews-folder.c
+++ b/src/server/e-ews-folder.c
@@ -745,7 +745,7 @@ e_ews_folder_utils_add_as_esource (ESourceRegistry *pregistry,
g_propagate_error (
perror,
g_error_new (EWS_CONNECTION_ERROR, EWS_CONNECTION_ERROR_FOLDEREXISTS,
- _("Cannot add folder, folder already exists as '%s'"), e_source_get_display_name
(old_source)));
+ _("Cannot add folder, folder already exists as “%s”"), e_source_get_display_name
(old_source)));
} else if (e_ews_folder_utils_populate_esource (
source,
sources,
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
