[shotwell] Updated Czech translation

From: Marek Černocký <mcernocky src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [shotwell] Updated Czech translation
Date: Tue, 22 Nov 2016 12:28:56 +0000 (UTC)
commit 2bd9761ba434353114215d15e397e9e9b0fba6eb
Author: Marek Cernocky <marek_cernocky conel cz>
Date:   Tue Nov 22 13:28:43 2016 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  112 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 55 insertions(+), 57 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c93b9a1..75e0238 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=shotwell&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-22 12:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-22 13:25+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgid "Google+ (2048 × 1536 pixels)"
 msgstr "Google+ (2048 × 1536 pixelů)"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:750
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:755
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:752
 msgid "Original Size"
 msgstr "Původní velikost"
 
@@ -3984,7 +3984,7 @@ msgstr "rok%směsíc-den"
 msgid "Year-Month-Day"
 msgstr "rok-měsíc-den"
 
-#: src/Dialogs.vala:2363 src/editing_tools/EditingTools.vala:780
+#: src/Dialogs.vala:2363 src/editing_tools/EditingTools.vala:777
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
 
@@ -4194,201 +4194,201 @@ msgstr "Uložení jako"
 msgid "Unable to monitor %s: Not a directory (%s)"
 msgstr "Nelze sledovat %s: nejedná se o složku (%s)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:664
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:661
 msgid "Return to current photo dimensions"
 msgstr "Vrátit se k původním rozměrům fotky"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:667
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:664
 msgid "Set the crop for this photo"
 msgstr "Nastaví oříznutí fotografie"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:679
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:676
 msgid "Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations"
 msgstr "Přetočit ořezový rám mezi orientací na výšku a na šířku"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:752
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:749
 msgid "Unconstrained"
 msgstr "Neomezeně"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:753
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:750
 msgid "Square"
 msgstr "Čtverec"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:754
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:751
 msgid "Screen"
 msgstr "Obrazovka"
 
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:753
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:756
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:759
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:769
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:779
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:766
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:776
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:757
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:754
 msgid "SD Video (4 ∶ 3)"
 msgstr "SD video (4:3)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:758
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:755
 msgid "HD Video (16 ∶ 9)"
 msgstr "HD video (16:9)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:760 src/Printing.vala:818
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:757 src/Printing.vala:818
 msgid "Wallet (2 × 3 in.)"
 msgstr "Do peněženky (2 × 3 palce)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:761 src/Printing.vala:821
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:758 src/Printing.vala:821
 msgid "Notecard (3 × 5 in.)"
 msgstr "Poznámková karta (3 × 5 palců)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:762 src/Printing.vala:824
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:759 src/Printing.vala:824
 msgid "4 × 6 in."
 msgstr "4 × 6 palců"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:763 src/Printing.vala:827
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:760 src/Printing.vala:827
 msgid "5 × 7 in."
 msgstr "5 × 7 palců"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:764 src/Printing.vala:830
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:761 src/Printing.vala:830
 msgid "8 × 10 in."
 msgstr "8 × 10 palců"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:765
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:762
 msgid "Letter (8.5 × 11 in.)"
 msgstr "Letter (8,5 x 11 palců)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:766 src/Printing.vala:833
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:763 src/Printing.vala:833
 msgid "11 × 14 in."
 msgstr "11 × 14 palců"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:767
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:764
 msgid "Tabloid (11 × 17 in.)"
 msgstr "Tabloid (11 × 17 palců)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:768 src/Printing.vala:836
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:765 src/Printing.vala:836
 msgid "16 × 20 in."
 msgstr "16 × 20 palců"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:770 src/Printing.vala:842
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:767 src/Printing.vala:842
 msgid "Metric Wallet (9 × 13 cm)"
 msgstr "Do peněženky (9 × 13 cm)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:771 src/Printing.vala:845
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:768 src/Printing.vala:845
 msgid "Postcard (10 × 15 cm)"
 msgstr "Pohlednice (10 × 15 cm)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:772 src/Printing.vala:848
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:769 src/Printing.vala:848
 msgid "13 × 18 cm"
 msgstr "13 × 18 cm"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:773 src/Printing.vala:851
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:770 src/Printing.vala:851
 msgid "18 × 24 cm"
 msgstr "18 × 24 cm"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:774
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:771
 msgid "A4 (210 × 297 mm)"
 msgstr "A4 (210 × 297 mm)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:775 src/Printing.vala:854
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:772 src/Printing.vala:854
 msgid "20 × 30 cm"
 msgstr "20 × 30 cm"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:776 src/Printing.vala:857
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:773 src/Printing.vala:857
 msgid "24 × 40 cm"
 msgstr "24 × 40 cm"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:777 src/Printing.vala:860
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:774 src/Printing.vala:860
 msgid "30 × 40 cm"
 msgstr "30 × 40 cm"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:778
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:775
 msgid "A3 (297 × 420 mm)"
 msgstr "A3 (297 × 420 mm)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1878 src/Properties.vala:398
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1875 src/Properties.vala:398
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1893
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1890
 msgid "Close the red-eye tool"
 msgstr "Zavřít nástroj pro odstranění červených očí"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1896
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1893
 msgid "Remove any red-eye effects in the selected region"
 msgstr "Odstranit efekt červených očí ve vybrané oblasti"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2236
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2233
 #: src/editing_tools/StraightenTool.vala:102
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Původní"
 
 #. fit both on the top line, emit and move on
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2250 src/Properties.vala:439
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2247 src/Properties.vala:439
 #: src/Properties.vala:443 src/Properties.vala:450
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Expozice:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2259
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2256
 msgid "Contrast:"
 msgstr "Kontrast:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2268
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2265
 msgid "Saturation:"
 msgstr "Sytost:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2277
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2274
 msgid "Tint:"
 msgstr "Odstín:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2287
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2284
 msgid "Temperature:"
 msgstr "Teplota:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2296
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2293
 msgid "Shadows:"
 msgstr "Tmavé tóny:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2305
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2302
 msgid "Highlights:"
 msgstr "Světlé tóny:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2361
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2358
 msgid "Reset Colors"
 msgstr "Původní barvy"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2361
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2358
 msgid "Reset all color adjustments to original"
 msgstr "Obnovit nastavení barev na původní"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2720
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2717
 msgid "Temperature"
 msgstr "Teplota"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2732
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2729
 msgid "Tint"
 msgstr "Odstín"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2744
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2741
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2758
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2755
 msgid "Saturation"
 msgstr "Sytost"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2771
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2768
 msgid "Exposure"
 msgstr "Expozice"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2784
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2781
 msgid "Shadows"
 msgstr "Tmavé tóny"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2797
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2794
 msgid "Highlights"
 msgstr "Světlé tóny"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2807
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2804
 msgid "Contrast Expansion"
 msgstr "Zvýšení kontrastu"
 
@@ -4972,13 +4972,11 @@ msgstr "V nabídce výše vyberte jinou službu, na které se má zkusit zveřej
 #. Here, we check whether more than one item is being uploaded, and if so, display
 #. an alternate message.
 #: src/publishing/PublishingUI.vala:104 src/publishing/PublishingUI.vala:109
-#, fuzzy
-#| msgid "The selected video was successfully published."
 msgid "The selected video was successfully published."
 msgid_plural "The selected videos were successfully published."
 msgstr[0] "Vybrané video bylo úspěšně zveřejněno."
-msgstr[1] "Vybrané video bylo úspěšně zveřejněno."
-msgstr[2] "Vybrané video bylo úspěšně zveřejněno."
+msgstr[1] "Vybraná videa byla úspěšně zveřejněna."
+msgstr[2] "Vybraná videa byla úspěšně zveřejněna."
 
 #: src/publishing/PublishingUI.vala:115
 msgid "The selected photos/videos were successfully published."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]