GNOME.org
 

[gnome-builder] Update Hungarian translation

commit abc311baaa325acd65fd6508229cade7d7b3d421
Author: Balázs Meskó <meskobalazs gmail com>
Date:   Mon Nov 21 09:25:02 2016 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po |  109 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 56 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e8a11d1..b63cce0 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-04 06:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-04 10:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-15 11:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-20 22:01+0100\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 
 #: contrib/egg/egg-animation.c:726 contrib/pnl/pnl-animation.c:701
 #, c-format
@@ -84,8 +84,8 @@ msgid "Create"
 msgstr "Létrehozás"
 
 #: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:112
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:317
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:448
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:315
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:446
 #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:237
 #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:799
 #: plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:306
@@ -97,8 +97,8 @@ msgid "Browse…"
 msgstr "Tallózás…"
 
 #: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:488
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:316
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:447
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:314
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:445
 #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:672
 #: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:77
 #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:98
@@ -303,7 +303,7 @@ msgid "Load or generate a palette using the preferences"
 msgstr "Paletta betöltése vagy előállítása a beállítások alapján"
 
 #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5698
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5768
 #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13
 msgid "Rename"
 msgstr "Átnevezés"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "A sablont fel kell dolgozni a kibontás előtt"
 
 #: contrib/tmpl/tmpl-template-locator.c:105
 #, c-format
-msgid "Failed to locate template \"%s\""
+msgid "Failed to locate template “%s”"
 msgstr "A(z) „%s” sablon nem található."
 
 #: contrib/xml/xml-reader.c:327
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "_Bezárás"
 
 #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3
-#: libide/application/ide-application.c:498
+#: libide/application/ide-application.c:516
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144
 #: libide/workbench/ide-workbench.c:560
 msgid "Builder"
@@ -1069,20 +1069,20 @@ msgstr "Adja meg a D-Bus címet"
 msgid "No such worker"
 msgstr "Nincs ilyen építő"
 
-#: libide/buffers/ide-buffer.c:2418
+#: libide/buffers/ide-buffer.c:2413
 msgid "The current language lacks a symbol resolver."
 msgstr "Az aktuális nyelvhez nem tartozik szimbólumfeloldó"
 
-#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:672
+#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:673
 msgid "File too large to be opened."
 msgstr "A fájl túl nagy a megnyitáshoz."
 
-#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1749
+#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1762
 #, c-format
 msgid "unsaved document %u"
 msgstr "mentetlen dokumentum %u"
 
-#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1783
+#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1796
 msgid "Failed to save buffer, ignoring reclamation."
 msgstr "Nem sikerült a puffer mentése, a helyreállítás figyelmen kívül hagyva."
 
@@ -1091,11 +1091,11 @@ msgstr "Nem sikerült a puffer mentése, a helyreállítás figyelmen kívül ha
 msgid "%s does not support building"
 msgstr "%s nem támogatja az összeállítást"
 
-#: libide/buildsystem/ide-build-manager.c:478
+#: libide/buildsystem/ide-build-manager.c:498
 msgid "A build is already in progress"
 msgstr "Egy összeállítás már folyamatban van"
 
-#: libide/buildsystem/ide-build-manager.c:772
+#: libide/buildsystem/ide-build-manager.c:853
 msgid "Ready"
 msgstr "Kész"
 
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Az stdout adatfolyam megnyitása meghiúsult."
 msgid "%s() is not supported on %s build system."
 msgstr "A(z) %s() nem támogatott a(z) %s összeállítási rendszeren."
 
-#: libide/buildsystem/ide-configuration-manager.c:483
+#: libide/buildsystem/ide-configuration-manager.c:485
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:355
 msgid "Default"
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "Alapértelmezett"
 
 #: libide/devices/ide-device-manager.c:147
 #, c-format
-msgid "The device \"%s\" could not be found."
+msgid "The device “%s” could not be found."
 msgstr "A(z) „%s” eszköz nem található."
 
 #: libide/directory/ide-directory-vcs.c:55
@@ -1269,11 +1269,11 @@ msgstr "4"
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:310
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:308
 msgid "Save Document"
 msgstr "Dokumentum mentése"
 
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:436
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:434
 msgid "Save Document As"
 msgstr "Dokumentum mentése más néven"
 
@@ -1359,8 +1359,8 @@ msgstr "%s érvénytelen ASCII karaktereket tartalmaz"
 
 #: libide/gsettings/ide-language-defaults.c:193
 #, c-format
-msgid "Failed to parse integer from \"%s\""
-msgstr "Nem dolgozható fel egész értékként a következő: „%s”"
+msgid "Failed to parse integer from “%s”"
+msgstr "Nem dolgozható fel egész értékként: „%s”"
 
 #: libide/gsettings/ide-language-defaults.c:271
 msgid "language defaults missing version in [global] group."
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "A környezet már vissza lett állítva."
 
 #: libide/ide-object.c:288
 #, c-format
-msgid "No implementations of extension point \"%s\"."
+msgid "No implementations of extension point “%s”."
 msgstr "A kiegészítési pont nincs megvalósítva: „%s”."
 
 #: libide/ide-object.c:380
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "szerkesztő betűkészlete rögzített szélességű"
 
 #. XXX: This belongs in terminal addin
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:111
-#: plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:90
+#: plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:183
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminál"
 
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "A parancsfájlnak helyi fájlrendszeren kell lennie."
 
 #: libide/pygobject/ide-pygobject-script.c:274
 #, c-format
-msgid "The script \"%s\" is not a PyGObject file."
+msgid "The script “%s” is not a PyGObject file."
 msgstr "A(z) „%s” nem egy PyGObject parancsfájl."
 
 #: libide/runner/ide-run-manager.c:225
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr "A cél nem futtatható, egy másik cél már fut"
 msgid "Failed to locate runtime"
 msgstr "A futtatókörnyezet nem található"
 
-#: libide/runner/ide-runner.c:150
+#: libide/runner/ide-runner.c:157 plugins/flatpak/gbp-flatpak-runner.c:78
 msgid "Process quit unexpectedly"
 msgstr "A folyamat váratlanul kilépett"
 
@@ -2190,10 +2190,6 @@ msgstr "A szolgáltató nem adható hozzá egynél többször."
 msgid "The provider could not be found."
 msgstr "A szolgáltató nem található."
 
-#: libide/snippets/ide-source-snippet.c:372
-msgid "Chunk does not belong to snippet."
-msgstr "A részlet nem tartozik a töredékhez."
-
 #: libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:96
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory: %s"
@@ -2204,21 +2200,21 @@ msgstr "A(z) „%s” könyvtár megnyitása meghiúsult"
 msgid "Failed to load file: %s: %s"
 msgstr "Nem sikerült a(z) „%s” fájlt megnyitni: %s"
 
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5154
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5224
 #, c-format
 msgid "Insert “%s”"
 msgstr "„%s” beszúrása"
 
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5156
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5226
 #, c-format
 msgid "Replace “%s” with “%s”"
 msgstr "A(z) „%s” cseréje ezzel: „%s”"
 
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5270
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5340
 msgid "Apply Fix-It"
 msgstr "Javítás érvényesítése"
 
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5697
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5767
 msgid "Rename symbol"
 msgstr "Szimbólum átnevezése"
 
@@ -2334,7 +2330,7 @@ msgid "Target"
 msgstr "Cél"
 
 #. Translators, missing means we could not locate the runtime
-#: libide/workbench/ide-omni-bar-row.c:88
+#: libide/workbench/ide-omni-bar-row.c:90
 msgid "missing"
 msgstr "hiányzó"
 
@@ -2430,7 +2426,7 @@ msgstr "Összeállítás sikeres"
 
 #: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:159
 #: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:241
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1205
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1208
 #: plugins/cargo/cargo_plugin.py:198 plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:349
 msgid "Building…"
 msgstr "Összeállítás…"
@@ -2461,7 +2457,7 @@ msgstr "Az eszköz nem található"
 
 #: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:598
 #: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:626
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:939
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:942
 msgid "Build Failed: "
 msgstr "Összeállítás sikertelen: "
 
@@ -2469,42 +2465,42 @@ msgstr "Összeállítás sikertelen: "
 msgid "Cannot execute build task more than once"
 msgstr "Az összeállítási feladat nem futtatható egynél többször"
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:826
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:827
 msgid "Failed to access runtime for postbuild"
 msgstr "A postbuild futtatókörnyezet nem található"
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:972
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:975
 msgid "Failed to create build directory."
 msgstr "Az összeállítási könyvtár létrehozása meghiúsult."
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:981
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:984
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a directory."
 msgstr "A(z) „%s” nem könyvtár."
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1020
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1023
 #, c-format
 msgid "autogen.sh is missing from project directory (%s)."
 msgstr "Az autogen.sh hiányzik a projektkönyvtárból (%s)."
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1030
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1033
 msgid "autogen.sh is not executable."
 msgstr "Az autogen.sh nem futtatható."
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1034
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1037
 msgid "Running autogen…"
 msgstr "Az Autogen futtatása…"
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1069
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1072
 #, c-format
 msgid "autogen.sh failed to create configure (%s)"
 msgstr "Az autogen.sh nem tudta létrehozni a configure-t (%s)"
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1104
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1107
 msgid "Running configure…"
 msgstr "A Configure futtatása…"
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1203
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1206
 #: plugins/cargo/cargo_plugin.py:195 plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:342
 msgid "Cleaning…"
 msgstr "Takarítás…"
@@ -2695,12 +2691,12 @@ msgstr "    Az összeállítás futási ideje: %"
 
 #: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:212
 #, c-format
-msgid "Failed to locate device \"%s\""
+msgid "Failed to locate device “%s”"
 msgstr "A(z) „%s” eszköz nem található."
 
 #: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:222
 #, c-format
-msgid "Failed to locate runtime \"%s\""
+msgid "Failed to locate runtime “%s”"
 msgstr "A(z) „%s” futtatókörnyezet nem található"
 
 #: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:286
@@ -3140,7 +3136,7 @@ msgid "The target language (if supported)"
 msgstr "A célnyelv (ha támogatott)"
 
 #: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:142
-msgid "The version control to use or \"none\" to disable"
+msgid "The version control to use or “none” to disable"
 msgstr "A használandó verziókövetés, vagy „nincs” a letiltáshoz"
 
 #: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:143
@@ -3266,15 +3262,15 @@ msgstr "A következő URL a vágólapra lett másolva"
 msgid "Cannot provide diff, no backing file provided."
 msgstr "Nem adható diff, nincs mögöttes fájl megadva."
 
-#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:546
+#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:568
 msgid "Repository does not have a working directory."
 msgstr "A tárolónak nincs munkakönyvtára."
 
-#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:557
+#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:579
 msgid "File is not under control of git working directory."
 msgstr "A fájl nincs a git munkakönyvtár kezelése alatt."
 
-#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:623
+#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:645
 msgid "The requested file does not exist within the git index."
 msgstr "A kért fájl nem létezik a git indexben."
 
@@ -3574,10 +3570,14 @@ msgstr "Profil megnyitása…"
 msgid "Save Terminal Content As"
 msgstr "Terminál tartalmának mentése más néven"
 
-#: plugins/terminal/gb-terminal-view.c:468
+#: plugins/terminal/gb-terminal-view.c:448
 msgid "Untitled terminal"
 msgstr "Névtelen terminál"
 
+#: plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:120
+msgid "Run Output"
+msgstr "Futtatás kimenete"
+
 #: plugins/terminal/gtk/menus.ui:6
 msgid "_New Terminal"
 msgstr "Új _terminál"
@@ -3599,6 +3599,9 @@ msgstr "A Vala hibák és figyelmeztetések megjelenítése"
 msgid "vala diagnostics warnings errors"
 msgstr "vala diagnosztika figyelmeztetések hibák"
 
+#~ msgid "Chunk does not belong to snippet."
+#~ msgstr "A részlet nem tartozik a töredékhez."
+
 #~ msgid "Words"
 #~ msgstr "Szavak"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]