[cheese] Updated Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 785b7728059414e2d5beb50da85e99431cb41d73
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sun Nov 20 17:15:38 2016 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |   25 +++++++++++++++----------
 1 files changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 1fc9dcd..7968b68 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cheese 3.19.x\n"
+"Project-Id-Version: cheese 3.23.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-28 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-28 15:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-20 17:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-20 17:15+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norsk bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -88,7 +88,8 @@ msgstr "Oppløsning for bilde"
 msgid "Video resolution"
 msgstr "Oppløsning for video"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:7
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:7 ../libcheese/cheese-fileutil.c:283
+#: ../libcheese/cheese-fileutil.c:303
 msgid "Webcam"
 msgstr "Kamera"
 
@@ -340,9 +341,11 @@ msgstr "Sti til video"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:28
 msgid ""
-"Defines the path where the videos are stored. If empty, \"XDG_VIDEOS_DIR/"
-"Webcam\" will be used."
-msgstr "Definerer stien hvor videoer lagres. Hvis denne er tom vil «XDG_VIDEOS_DIR/Webcam» brukes."
+"Defines the path where the videos are stored. If empty, “XDG_VIDEOS_DIR/"
+"Webcam” will be used."
+msgstr ""
+"Definerer stien hvor videoer lagres. Hvis denne er tom vil «XDG_VIDEOS_DIR/"
+"Webcam» brukes."
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:29
 msgid "Photo path"
@@ -350,9 +353,11 @@ msgstr "Sti til bilde"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:30
 msgid ""
-"Defines the path where the photos are stored. If empty, \"XDG_PICTURES_DIR/"
-"Webcam\" will be used."
-msgstr "Definerer stien hvor bilder lagres. Hvis denne er tom vil «XDG_PICTURES_DIR/Webcam» brukes."
+"Defines the path where the photos are stored. If empty, “XDG_PICTURES_DIR/"
+"Webcam” will be used."
+msgstr ""
+"Definerer stien hvor bilder lagres. Hvis denne er tom vil «XDG_PICTURES_DIR/"
+"Webcam» brukes."
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:31
 msgid "Time between photos in burst mode"