[gnome-builder] Updated Serbian translation
- From: Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-builder] Updated Serbian translation
- Date: Fri, 18 Nov 2016 07:44:12 +0000 (UTC)
commit 8c5c3e830d625e0778653d1a0ea66ca5a841614c
Author: Марко М. Костић <marko m kostic gmail com>
Date: Fri Nov 18 08:43:59 2016 +0100
Updated Serbian translation
po/sr.po | 906 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
po/sr latin po | 599 ++++++++++++++++++++-----------------
2 files changed, 851 insertions(+), 654 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index fc6d0aa..b18e342 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
"builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-06 02:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-06 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-17 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-03 21:34+0100\n"
"Last-Translator: Марко М. Костић <marko m kostic gmail com>\n"
"Language-Team: српски <gnome-sr googlegroups org>\n"
"Language: sr\n"
@@ -74,9 +74,9 @@ msgstr[3] "Пре отприлике %u године"
#: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:100
#: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:489
#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:673
-#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:70
+#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:76
#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:210
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:254
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:305
msgid "Open"
msgstr "Отвори"
@@ -90,8 +90,8 @@ msgid "Create"
msgstr "Направи"
#: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:112
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:317
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:448
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:315
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:446
#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:237
#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:799
#: plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:306
@@ -103,14 +103,14 @@ msgid "Browse…"
msgstr "Прегледај…"
#: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:488
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:316
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:447
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:314
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:445
#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:672
-#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:69
+#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:77
#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:98
#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:214
#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:241
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:255
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:306
#: plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:305
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"
@@ -197,15 +197,15 @@ msgstr "Вредност"
#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:97
msgid "Cielab l"
-msgstr ""
+msgstr "Силаб л"
#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:108
msgid "Cielab a"
-msgstr ""
+msgstr "Силаб а"
#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:119
msgid "Cielab b"
-msgstr ""
+msgstr "Силаб б"
#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:130
msgid "Red"
@@ -219,37 +219,42 @@ msgstr "Зелена"
msgid "Blue"
msgstr "Плава"
+#: contrib/gstyle/tests/data/palette.gstyle.xml:20
+#: plugins/color-picker/data/basic.gstyle.xml:20
+msgid "Basic"
+msgstr "Основно"
+
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:157
msgid "Color Components"
msgstr "Делови боје"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:206
msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "Х"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:216
msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "С"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:226
msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "В"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:322
msgid "L*"
-msgstr ""
+msgstr "Л*"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:332
msgid "a*"
-msgstr ""
+msgstr "а*"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:342
msgid "b*"
-msgstr ""
+msgstr "б*"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:441
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "Р*"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:451
msgid "G"
@@ -257,7 +262,7 @@ msgstr "И"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:461
msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "Б*"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:573
#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:433
@@ -266,11 +271,11 @@ msgstr "Ниске боје"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:634
msgid "HEX3"
-msgstr ""
+msgstr "ХЕКС3"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:645
msgid "HEX6"
-msgstr ""
+msgstr "ХЕКС6"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:656
msgid "RGB"
@@ -282,11 +287,11 @@ msgstr "РГБА"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:678
msgid "HSL"
-msgstr ""
+msgstr "ХСЛ"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:689
msgid "HSLA"
-msgstr ""
+msgstr "ХСЛА"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:818
msgid "Palettes"
@@ -302,6 +307,7 @@ msgid "Load or generate a palette using the preferences"
msgstr "Учитај или створи палету користећи поставке"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5768
#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13
msgid "Rename"
msgstr "Преименуј"
@@ -331,13 +337,14 @@ msgstr "%s() функција може бити позвана само једн
msgid "Parser does not contain an input stream"
msgstr "Обрађивач не садржи улазни ток"
-#: contrib/tmpl/tmpl-template.c:451
+#: contrib/tmpl/tmpl-template.c:454
msgid "Must parse template before expanding"
msgstr "Мора да обради шаблон пре ширења"
#: contrib/tmpl/tmpl-template-locator.c:105
-#, c-format
-msgid "Failed to locate template \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Failed to locate template \"%s\""
+msgid "Failed to locate template “%s”"
msgstr "Нисам успео да нађем шаблон „%s“"
#: contrib/xml/xml-reader.c:327
@@ -456,7 +463,7 @@ msgstr "Омогућава приказ редног броја на почет
#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:49
#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:91
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:133
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:150
msgid "Smart Backspace"
msgstr "Паметно брисање"
@@ -469,7 +476,7 @@ msgstr ""
"тренутну врсту документа."
#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:54
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:132
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149
msgid "Smart Home and End"
msgstr "Паметни „Home“ и „End“ тастери"
@@ -488,7 +495,7 @@ msgid "If enabled, the editor will show grid lines in the document."
msgstr "Омогућава приказ мреже у позадини текста документа."
#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:74
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:155
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172
msgid "Show overview map"
msgstr "Прикажи минијатурни преглед кода"
@@ -522,7 +529,7 @@ msgid "The various types of space to draw in the editor."
msgstr "Разне врсте размаке које ће уређивач означити унутар документа."
#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:90
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161
msgid "Overscroll"
msgstr "Преклизавање"
@@ -580,7 +587,7 @@ msgid "Search directories for projects."
msgstr "Потражи пројекте унутар директоријума."
#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:30
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:317
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:393
msgid "Projects directory"
msgstr "Директоријум са пројектима"
@@ -705,170 +712,170 @@ msgstr "_О програму"
msgid "_Quit"
msgstr "_Изађи"
-#: data/gtk/menus.ui:48
+#: data/gtk/menus.ui:49
msgid "Show left panel"
msgstr "Прикажи леву површ"
-#: data/gtk/menus.ui:53
+#: data/gtk/menus.ui:54
msgid "Show bottom panel"
msgstr "Прикажи доњу површ"
-#: data/gtk/menus.ui:58
+#: data/gtk/menus.ui:59
msgid "Show right panel"
msgstr "Прикажи десну површ"
-#: data/gtk/menus.ui:86
+#: data/gtk/menus.ui:87
msgid "_New File"
msgstr "_Нова датотека"
-#: data/gtk/menus.ui:92
+#: data/gtk/menus.ui:93
msgid "_Open File…"
msgstr "_Отвори датотеку…"
-#: data/gtk/menus.ui:98
+#: data/gtk/menus.ui:99
msgid "Save _All"
msgstr "С_ачувај све"
-#: data/gtk/menus.ui:115
+#: data/gtk/menus.ui:116
msgid "_Go to Definition"
msgstr "Иди на дефини_цију"
-#: data/gtk/menus.ui:121
+#: data/gtk/menus.ui:122
msgid "_Undo"
msgstr "_Опозови"
-#: data/gtk/menus.ui:125
+#: data/gtk/menus.ui:126
msgid "_Redo"
msgstr "_Понови"
-#: data/gtk/menus.ui:131
+#: data/gtk/menus.ui:132
msgid "C_ut"
msgstr "_Исеци"
-#: data/gtk/menus.ui:136 data/gtk/menus.ui:237 plugins/terminal/gtk/menus.ui:16
+#: data/gtk/menus.ui:137 data/gtk/menus.ui:238 plugins/terminal/gtk/menus.ui:16
msgid "_Copy"
msgstr "_Умножи"
-#: data/gtk/menus.ui:140 data/gtk/menus.ui:241 plugins/terminal/gtk/menus.ui:20
+#: data/gtk/menus.ui:141 data/gtk/menus.ui:242 plugins/terminal/gtk/menus.ui:20
msgid "_Paste"
msgstr "_Налепи"
-#: data/gtk/menus.ui:144 data/gtk/menus.ui:245
+#: data/gtk/menus.ui:145 data/gtk/menus.ui:246
msgid "_Delete"
msgstr "О_бриши"
-#: data/gtk/menus.ui:150 libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173
+#: data/gtk/menus.ui:151 libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190
msgid "Highlighting"
msgstr "Истицање"
-#: data/gtk/menus.ui:155 plugins/terminal/gtk/menus.ui:26
+#: data/gtk/menus.ui:156 plugins/terminal/gtk/menus.ui:26
msgid "Selection"
msgstr "Одабир"
-#: data/gtk/menus.ui:157 data/gtk/menus.ui:251 plugins/terminal/gtk/menus.ui:28
+#: data/gtk/menus.ui:158 data/gtk/menus.ui:252 plugins/terminal/gtk/menus.ui:28
msgid "Select _All"
msgstr "Изабери с_ве"
-#: data/gtk/menus.ui:162 plugins/terminal/gtk/menus.ui:33
+#: data/gtk/menus.ui:163 plugins/terminal/gtk/menus.ui:33
msgid "Select _None"
msgstr "И_збаци све из одабира"
-#: data/gtk/menus.ui:168
+#: data/gtk/menus.ui:169
msgid "All _Upper Case"
msgstr "Све у _велика слова"
-#: data/gtk/menus.ui:173
+#: data/gtk/menus.ui:174
msgid "All _Lower Case"
msgstr "Све у _мала слова"
-#: data/gtk/menus.ui:178
+#: data/gtk/menus.ui:179
msgid "_Invert Case"
msgstr "Об_рни величину слова"
-#: data/gtk/menus.ui:183
+#: data/gtk/menus.ui:184
msgid "_Title Case"
msgstr "_Насловна величина"
-#: data/gtk/menus.ui:190
+#: data/gtk/menus.ui:191
msgid "Join Lines"
msgstr "Споји редове"
-#: data/gtk/menus.ui:194
+#: data/gtk/menus.ui:195
msgid "Sort Lines"
msgstr "Поређај редове"
-#: data/gtk/menus.ui:203
+#: data/gtk/menus.ui:204
msgid "Zoom"
msgstr "Увеличавање"
-#: data/gtk/menus.ui:205
+#: data/gtk/menus.ui:206
msgid "Zoom _In"
msgstr "Увећај"
-#: data/gtk/menus.ui:210
+#: data/gtk/menus.ui:211
msgid "Zoom _Out"
msgstr "Умањи"
-#: data/gtk/menus.ui:216
+#: data/gtk/menus.ui:217
msgid "Reset"
msgstr "Поврати"
-#: data/gtk/menus.ui:227
+#: data/gtk/menus.ui:228
msgid "_Wrap Around"
msgstr "Преламај _около"
-#: data/gtk/menus.ui:233
+#: data/gtk/menus.ui:234
msgid "Cu_t"
msgstr "_Исеци"
-#: data/gtk/menus.ui:259
+#: data/gtk/menus.ui:260
msgid "Split"
msgstr "Подели"
-#: data/gtk/menus.ui:261
+#: data/gtk/menus.ui:262
msgid "Split Left"
msgstr "Подели документ лево"
-#: data/gtk/menus.ui:266
+#: data/gtk/menus.ui:267
msgid "Split Right"
msgstr "Подели документ десно"
-#: data/gtk/menus.ui:271
+#: data/gtk/menus.ui:272
msgid "Split Down"
msgstr "Подели на доле"
-#: data/gtk/menus.ui:278
+#: data/gtk/menus.ui:279
msgid "Move"
msgstr "Помери"
-#: data/gtk/menus.ui:280
+#: data/gtk/menus.ui:281
msgid "Move Left"
msgstr "Помери документ улево"
-#: data/gtk/menus.ui:285
+#: data/gtk/menus.ui:286
msgid "Move Right"
msgstr "Помери документ удесно"
-#: data/gtk/menus.ui:293
+#: data/gtk/menus.ui:294
msgid "_Save"
msgstr "_Сачувај"
-#: data/gtk/menus.ui:297
+#: data/gtk/menus.ui:298
msgid "_Save As"
msgstr "_Сачувај као"
-#: data/gtk/menus.ui:303
+#: data/gtk/menus.ui:304
msgid "_Print"
msgstr "_Штампај"
-#: data/gtk/menus.ui:309
+#: data/gtk/menus.ui:310 plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:28
msgid "_Close"
msgstr "_Затвори"
#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7
#: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3
-#: libide/application/ide-application.c:466
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:127
+#: libide/application/ide-application.c:516
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144
#: libide/workbench/ide-workbench.c:560
msgid "Builder"
msgstr "Градитељ"
@@ -907,6 +914,7 @@ msgid "Built in syntax highlighting for many languages"
msgstr "Уграђено истицање синтаксе за доста језика"
#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:24
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:52
msgid "Side-by-side code editors"
msgstr "Упоредни уређивачи кода"
@@ -943,8 +951,24 @@ msgid "Optional Vim-style editing"
msgstr "Изборно Вим уређивање"
#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:33
-msgid "Preview support for building with Xdg-App runtimes"
-msgstr "Пробна подршка за градњу са Xdg-App извршним окружењима"
+msgid "An integrated software profiler for native applications"
+msgstr "Уграђени профилатор програма за рачунарске програме"
+
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:34
+msgid "Support for building with jhbuild"
+msgstr "Подршка за градњу преко jhbuild-а"
+
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:35
+msgid "Preview support for building with Flatpak runtimes"
+msgstr "Пробна подршка за градњу са Флетпек извршним окружењима"
+
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:44
+msgid "Fast global search"
+msgstr "Брза глобална претрага"
+
+#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:48
+msgid "Integrated project tree"
+msgstr "Уграђено стабло пројекта"
#: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:4
msgid "Build software for GNOME"
@@ -1043,24 +1067,20 @@ msgstr "Наведите адресу д-магистрале"
msgid "No such worker"
msgstr "Нема таквог радника"
-#: libide/buffers/ide-buffer.c:2473
+#: libide/buffers/ide-buffer.c:2413
msgid "The current language lacks a symbol resolver."
msgstr "За тренутни језик не постоји разрешавач симбола."
-#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:633
+#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:673
msgid "File too large to be opened."
msgstr "Датотека је сувише велика за отварање."
-#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1483
-msgid "Words"
-msgstr "Речи"
-
-#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1695
+#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1762
#, c-format
msgid "unsaved document %u"
msgstr "несачувани документ %u"
-#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1729
+#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1796
msgid "Failed to save buffer, ignoring reclamation."
msgstr "Не могу да сачувам складиште, занемарујем рекламацију."
@@ -1069,19 +1089,19 @@ msgstr "Не могу да сачувам складиште, занемаруј
msgid "%s does not support building"
msgstr "Није подржано изграђивање за „%s“"
-#: libide/buildsystem/ide-build-manager.c:478
+#: libide/buildsystem/ide-build-manager.c:498
msgid "A build is already in progress"
msgstr "Градња се већ извршава"
-#: libide/buildsystem/ide-build-manager.c:771
+#: libide/buildsystem/ide-build-manager.c:853
msgid "Ready"
msgstr "Спреман"
-#: libide/buildsystem/ide-build-result.c:249
+#: libide/buildsystem/ide-build-result.c:276
msgid "Failed to open stderr stream."
msgstr "Не могу да отворим stderr ток."
-#: libide/buildsystem/ide-build-result.c:279
+#: libide/buildsystem/ide-build-result.c:306
msgid "Failed to open stdout stream."
msgstr "Не могу да отворим stdout ток."
@@ -1090,15 +1110,16 @@ msgstr "Не могу да отворим stdout ток."
msgid "%s() is not supported on %s build system."
msgstr "%s() није подржан на %s систему за изградњу."
-#: libide/buildsystem/ide-configuration-manager.c:479
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:261
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:279
+#: libide/buildsystem/ide-configuration-manager.c:485
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:355
msgid "Default"
msgstr "Подразумевано"
#: libide/devices/ide-device-manager.c:147
-#, c-format
-msgid "The device \"%s\" could not be found."
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The device \"%s\" could not be found."
+msgid "The device “%s” could not be found."
msgstr "Не могу да пронађем уређај „%s“."
#: libide/directory/ide-directory-vcs.c:55
@@ -1184,9 +1205,9 @@ msgstr "Иди на ред"
msgid "Go"
msgstr "Иди"
-#: libide/editor/ide-editor-perspective.c:448
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:110
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139
+#: libide/editor/ide-editor-perspective.c:456
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156
msgid "Editor"
msgstr "Уређивач"
@@ -1215,17 +1236,17 @@ msgid "Auto indent"
msgstr "Самоувлачење"
#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:99
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:248
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324
msgid "Indentation"
msgstr "Увлачење"
#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:127
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176
msgid "Spaces"
msgstr "Размаци"
#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:137
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177
msgid "Tabs"
msgstr "Језичци"
@@ -1245,11 +1266,11 @@ msgstr "4"
msgid "8"
msgstr "8"
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:310
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:308
msgid "Save Document"
msgstr "Сачувај документ"
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:436
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:434
msgid "Save Document As"
msgstr "Сачувај документ као"
@@ -1258,9 +1279,9 @@ msgid "_Reload"
msgstr "_Учитај поново"
#: libide/editor/ide-editor-view.ui:31
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:310
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:358
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:346
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:319
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:367
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:353
msgid "_Cancel"
msgstr "_Откажи"
@@ -1312,19 +1333,19 @@ msgstr "_Уклони"
msgid "Select a Project"
msgstr "Изабери пројекат"
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:296
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:299
msgid "Click an item to select"
msgstr "Кликни на ставке испод за убацивање у избор"
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:322
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:331
msgid "Open…"
msgstr "Отвори…"
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:337
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:346
msgid "Select projects for removal"
msgstr "Означи пројекте за уклањање"
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:357
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:366
msgid "Return to project selection"
msgstr "Повратак на избор пројекта"
@@ -1334,8 +1355,9 @@ msgid "%s contained invalid ASCII"
msgstr "%s садржи неисправан ASCII"
#: libide/gsettings/ide-language-defaults.c:193
-#, c-format
-msgid "Failed to parse integer from \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Failed to parse integer from \"%s\""
+msgid "Failed to parse integer from “%s”"
msgstr "Не могу да обрадим број из \"%s\""
#: libide/gsettings/ide-language-defaults.c:271
@@ -1352,17 +1374,18 @@ msgstr "Не могу да поставим подразумеване вред
msgid "You must call %s() before using libide."
msgstr "Морате позвати %s() пре коришћења libide-а."
-#: libide/ide-context.c:1870
+#: libide/ide-context.c:1944
msgid "An unload request is already pending"
msgstr "Захтев за растерећивањем се већ обрађује"
-#: libide/ide-context.c:1989
+#: libide/ide-context.c:2063
msgid "Context has already been restored."
msgstr "Контекст је већ повраћен."
#: libide/ide-object.c:288
-#, c-format
-msgid "No implementations of extension point \"%s\"."
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "No implementations of extension point \"%s\"."
+msgid "No implementations of extension point “%s”."
msgstr "Не постоји спроведба тачке проширења „%s“."
#: libide/ide-object.c:380
@@ -1383,37 +1406,37 @@ msgid "Editor Shortcuts"
msgstr "Пречице уређивача"
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:14
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:396
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:431
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr "Опште"
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:18
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:400
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:435
msgctxt "shortcut window"
msgid "Global Search"
msgstr "Глобална претрага"
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:25
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:407
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:442
msgctxt "shortcut window"
msgid "Preferences"
msgstr "Поставке"
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:32
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:414
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:449
msgctxt "shortcut window"
msgid "Command Bar"
msgstr "Командна трака"
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:39
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:421
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:456
msgctxt "shortcut window"
msgid "Terminal"
msgstr "Терминал"
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:46
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:428
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:463
msgctxt "shortcut window"
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Пречице на тастатури"
@@ -1511,13 +1534,13 @@ msgid "Clear highlight"
msgstr "Поништи истицање"
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:191
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:437
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:472
msgctxt "shortcut window"
msgid "Copy and Paste"
msgstr "Умножавање и убацивање"
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:196
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:442
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477
msgctxt "shortcut window"
msgid "Copy selected text to clipboard"
msgstr "Умножи изабрани текст у оставу"
@@ -1528,7 +1551,7 @@ msgid "Cut selected text to clipboard"
msgstr "Исеци умножени текст у оставу"
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:210
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:449
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484
msgctxt "shortcut window"
msgid "Paste text from clipboard"
msgstr "Убаци текст из оставе"
@@ -1588,126 +1611,149 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Reindent line"
msgstr "Поново увуци ред"
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:292
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Rename symbol"
+msgstr "Преименуј симбол"
+
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293
msgctxt "shortcut window"
+msgid "Requires semantic language support"
+msgstr "Захтева подршку семантичког језика"
+
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:301
+msgctxt "shortcut window"
msgid "Navigation"
msgstr "Навигација"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:298
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:306
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to next error in file"
msgstr "Иди на следећу грешку у датотеци"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:305
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:313
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to previous error in file"
msgstr "Иди на претходну грешку у датотеци"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:312
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:320
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to previous edit location"
msgstr "Иди на претходну измену"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:319
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:327
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to next edit location"
msgstr "Иди на следећу измену"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:326
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:334
msgctxt "shortcut window"
msgid "Jump to definition of symbol"
msgstr "Скочи на дефиницију симбола"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:333
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:341
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move viewport up within the file"
msgstr "Помера прозорче горе, унутар датотеке"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:340
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:348
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move viewport down within the file"
msgstr "Помера прозорче доле, унутар датотеке"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:347
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:355
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move viewport to end of file"
msgstr "Помера прозорче на крај датотеке"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:354
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:362
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move viewport to beginning of file"
msgstr "Помера прозорче на почетак датотеке"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:361
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:369
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to matching bracket"
msgstr "Иди на упарену заграду"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:369
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:377
msgctxt "shortcut window"
msgid "Selections"
msgstr "Одабири"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:374
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:382
msgctxt "shortcut window"
msgid "Select all"
msgstr "Изабери све"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:381
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:389
msgctxt "shortcut window"
msgid "Unselect all"
msgstr "Избаци све из избора"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:392
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:397
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Build and Run"
+msgstr "Изгради и покрени"
+
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:402
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Build"
+msgstr "Изгради"
+
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:409
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Run"
+msgstr "Покрени"
+
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:416
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Profile"
+msgstr "Профилатор"
+
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:427
msgctxt "shortcut window"
msgid "Terminal Shortcuts"
msgstr "Пречице терминала"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:46
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:65
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:66
msgid "Extensions"
msgstr "Проширења"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:47
-msgid "Installed Extensions"
-msgstr "Инсталирана проширења"
-
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:48
-msgid "Bundled Extensions"
-msgstr "Упакована проширења"
-
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:85
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102
msgid "Appearance"
msgstr "Изглед"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:87
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104
msgid "Themes"
msgstr "Теме"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:88
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105
msgid "Dark Theme"
msgstr "Тамна тема"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:88
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105
msgid "Whether Builder should use a dark theme"
msgstr "Да ли ће Градитељ користити тамну тему"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:88
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105
msgid "dark theme"
msgstr "тамна тема"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:89
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106
msgid "Grid Pattern"
msgstr "Шаблон мрежице"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:89
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106
msgid "Display a grid pattern underneath source code"
msgstr "Прикажи шаблон са мрежицом испод изворног кода"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108
msgid "Font"
msgstr "Фонт"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:110
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109
msgctxt "Keywords"
msgid "editor font monospace"
msgstr ""
@@ -1715,175 +1761,179 @@ msgstr ""
"ширине моноспејс фонт сликослов slikoslov"
#. XXX: This belongs in terminal addin
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:112
-#: plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:90
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:111
+#: plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:183
msgid "Terminal"
msgstr "Терминал"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:112
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:111
msgctxt "Keywords"
msgid "terminal font monospace"
msgstr ""
"terminal font monospace slikoslov utvrđene širine monospejs терминал фонт "
"утврђене ширине моноспејс сликослов"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:124
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:116
+msgid "Color Scheme"
+msgstr "Шема боја"
+
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141
msgid "Keyboard"
msgstr "Тастатура"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:126
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143
msgid "Emulation"
msgstr "Опонашање"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:127
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144
msgid "Default keybinding mode which mimics gedit"
msgstr "Подразумевани режим рада тастера који имитира Вилењакову бележницу"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:128
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145
msgid "Emacs"
msgstr "Емакс"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:128
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145
msgid "Emulates the Emacs text editor"
msgstr "Опонаша познате пречице из Емакс уређивача текста"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:129
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:146
msgid "Vim"
msgstr "Вим"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:129
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:146
msgid "Emulates the Vim text editor"
msgstr "Опонаша познате пречице из Вим уређивача текста"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:131
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148
msgid "Movement"
msgstr "Кретање"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:132
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149
msgid "Home moves to first non-whitespace character"
msgstr "„Home“ тастер помиче показивач миша на први знак који није празнина"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:133
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:150
msgid ""
"Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation"
msgstr ""
"Тастер за брисање ће уклонити додатни простор да би се испоштовало тренутно "
"подешавање увлачења"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158
msgid "Cursor"
msgstr "Показивач"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159
msgid "Restore cursor position"
msgstr "Поврати положај показивача миша"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159
msgid "Restore cursor position when a file is reopened"
msgstr "Врати положај показивача миша када се датотека поново отвори"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160
msgid "Scroll Offset"
msgstr "Опсег клизања"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160
msgid "Minimum number of lines to keep above and below the cursor"
msgstr "Најмањи број редова које треба имати изнад и испод курсора"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161
msgid "Allow the editor to scroll past the end of the buffer"
msgstr "Дозвољава уређивачу да преклиза преко краја спремишта"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:146
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163
msgid "Line Information"
msgstr "Подаци о реду"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:147
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164
msgid "Line numbers"
msgstr "Редни бројеви реда"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:147
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164
msgid "Show line number at beginning of each line"
msgstr "Прикажи редни број реда на почетку сваког реда"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165
msgid "Line changes"
msgstr "Измене у реду"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165
msgid "Show if a line was added or modified next to line number"
msgstr ""
"Приказује да ли је ред додат или измењен поред редног броја текућег реда"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:150
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167
msgid "Highlight"
msgstr "Истицање"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:151
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168
msgid "Current line"
msgstr "Тренутни ред"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:151
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168
msgid "Make current line stand out with highlights"
msgstr "Истиче тренутни ред у односу на остале редове"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:152
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169
msgid "Matching brackets"
msgstr "Упарене заграде"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:152
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169
msgid "Highlight matching brackets based on cursor position"
msgstr "Истиче упарене заграде на основу положаја показивача"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:154
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171
msgid "Code Overview"
msgstr "Преглед кода"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:155
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172
msgid "A zoomed out view to enhance navigating source code"
msgstr "Умањени преглед за побољшавање навигације кроз изворни код"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173
msgid "Automatically hide overview map"
msgstr "Аутоматски сакриј минијатурни преглед кода"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173
msgid "Automatically hide map when editor loses focus"
msgstr "Аутоматски сакриј преглед кода када је уређивач ван фокуса"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175
msgid "Whitespace Characters"
msgstr "Знакови празнине"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:178
msgid "New line and carriage return"
msgstr "Почетни и нови редови"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179
msgid "Non-breaking spaces"
msgstr "Размаци без прелома"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180
msgid "Spaces inside of text"
msgstr "Размаци унутар текста"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181
msgid "Trailing Only"
msgstr "Само пратећи"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182
msgid "Leading Only"
msgstr "Само водећи"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:188
msgid "Code Insight"
msgstr "Програмирање"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:174
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:191
msgid "Semantic Highlighting"
msgstr "Семантичко истицање кода"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:174
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:191
msgid ""
"Use code insight to highlight additional information discovered in source "
"file"
@@ -1891,26 +1941,26 @@ msgstr ""
"Користи програмерску испомоћ за истицање додатних података пронађених у "
"изворној датотеци"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:193
msgid "Completion"
msgstr "Самодовршавање"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:194
msgid "Suggest words found in open files"
msgstr "Предложи речи нађене у отвореним датотекама"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:194
msgid ""
"Suggests completions as you type based on words found in any open document"
msgstr ""
"Приликом куцања предлаже довршавање укуцаног на основу нађених речи у било "
"ком отвореном документу"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:178
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195
msgid "Suggest completions using Ctags"
msgstr "Довршавање кода преко Це-ознака"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:178
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195
msgid ""
"Create and manages a Ctags database for completing class names, functions, "
"and more"
@@ -1918,152 +1968,158 @@ msgstr ""
"Направи и управљај базу Це-ознака (енгл.: Ctags) за допуњавање назива класа, "
"функција и тако даље"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196
msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)"
msgstr "Довршавање кода преко Це-ланга (у тестирању)"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196
msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages"
msgstr ""
"Користи Це-ланг (енгл. „Clang“) за довршавање кода у Це и Це++ програмским "
"језицима"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198
msgid "Diagnostics"
msgstr "Дијагностика"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:187
-#: libide/snippets/ide-source-snippet-completion-provider.c:297
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:204
+#: libide/snippets/ide-source-snippet-completion-provider.c:329
msgid "Snippets"
msgstr "Исечци"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:207
msgid "Code snippets"
msgstr "Исечци кода"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:207
msgid "Use code fragments to increase typing efficiency"
msgstr "Користи делове кода за повећавање ефикасности куцања"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:204
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:251
msgid "Programming Languages"
msgstr "Програмски језици"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:241
+#. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming
languages
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:262
+msgid "Search languages…"
+msgstr "Претражи језике…"
+
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:316
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:377
+#: plugins/build-tools/gbp-build-configuration-view.ui:11
+msgid "General"
+msgstr "Опште"
+
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:317
msgid "Trim trailing whitespace"
msgstr "Крати пратећу празнину"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:241
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:317
msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed."
msgstr ""
"Омогућава скраћивање пратеће празнине из измењених редова, приликом чувања."
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:242
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:318
msgid "Overwrite Braces"
msgstr "Преписује заграде"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:242
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:318
msgid "Overwrite closing braces"
msgstr "Препиши затворене заграде"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:244
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:320
msgid "Margins"
msgstr "Маргине"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:245
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:321
msgid "Show right margin"
msgstr "Прикажи десну маргину"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:246
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322
msgid "Right margin position"
msgstr "Положај десне маргине"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:246
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322
msgid "Position in spaces for the right margin"
msgstr "Положај у размацима за десну маргину"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:249
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325
msgid "Tab width"
msgstr "Ширина табулатора"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:249
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325
msgid "Width of a tab character in spaces"
msgstr "Ширина табулатора у размацима"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:250
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:326
msgid "Insert spaces instead of tabs"
msgstr "Уметни размаке уместо табулатора"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:250
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:326
msgid "Prefer spaces over use of tabs"
msgstr "Дај предност размацима уместо табулаторима"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:251
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:327
msgid "Automatically indent"
msgstr "Аутоматски увлачи"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:251
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:327
msgid "Indent source code as you type"
msgstr "Увлачи изворни код приликом куцања"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:266
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:284
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:360
msgid "Number of CPU"
msgstr "Број процесора"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:299
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:372
-#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:386
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:375
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:379
+#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:452
msgid "Build"
msgstr "Изгради"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:301
-#: plugins/build-tools/gbp-build-configuration-view.ui:11
-msgid "General"
-msgstr "Опште"
-
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:302
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:378
msgid "Build Workers"
msgstr "Радници на градњи"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:302
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:378
msgid "Number of parallel build workers"
msgstr "Број упоредних радника на градњи"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:314
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:390
msgid "Projects"
msgstr "Пројекти"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:316
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:392
msgid "Workspace"
msgstr "Радни простор"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:317
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:393
msgid "A place for all your projects"
msgstr "Место за све ваше пројекте"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:318
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:394
msgid "Restore previously opened files"
msgstr "Обнови претходно отворене датотеке"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:318
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:394
msgid "Open previously opened files when loading a project"
msgstr "Отвори претходно отворене датотеке приликом учитавања пројекта"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:320
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:396
msgid "Project Discovery"
msgstr "Откривање пројеката"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:321
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:397
msgid "Discover projects on my computer"
msgstr "Откриј пројекте на мом рачунару"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:321
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:397
msgid "Scan your computer for existing projects"
msgstr "Потражи постојеће пројекте на рачунару"
-#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:442
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:80
+#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:518
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:153
msgid "Version Control"
msgstr "Управљање верзијама"
@@ -2071,7 +2127,7 @@ msgstr "Управљање верзијама"
msgid "_Select"
msgstr "Иза_бери"
-#: libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:886
+#: libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:955
msgid "Preferences"
msgstr "Поставке"
@@ -2105,28 +2161,29 @@ msgid "The script must be on a local filesystem."
msgstr "Скрипт мора да се налази у локалном систему датотека."
#: libide/pygobject/ide-pygobject-script.c:274
-#, c-format
-msgid "The script \"%s\" is not a PyGObject file."
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The script \"%s\" is not a PyGObject file."
+msgid "The script “%s” is not a PyGObject file."
msgstr "Скрипта „%s“ није PyGObject датотека."
-#: libide/runner/ide-run-manager.c:171
+#: libide/runner/ide-run-manager.c:225
msgid "Run"
msgstr "Покрени"
-#: libide/runner/ide-run-manager.c:200
+#: libide/runner/ide-run-manager.c:254
msgid "Cannot run target, another target is running"
msgstr "Не могу да извршим циљ, други циљ је покренут"
-#: libide/runner/ide-run-manager.c:287
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:440
+#: libide/runner/ide-run-manager.c:324
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:478
msgid "Failed to locate runtime"
msgstr "Нисам успео да нађем извршно окружење"
-#: libide/runner/ide-runner.c:137
+#: libide/runner/ide-runner.c:157 plugins/flatpak/gbp-flatpak-runner.c:78
msgid "Process quit unexpectedly"
msgstr "Процес је неочекивано завршен"
-#: libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:104
+#: libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:107
msgid "Host operating system"
msgstr "Оперативни систем домаћина"
@@ -2143,10 +2200,6 @@ msgstr "Не могу да додам достављача више од јед
msgid "The provider could not be found."
msgstr "Не могу да нађем достављача."
-#: libide/snippets/ide-source-snippet.c:372
-msgid "Chunk does not belong to snippet."
-msgstr "Део не припада исечку."
-
#: libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:96
#, c-format
msgid "Failed to open directory: %s"
@@ -2157,20 +2210,24 @@ msgstr "Не могу да отворим директоријум: %s"
msgid "Failed to load file: %s: %s"
msgstr "Не могу да учитам датотеку: %s: %s"
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5139
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5224
#, c-format
msgid "Insert “%s”"
msgstr "Убаци „%s“"
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5141
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5226
#, c-format
msgid "Replace “%s” with “%s”"
msgstr "Замени „%s“ са „%s“"
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5255
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5340
msgid "Apply Fix-It"
msgstr "Примени исправку"
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5767
+msgid "Rename symbol"
+msgstr "Преименуј симбол"
+
#: libide/transfers/ide-transfers-button.ui:35
msgid "Clear _All"
msgstr "Очисти _све"
@@ -2279,12 +2336,12 @@ msgstr "неименовани документ"
# мета?
#. Translators: "Target" is providing context to the selected build configuration
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.c:365
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.c:366
msgid "Target"
msgstr "Одредиште"
#. Translators, missing means we could not locate the runtime
-#: libide/workbench/ide-omni-bar-row.c:88
+#: libide/workbench/ide-omni-bar-row.c:90
msgid "missing"
msgstr "нема"
@@ -2302,48 +2359,50 @@ msgstr "Уређај"
msgid "Runtime"
msgstr "Извршно окружење"
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:101
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:108
msgid "Build project (Ctrl+F7)"
msgstr "Изгради пројекат (Ctrl+F7)"
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:119
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:126
msgid "Cancel build"
msgstr "Откажи градњу"
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:163
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:170
#: plugins/project-tree/gb-project-tree-addin.c:105
msgid "Project"
msgstr "Пројекат"
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:187
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:194
msgid "Branch"
msgstr "Грана"
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:222
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:229
msgid "Build Profile"
msgstr "Профил изграђивања"
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:268
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:275
msgid "Last build"
msgstr "Последња градња"
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:318
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:325 plugins/cargo/cargo_plugin.py:113
+#: plugins/cargo/cargo_plugin.py:140 plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:214
+#: plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:244
msgid "Failed"
msgstr "Неуспех"
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:335
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:342
msgid "View Output"
msgstr "Погледај излаз"
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:382
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:389
msgid "Rebuild"
msgstr "Поново изгради"
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:392
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:399
msgid "Clean"
msgstr "Очисти"
-#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:66
+#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:73
msgid "Open File"
msgstr "Отвори датотеку"
@@ -2377,20 +2436,21 @@ msgid "Build successful"
msgstr "Поступак изградње је успео"
#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:159
-#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:240
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1037
+#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:241
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1208
+#: plugins/cargo/cargo_plugin.py:198 plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:349
msgid "Building…"
msgstr "Изграђујем..."
-#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:201
+#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:202
msgid "Install cancelled"
msgstr "Инсталирање је отказано"
-#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:203
+#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:204
msgid "Install failed"
msgstr "Инсталирање није успело"
-#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:209
+#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:210
msgid "Install successful"
msgstr "Инсталирање је успело"
@@ -2398,78 +2458,89 @@ msgstr "Инсталирање је успело"
msgid "Failed to locate configure.ac"
msgstr "Не могу да нађем configure.ac датотеку"
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:179
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:200
msgid "Directory must be on a locally mounted filesystem."
msgstr "Директоријум мора бити локално прикачени систем датотека."
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:429
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:467
msgid "Failed to locate device"
msgstr "Нисам успео да нађем уређај"
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:664
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:598
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:626
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:942
+msgid "Build Failed: "
+msgstr "Неуспех при изградњи:"
+
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:711
msgid "Cannot execute build task more than once"
msgstr "Не могу да покренем више од једне изградње програма"
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:807
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:827
+msgid "Failed to access runtime for postbuild"
+msgstr "Нисам успео да приступим извршном окружењу за радње након градње"
+
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:975
msgid "Failed to create build directory."
msgstr "Не могу да направим директоријум за изградњу."
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:816
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:984
#, c-format
msgid "'%s' is not a directory."
msgstr "\"%s\" није директоријум."
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:855
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1023
#, c-format
msgid "autogen.sh is missing from project directory (%s)."
msgstr "Унутар пројектног директоријума (%s) недостаје autogen.sh датотека."
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:865
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1033
msgid "autogen.sh is not executable."
msgstr "Датотека autogen.sh није извршна."
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:869
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1037
msgid "Running autogen…"
msgstr "Извршавам аутоген…"
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:903
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1072
#, c-format
msgid "autogen.sh failed to create configure (%s)"
msgstr "autogen.sh не може да направи configure (%s)"
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:938
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1107
msgid "Running configure…"
msgstr "Извршавам configure…"
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1035
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1206
+#: plugins/cargo/cargo_plugin.py:195 plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:342
msgid "Cleaning…"
msgstr "Чистим..."
-#: plugins/autotools/ide-makecache.c:1147
+#: plugins/autotools/ide-makecache.c:1148
msgid "Invalid makefile provided, ignoring."
msgstr "Дат је неисправан makefile, занемарујем га."
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:261
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:265
msgid "Shared Library"
msgstr "Дељена библиотека"
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:263
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:267
msgid "Create a new autotools project with a shared library"
msgstr "Направи нови пројекат ауто-алата са дељеном библиотеком"
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:287
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:291
msgid "Empty Project"
msgstr "Празан пројекат"
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:290
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:294
msgid "Create a new empty autotools project"
msgstr "Направи нови пројекат ауто-алата"
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:304
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:308
msgid "GNOME Application"
msgstr "Гном програм"
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:306
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:310
msgid "Create a new flatpak-ready GNOME application"
msgstr "Направите нови Гном програм унутар флетпека"
@@ -2513,7 +2584,7 @@ msgstr "Окружење"
msgid "Build Output"
msgstr "Излаз поступка градње"
-#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:84
+#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:83
#, c-format
msgid "%d warning"
msgid_plural "%d warnings"
@@ -2522,7 +2593,7 @@ msgstr[1] "%d упозорења"
msgstr[2] "%d упозорења"
msgstr[3] "једно упозорење"
-#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:91
+#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:92
#, c-format
msgid "%d error"
msgid_plural "%d errors"
@@ -2531,22 +2602,6 @@ msgstr[1] "%d грешке"
msgstr[2] "%d грешака"
msgstr[3] "једна грешка"
-#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:246
-msgid "Errors"
-msgstr "Грешке"
-
-#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:249
-msgid "Warnings"
-msgstr "Упозорења"
-
-#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:252
-msgid "Notes"
-msgstr "Белешке"
-
-#: plugins/build-tools/gbp-build-panel-row.c:76
-msgid "Unknown file"
-msgstr "Непозната датотека"
-
#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.ui:33
msgid "Status:"
msgstr "Стање:"
@@ -2563,6 +2618,23 @@ msgstr "Упозорења:"
msgid "Errors:"
msgstr "Грешке:"
+#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.ui:149
+msgid "No Diagnostics"
+msgstr "Нема дијагностике"
+
+#. the action:// link is used to execute a build
+#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.ui:150
+msgid ""
+"<a href=\"action://build-manager.build\">Build your project</a> to show "
+"diagnostics here"
+msgstr ""
+"<a href=\"action://build-manager.build\">Изградите ваш пројекат</a> да бисте "
+"приказали дијагностику овде"
+
+#: plugins/build-tools/gbp-build-perspective.c:436
+msgid "Build Preferences"
+msgstr "Поставке градње"
+
#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:102
#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:115
msgid "========================\n"
@@ -2631,13 +2703,15 @@ msgid " Build ran for: %"
msgstr " поступак изградње је трајао: %"
#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:212
-#, c-format
-msgid "Failed to locate device \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Failed to locate device \"%s\""
+msgid "Failed to locate device “%s”"
msgstr "Нисам успео да нађем уређај „%s“"
#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to locate runtime \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Failed to locate runtime \"%s\""
+msgid "Failed to locate runtime “%s”"
msgstr "Нисам успео да нађем извршно окружење „%s“"
#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:286
@@ -2684,6 +2758,17 @@ msgstr "Путања до пројектне датотеке, подразум
msgid "New variable…"
msgstr "Нова променљива…"
+#: plugins/cargo/cargo_plugin.py:108 plugins/cargo/cargo_plugin.py:135
+#: plugins/cargo/cargo_plugin.py:200 plugins/cargo/cargo_plugin.py:210
+#: plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:210
+#: plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:240
+msgid "Successful"
+msgstr "Успешно"
+
+#: plugins/cargo/cargo_plugin.py:208
+msgid "Installing…"
+msgstr "Инсталирам…"
+
#: plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:62
msgid "Clang"
msgstr "Це-ланг"
@@ -2988,7 +3073,7 @@ msgstr "Искоментариши код"
msgid "Uncomment code"
msgstr "Уклони коментар из кода"
-#: plugins/contributing/contributing_plugin/helper.py:76
+#: plugins/contributing/contributing_plugin/helper.py:77
#, python-format
msgid ""
"Usage:\n"
@@ -2997,11 +3082,11 @@ msgstr ""
"Начин коришћења:\n"
" %(prgname) %(command) ОПЦИЈЕ\n"
-#: plugins/contributing/contributing_plugin/__init__.py:54
+#: plugins/contributing/contributing_plugin/__init__.py:55
msgid "Missing project name"
msgstr "Недостаје назив пројекта"
-#: plugins/contributing/contributing_plugin/__init__.py:68
+#: plugins/contributing/contributing_plugin/__init__.py:69
msgid ""
"Usage:\n"
" ide contribute PROJECT_NAME\n"
@@ -3035,7 +3120,7 @@ msgstr ""
" ide contribute gnome-maps\n"
"\n"
-#: plugins/contributing/contributing_plugin/__init__.py:226
+#: plugins/contributing/contributing_plugin/__init__.py:227
msgid "Username"
msgstr "Корисничко име"
@@ -3065,7 +3150,9 @@ msgid "The target language (if supported)"
msgstr "Одредишни језик (ако је подржан)"
#: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:142
-msgid "The version control to use or \"none\" to disable"
+#, fuzzy
+#| msgid "The version control to use or \"none\" to disable"
+msgid "The version control to use or “none” to disable"
msgstr ""
"Систем управљања издањима који ће се користити, \"ништа\" за онемогућавање"
@@ -3090,82 +3177,84 @@ msgstr "Наведите назив пројекта.\n"
msgid "Please specify a project template with --template=\n"
msgstr "Наведите шаблон пројекта са --template=\n"
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:148
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:157
msgid ""
"Characters were used which might cause technical issues as a project name"
msgstr ""
"Коришћени су знаци у називу пројекта који могу узроковати техничке проблеме"
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:155
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:164
msgid "Directory already exists with that name"
msgstr "Директоријум са тим називом већ постоји"
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:550
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:559
msgid "A failure occurred while initializing version control"
msgstr "Неуспех приликом покретања управљања верзијама"
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:38
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:28
msgid "Project Name"
msgstr "Назив пројекта"
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:49
-msgid "Project Location"
-msgstr "Место пројекта"
-
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:57
-msgid "Language"
-msgstr "Језик"
-
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:69
-msgid "License"
-msgstr "Дозвола"
-
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:112
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:55
msgid ""
"Unique name that is used for your project's folder and other technical "
-"resources. Should be in lower case without spaces."
+"resources. Should be in lower case without spaces and may not start with a "
+"number."
msgstr ""
"Јединствено име које ће се користити за фасциклу вашег пројекта и друге "
-"техничке ствари. Треба садржати само мала слова, без размака."
+"техничке ствари. Треба садржати само мала слова, без размака и не сме "
+"почињати бројем."
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:130
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:74
+msgid "Project Location"
+msgstr "Место пројекта"
+
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:85
#: plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:78
msgid "Select Project Directory"
msgstr "Изабери пројектни директоријум"
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:149
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:98
+msgid "Language"
+msgstr "Језик"
+
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:120
+msgid "License"
+msgstr "Дозвола"
+
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:135
msgid "GPLv3+"
msgstr "ОЈЛ3+ (GPLv3+)"
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:150
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:136
msgid "LGPLv3+"
msgstr "МОЈЛ3+ (LGPLv3+)"
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:151
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:137
msgid "AGPLv3+"
msgstr "АОЈЛ в3+ (AGPLv3+)"
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:152
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:138
msgid "MIT/X11"
msgstr "МИТ/Икс11"
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:153
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:139
msgid "GPLv2+"
msgstr "ОЈЛв2+ (GPLv2+)"
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:154
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:140
msgid "LGPLv2.1+"
msgstr "МОЈЛв2.1+ (LGPLv2.1+)"
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:155
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:141
msgid "No license"
msgstr "Без лиценце"
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:172
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:174
msgid "Uses the Git version control system"
msgstr "Користи гит систем за управљање кодом"
-#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:257
+#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:236
msgid "Select a Template"
msgstr "Изабери шаблон"
@@ -3189,15 +3278,15 @@ msgstr "Следећи УРЛ је умножен у вашу оставу"
msgid "Cannot provide diff, no backing file provided."
msgstr "Не могу да прикажем разлику, резервна датотека није достављена."
-#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:546
+#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:568
msgid "Repository does not have a working directory."
msgstr "У ризници не постоји радни директоријум."
-#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:557
+#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:579
msgid "File is not under control of git working directory."
msgstr "Датотека се не налази под управништвом гит радног директоријума."
-#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:623
+#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:645
msgid "The requested file does not exist within the git index."
msgstr "Тражена датотека не постоји унутар садржаја гита."
@@ -3270,7 +3359,7 @@ msgstr ""
"lint osencavanje osenčavanje označavanje oznacavanje obelezavanje "
"obeležavanje"
-#: plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-service.c:176
+#: plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-service.c:182
msgid "No language specified"
msgstr "Није постављен језик"
@@ -3299,15 +3388,27 @@ msgstr[3] "Вау! Провели сте у Градитељу једну сек
msgid "Preview as HTML"
msgstr "Прикажи претпреглед као ХТМЛ"
-#: plugins/jedi/jedi_plugin.py:731
+#: plugins/jedi/jedi_plugin.py:732
msgid "Suggest Python completions"
msgstr "Довршавање Пајтон кода"
-#: plugins/jedi/jedi_plugin.py:732
+#: plugins/jedi/jedi_plugin.py:733
msgid "Use Jedi to provide completions for the Python language"
msgstr ""
"Користи Џеди (енгл. „Jedi“) за довршавање кода у Пајтон програмском језику"
+#: plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:321
+msgid "Configuring…"
+msgstr "Подешавам…"
+
+#: plugins/meson-templates/meson_templates/__init__.py:206
+msgid "Empty Meson Project"
+msgstr "Празни мезон пројекат"
+
+#: plugins/meson-templates/meson_templates/__init__.py:208
+msgid "Create a new empty meson project"
+msgstr "Направи нови празни мезон пројекат"
+
#: plugins/mingw/ide-mingw-device-provider.c:94
msgid "MinGW 64-bit"
msgstr "MinGW (64-битни)"
@@ -3437,35 +3538,56 @@ msgstr ""
"Записник са техничким подацима је сачуван у „%s“. Доставите га као додатак "
"извештају о грешци или приликом слања захтева за техничку подршку."
-#: plugins/symbol-tree/symbol-tree-panel.c:265
+#: plugins/symbol-tree/symbol-tree-panel.c:274
msgid "Current language does not support symbol resolvers"
msgstr "Разрешавачи симбола нису подржани за овај програмски језик"
-#: plugins/symbol-tree/symbol-tree-panel.c:365
+#: plugins/symbol-tree/symbol-tree-panel.c:414
msgid "Symbols"
msgstr "Симболи"
+#: plugins/symbol-tree/symbol-tree-panel.ui:25
+msgid "No symbols"
+msgstr "Нема симбола"
+
+#: plugins/symbol-tree/symbol-tree-panel.ui:26
+msgid "Open a file to see symbols within the file"
+msgstr "Отвори датотеку да би видео симболе унутар датотеке"
+
#: plugins/sysmon/gb-sysmon-panel.ui:5
msgid "System Monitor"
msgstr "Праћење система"
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.c:65
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.c:135
msgid "Profiler"
msgstr "Профилатор"
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:251
+#. the action:// link is used to run the project
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:49
+msgid ""
+"Select <a href=\"action://run-manager.run-with-handler::profiler\">Run with "
+"profiler</a> from the run menu to begin"
+msgstr ""
+"Select <a href=\"action://run-manager.run-with-handler::profiler\">Покрени "
+"са профилатором</a> из изборника покретања да бисте почели"
+
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:81
+msgid "CPU"
+msgstr "Процесор"
+
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:302
msgid "Open Profile"
msgstr "Отвори профил"
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:259
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:311
msgid "Sysprof Capture (*.syscap)"
msgstr "Сиспроф ухваћено (*.syscap)"
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:265
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:317
msgid "All Files"
msgstr "Све датотеке"
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:352
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:418
msgid "Run with Profiler"
msgstr "Покрени са профилатором"
@@ -3477,11 +3599,21 @@ msgstr "Отвори профил…"
msgid "Save Terminal Content As"
msgstr "Сачувај садржај терминала као"
+#: plugins/terminal/gb-terminal-view.c:448
+msgid "Untitled terminal"
+msgstr "Неименовани терминал"
+
+#: plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Build Output"
+msgid "Run Output"
+msgstr "Излаз поступка градње"
+
#: plugins/terminal/gtk/menus.ui:6
msgid "_New Terminal"
msgstr "_Нови терминал"
-#: plugins/todo/todo_plugin/__init__.py:186
+#: plugins/todo/todo_plugin/__init__.py:190
msgid "Todo"
msgstr "Роковник"
@@ -3498,6 +3630,30 @@ msgstr "Прикажи грешке и упозорења које пружа В
msgid "vala diagnostics warnings errors"
msgstr "вала дијагностика упозорења грешке"
+#~ msgid "Chunk does not belong to snippet."
+#~ msgstr "Део не припада исечку."
+
+#~ msgid "Words"
+#~ msgstr "Речи"
+
+#~ msgid "Installed Extensions"
+#~ msgstr "Инсталирана проширења"
+
+#~ msgid "Bundled Extensions"
+#~ msgstr "Упакована проширења"
+
+#~ msgid "Errors"
+#~ msgstr "Грешке"
+
+#~ msgid "Warnings"
+#~ msgstr "Упозорења"
+
+#~ msgid "Notes"
+#~ msgstr "Белешке"
+
+#~ msgid "Unknown file"
+#~ msgstr "Непозната датотека"
+
#~ msgid "_Print…"
#~ msgstr "_Штампај…"
@@ -3555,18 +3711,12 @@ msgstr "вала дијагностика упозорења грешке"
#~ msgid "Default Configuration"
#~ msgstr "Подразумевана конфигурација"
-#~ msgid "Success"
-#~ msgstr "Успех"
-
#~ msgid "Deploy"
#~ msgstr "Пусти у рад"
#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Извези"
-#~ msgid "From a project template"
-#~ msgstr "Из шаблона пројекта"
-
#~ msgid "Pattern"
#~ msgstr "Шаблон"
@@ -4944,9 +5094,6 @@ msgstr "вала дијагностика упозорења грешке"
#~ msgid "The file that is being edited."
#~ msgstr "Датотека која је уређивана."
-#~ msgid "The line number within the file."
-#~ msgstr "Број реда у датотеци."
-
#~ msgid "Line Offset"
#~ msgstr "Померај реда"
@@ -5243,9 +5390,6 @@ msgstr "вала дијагностика упозорења грешке"
#~ msgid "Go forward in history"
#~ msgstr "Иди напред у историјату"
-#~ msgid "Search Manager"
-#~ msgstr "Управник претраге"
-
#~ msgid "The search manager for the search box."
#~ msgstr "Управник претраге за поље претраге."
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 2631324..e535ddb 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
"builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-19 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-06 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-17 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-03 21:34+0100\n"
"Last-Translator: Marko M. Kostić <marko m kostic gmail com>\n"
"Language-Team: srpski <gnome-sr googlegroups org>\n"
"Language: sr\n"
@@ -74,9 +74,9 @@ msgstr[3] "Pre otprilike %u godine"
#: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:100
#: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:489
#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:673
-#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:70
+#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:76
#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:210
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:254
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:305
msgid "Open"
msgstr "Otvori"
@@ -90,8 +90,8 @@ msgid "Create"
msgstr "Napravi"
#: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:112
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:317
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:448
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:315
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:446
#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:237
#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:799
#: plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:306
@@ -103,14 +103,14 @@ msgid "Browse…"
msgstr "Pregledaj…"
#: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:488
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:316
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:447
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:314
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:445
#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:672
-#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:69
+#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:77
#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:98
#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:214
#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:241
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:255
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:306
#: plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:305
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
@@ -197,15 +197,15 @@ msgstr "Vrednost"
#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:97
msgid "Cielab l"
-msgstr ""
+msgstr "Silab l"
#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:108
msgid "Cielab a"
-msgstr ""
+msgstr "Silab a"
#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:119
msgid "Cielab b"
-msgstr ""
+msgstr "Silab b"
#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:130
msgid "Red"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Plava"
#: contrib/gstyle/tests/data/palette.gstyle.xml:20
#: plugins/color-picker/data/basic.gstyle.xml:20
msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovno"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:157
msgid "Color Components"
@@ -230,31 +230,31 @@ msgstr "Delovi boje"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:206
msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:216
msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:226
msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:322
msgid "L*"
-msgstr ""
+msgstr "L*"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:332
msgid "a*"
-msgstr ""
+msgstr "a*"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:342
msgid "b*"
-msgstr ""
+msgstr "b*"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:441
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R*"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:451
msgid "G"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "I"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:461
msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B*"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:573
#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:433
@@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "Niske boje"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:634
msgid "HEX3"
-msgstr ""
+msgstr "HEKS3"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:645
msgid "HEX6"
-msgstr ""
+msgstr "HEKS6"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:656
msgid "RGB"
@@ -287,11 +287,11 @@ msgstr "RGBA"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:678
msgid "HSL"
-msgstr ""
+msgstr "HSL"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:689
msgid "HSLA"
-msgstr ""
+msgstr "HSLA"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:818
msgid "Palettes"
@@ -307,6 +307,7 @@ msgid "Load or generate a palette using the preferences"
msgstr "Učitaj ili stvori paletu koristeći postavke"
#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5768
#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13
msgid "Rename"
msgstr "Preimenuj"
@@ -336,13 +337,14 @@ msgstr "%s() funkcija može biti pozvana samo jednom"
msgid "Parser does not contain an input stream"
msgstr "Obrađivač ne sadrži ulazni tok"
-#: contrib/tmpl/tmpl-template.c:451
+#: contrib/tmpl/tmpl-template.c:454
msgid "Must parse template before expanding"
msgstr "Mora da obradi šablon pre širenja"
#: contrib/tmpl/tmpl-template-locator.c:105
-#, c-format
-msgid "Failed to locate template \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Failed to locate template \"%s\""
+msgid "Failed to locate template “%s”"
msgstr "Nisam uspeo da nađem šablon „%s“"
#: contrib/xml/xml-reader.c:327
@@ -710,169 +712,169 @@ msgstr "_O programu"
msgid "_Quit"
msgstr "_Izađi"
-#: data/gtk/menus.ui:48
+#: data/gtk/menus.ui:49
msgid "Show left panel"
msgstr "Prikaži levu površ"
-#: data/gtk/menus.ui:53
+#: data/gtk/menus.ui:54
msgid "Show bottom panel"
msgstr "Prikaži donju površ"
-#: data/gtk/menus.ui:58
+#: data/gtk/menus.ui:59
msgid "Show right panel"
msgstr "Prikaži desnu površ"
-#: data/gtk/menus.ui:86
+#: data/gtk/menus.ui:87
msgid "_New File"
msgstr "_Nova datoteka"
-#: data/gtk/menus.ui:92
+#: data/gtk/menus.ui:93
msgid "_Open File…"
msgstr "_Otvori datoteku…"
-#: data/gtk/menus.ui:98
+#: data/gtk/menus.ui:99
msgid "Save _All"
msgstr "S_ačuvaj sve"
-#: data/gtk/menus.ui:115
+#: data/gtk/menus.ui:116
msgid "_Go to Definition"
msgstr "Idi na defini_ciju"
-#: data/gtk/menus.ui:121
+#: data/gtk/menus.ui:122
msgid "_Undo"
msgstr "_Opozovi"
-#: data/gtk/menus.ui:125
+#: data/gtk/menus.ui:126
msgid "_Redo"
msgstr "_Ponovi"
-#: data/gtk/menus.ui:131
+#: data/gtk/menus.ui:132
msgid "C_ut"
msgstr "_Iseci"
-#: data/gtk/menus.ui:136 data/gtk/menus.ui:237 plugins/terminal/gtk/menus.ui:16
+#: data/gtk/menus.ui:137 data/gtk/menus.ui:238 plugins/terminal/gtk/menus.ui:16
msgid "_Copy"
msgstr "_Umnoži"
-#: data/gtk/menus.ui:140 data/gtk/menus.ui:241 plugins/terminal/gtk/menus.ui:20
+#: data/gtk/menus.ui:141 data/gtk/menus.ui:242 plugins/terminal/gtk/menus.ui:20
msgid "_Paste"
msgstr "_Nalepi"
-#: data/gtk/menus.ui:144 data/gtk/menus.ui:245
+#: data/gtk/menus.ui:145 data/gtk/menus.ui:246
msgid "_Delete"
msgstr "O_briši"
-#: data/gtk/menus.ui:150 libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190
+#: data/gtk/menus.ui:151 libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190
msgid "Highlighting"
msgstr "Isticanje"
-#: data/gtk/menus.ui:155 plugins/terminal/gtk/menus.ui:26
+#: data/gtk/menus.ui:156 plugins/terminal/gtk/menus.ui:26
msgid "Selection"
msgstr "Odabir"
-#: data/gtk/menus.ui:157 data/gtk/menus.ui:251 plugins/terminal/gtk/menus.ui:28
+#: data/gtk/menus.ui:158 data/gtk/menus.ui:252 plugins/terminal/gtk/menus.ui:28
msgid "Select _All"
msgstr "Izaberi s_ve"
-#: data/gtk/menus.ui:162 plugins/terminal/gtk/menus.ui:33
+#: data/gtk/menus.ui:163 plugins/terminal/gtk/menus.ui:33
msgid "Select _None"
msgstr "I_zbaci sve iz odabira"
-#: data/gtk/menus.ui:168
+#: data/gtk/menus.ui:169
msgid "All _Upper Case"
msgstr "Sve u _velika slova"
-#: data/gtk/menus.ui:173
+#: data/gtk/menus.ui:174
msgid "All _Lower Case"
msgstr "Sve u _mala slova"
-#: data/gtk/menus.ui:178
+#: data/gtk/menus.ui:179
msgid "_Invert Case"
msgstr "Ob_rni veličinu slova"
-#: data/gtk/menus.ui:183
+#: data/gtk/menus.ui:184
msgid "_Title Case"
msgstr "_Naslovna veličina"
-#: data/gtk/menus.ui:190
+#: data/gtk/menus.ui:191
msgid "Join Lines"
msgstr "Spoji redove"
-#: data/gtk/menus.ui:194
+#: data/gtk/menus.ui:195
msgid "Sort Lines"
msgstr "Poređaj redove"
-#: data/gtk/menus.ui:203
+#: data/gtk/menus.ui:204
msgid "Zoom"
msgstr "Uveličavanje"
-#: data/gtk/menus.ui:205
+#: data/gtk/menus.ui:206
msgid "Zoom _In"
msgstr "Uvećaj"
-#: data/gtk/menus.ui:210
+#: data/gtk/menus.ui:211
msgid "Zoom _Out"
msgstr "Umanji"
-#: data/gtk/menus.ui:216
+#: data/gtk/menus.ui:217
msgid "Reset"
msgstr "Povrati"
-#: data/gtk/menus.ui:227
+#: data/gtk/menus.ui:228
msgid "_Wrap Around"
msgstr "Prelamaj _okolo"
-#: data/gtk/menus.ui:233
+#: data/gtk/menus.ui:234
msgid "Cu_t"
msgstr "_Iseci"
-#: data/gtk/menus.ui:259
+#: data/gtk/menus.ui:260
msgid "Split"
msgstr "Podeli"
-#: data/gtk/menus.ui:261
+#: data/gtk/menus.ui:262
msgid "Split Left"
msgstr "Podeli dokument levo"
-#: data/gtk/menus.ui:266
+#: data/gtk/menus.ui:267
msgid "Split Right"
msgstr "Podeli dokument desno"
-#: data/gtk/menus.ui:271
+#: data/gtk/menus.ui:272
msgid "Split Down"
msgstr "Podeli na dole"
-#: data/gtk/menus.ui:278
+#: data/gtk/menus.ui:279
msgid "Move"
msgstr "Pomeri"
-#: data/gtk/menus.ui:280
+#: data/gtk/menus.ui:281
msgid "Move Left"
msgstr "Pomeri dokument ulevo"
-#: data/gtk/menus.ui:285
+#: data/gtk/menus.ui:286
msgid "Move Right"
msgstr "Pomeri dokument udesno"
-#: data/gtk/menus.ui:293
+#: data/gtk/menus.ui:294
msgid "_Save"
msgstr "_Sačuvaj"
-#: data/gtk/menus.ui:297
+#: data/gtk/menus.ui:298
msgid "_Save As"
msgstr "_Sačuvaj kao"
-#: data/gtk/menus.ui:303
+#: data/gtk/menus.ui:304
msgid "_Print"
msgstr "_Štampaj"
-#: data/gtk/menus.ui:309
+#: data/gtk/menus.ui:310 plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:28
msgid "_Close"
msgstr "_Zatvori"
#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7
#: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3
-#: libide/application/ide-application.c:466
+#: libide/application/ide-application.c:516
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144
#: libide/workbench/ide-workbench.c:560
msgid "Builder"
@@ -950,32 +952,23 @@ msgstr "Izborno Vim uređivanje"
#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:33
msgid "An integrated software profiler for native applications"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrađeni profilator programa za računarske programe"
#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Preview support for building with Xdg-App runtimes"
msgid "Support for building with jhbuild"
-msgstr "Probna podrška za gradnju sa Xdg-App izvršnim okruženjima"
+msgstr "Podrška za gradnju preko jhbuild-a"
#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Preview support for building with Xdg-App runtimes"
msgid "Preview support for building with Flatpak runtimes"
-msgstr "Probna podrška za gradnju sa Xdg-App izvršnim okruženjima"
+msgstr "Probna podrška za gradnju sa Fletpek izvršnim okruženjima"
#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:44
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Global Search"
msgid "Fast global search"
-msgstr "Globalna pretraga"
+msgstr "Brza globalna pretraga"
#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:48
-#, fuzzy
-#| msgid "From a project template"
msgid "Integrated project tree"
-msgstr "Iz šablona projekta"
+msgstr "Ugrađeno stablo projekta"
#: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:4
msgid "Build software for GNOME"
@@ -1074,24 +1067,20 @@ msgstr "Navedite adresu d-magistrale"
msgid "No such worker"
msgstr "Nema takvog radnika"
-#: libide/buffers/ide-buffer.c:2473
+#: libide/buffers/ide-buffer.c:2413
msgid "The current language lacks a symbol resolver."
msgstr "Za trenutni jezik ne postoji razrešavač simbola."
-#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:633
+#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:673
msgid "File too large to be opened."
msgstr "Datoteka je suviše velika za otvaranje."
-#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1483
-msgid "Words"
-msgstr "Reči"
-
-#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1695
+#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1762
#, c-format
msgid "unsaved document %u"
msgstr "nesačuvani dokument %u"
-#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1729
+#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1796
msgid "Failed to save buffer, ignoring reclamation."
msgstr "Ne mogu da sačuvam skladište, zanemarujem reklamaciju."
@@ -1100,19 +1089,19 @@ msgstr "Ne mogu da sačuvam skladište, zanemarujem reklamaciju."
msgid "%s does not support building"
msgstr "Nije podržano izgrađivanje za „%s“"
-#: libide/buildsystem/ide-build-manager.c:478
+#: libide/buildsystem/ide-build-manager.c:498
msgid "A build is already in progress"
msgstr "Gradnja se već izvršava"
-#: libide/buildsystem/ide-build-manager.c:772
+#: libide/buildsystem/ide-build-manager.c:853
msgid "Ready"
msgstr "Spreman"
-#: libide/buildsystem/ide-build-result.c:250
+#: libide/buildsystem/ide-build-result.c:276
msgid "Failed to open stderr stream."
msgstr "Ne mogu da otvorim stderr tok."
-#: libide/buildsystem/ide-build-result.c:280
+#: libide/buildsystem/ide-build-result.c:306
msgid "Failed to open stdout stream."
msgstr "Ne mogu da otvorim stdout tok."
@@ -1121,15 +1110,16 @@ msgstr "Ne mogu da otvorim stdout tok."
msgid "%s() is not supported on %s build system."
msgstr "%s() nije podržan na %s sistemu za izgradnju."
-#: libide/buildsystem/ide-configuration-manager.c:483
+#: libide/buildsystem/ide-configuration-manager.c:485
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:355
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevano"
#: libide/devices/ide-device-manager.c:147
-#, c-format
-msgid "The device \"%s\" could not be found."
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The device \"%s\" could not be found."
+msgid "The device “%s” could not be found."
msgstr "Ne mogu da pronađem uređaj „%s“."
#: libide/directory/ide-directory-vcs.c:55
@@ -1215,7 +1205,7 @@ msgstr "Idi na red"
msgid "Go"
msgstr "Idi"
-#: libide/editor/ide-editor-perspective.c:448
+#: libide/editor/ide-editor-perspective.c:456
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156
msgid "Editor"
@@ -1276,11 +1266,11 @@ msgstr "4"
msgid "8"
msgstr "8"
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:310
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:308
msgid "Save Document"
msgstr "Sačuvaj dokument"
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:436
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:434
msgid "Save Document As"
msgstr "Sačuvaj dokument kao"
@@ -1289,9 +1279,9 @@ msgid "_Reload"
msgstr "_Učitaj ponovo"
#: libide/editor/ide-editor-view.ui:31
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:310
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:358
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:346
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:319
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:367
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:353
msgid "_Cancel"
msgstr "_Otkaži"
@@ -1343,19 +1333,19 @@ msgstr "_Ukloni"
msgid "Select a Project"
msgstr "Izaberi projekat"
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:296
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:299
msgid "Click an item to select"
msgstr "Klikni na stavke ispod za ubacivanje u izbor"
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:322
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:331
msgid "Open…"
msgstr "Otvori…"
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:337
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:346
msgid "Select projects for removal"
msgstr "Označi projekte za uklanjanje"
-#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:357
+#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:366
msgid "Return to project selection"
msgstr "Povratak na izbor projekta"
@@ -1365,8 +1355,9 @@ msgid "%s contained invalid ASCII"
msgstr "%s sadrži neispravan ASCII"
#: libide/gsettings/ide-language-defaults.c:193
-#, c-format
-msgid "Failed to parse integer from \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Failed to parse integer from \"%s\""
+msgid "Failed to parse integer from “%s”"
msgstr "Ne mogu da obradim broj iz \"%s\""
#: libide/gsettings/ide-language-defaults.c:271
@@ -1383,17 +1374,18 @@ msgstr "Ne mogu da postavim podrazumevane vrednosti."
msgid "You must call %s() before using libide."
msgstr "Morate pozvati %s() pre korišćenja libide-a."
-#: libide/ide-context.c:1870
+#: libide/ide-context.c:1944
msgid "An unload request is already pending"
msgstr "Zahtev za rasterećivanjem se već obrađuje"
-#: libide/ide-context.c:1989
+#: libide/ide-context.c:2063
msgid "Context has already been restored."
msgstr "Kontekst je već povraćen."
#: libide/ide-object.c:288
-#, c-format
-msgid "No implementations of extension point \"%s\"."
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "No implementations of extension point \"%s\"."
+msgid "No implementations of extension point “%s”."
msgstr "Ne postoji sprovedba tačke proširenja „%s“."
#: libide/ide-object.c:380
@@ -1414,37 +1406,37 @@ msgid "Editor Shortcuts"
msgstr "Prečice uređivača"
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:14
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:423
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:431
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr "Opšte"
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:18
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:427
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:435
msgctxt "shortcut window"
msgid "Global Search"
msgstr "Globalna pretraga"
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:25
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:434
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:442
msgctxt "shortcut window"
msgid "Preferences"
msgstr "Postavke"
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:32
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:441
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:449
msgctxt "shortcut window"
msgid "Command Bar"
msgstr "Komandna traka"
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:39
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:448
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:456
msgctxt "shortcut window"
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:46
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:455
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:463
msgctxt "shortcut window"
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Prečice na tastaturi"
@@ -1542,13 +1534,13 @@ msgid "Clear highlight"
msgstr "Poništi isticanje"
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:191
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:464
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:472
msgctxt "shortcut window"
msgid "Copy and Paste"
msgstr "Umnožavanje i ubacivanje"
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:196
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:469
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477
msgctxt "shortcut window"
msgid "Copy selected text to clipboard"
msgstr "Umnoži izabrani tekst u ostavu"
@@ -1559,7 +1551,7 @@ msgid "Cut selected text to clipboard"
msgstr "Iseci umnoženi tekst u ostavu"
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:210
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:476
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484
msgctxt "shortcut window"
msgid "Paste text from clipboard"
msgstr "Ubaci tekst iz ostave"
@@ -1619,105 +1611,107 @@ msgctxt "shortcut window"
msgid "Reindent line"
msgstr "Ponovo uvuci red"
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:292
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Rename symbol"
+msgstr "Preimenuj simbol"
+
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293
msgctxt "shortcut window"
+msgid "Requires semantic language support"
+msgstr "Zahteva podršku semantičkog jezika"
+
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:301
+msgctxt "shortcut window"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigacija"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:298
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:306
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to next error in file"
msgstr "Idi na sledeću grešku u datoteci"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:305
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:313
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to previous error in file"
msgstr "Idi na prethodnu grešku u datoteci"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:312
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:320
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to previous edit location"
msgstr "Idi na prethodnu izmenu"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:319
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:327
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to next edit location"
msgstr "Idi na sledeću izmenu"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:326
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:334
msgctxt "shortcut window"
msgid "Jump to definition of symbol"
msgstr "Skoči na definiciju simbola"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:333
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:341
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move viewport up within the file"
msgstr "Pomera prozorče gore, unutar datoteke"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:340
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:348
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move viewport down within the file"
msgstr "Pomera prozorče dole, unutar datoteke"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:347
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:355
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move viewport to end of file"
msgstr "Pomera prozorče na kraj datoteke"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:354
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:362
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move viewport to beginning of file"
msgstr "Pomera prozorče na početak datoteke"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:361
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:369
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to matching bracket"
msgstr "Idi na uparenu zagradu"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:369
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:377
msgctxt "shortcut window"
msgid "Selections"
msgstr "Odabiri"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:374
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:382
msgctxt "shortcut window"
msgid "Select all"
msgstr "Izaberi sve"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:381
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:389
msgctxt "shortcut window"
msgid "Unselect all"
msgstr "Izbaci sve iz izbora"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:389
-#, fuzzy
-#| msgid "Build cancelled"
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:397
msgctxt "shortcut window"
msgid "Build and Run"
-msgstr "Gradnja je otkazana"
+msgstr "Izgradi i pokreni"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:394
-#, fuzzy
-#| msgid "Build"
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:402
msgctxt "shortcut window"
msgid "Build"
msgstr "Izgradi"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:401
-#, fuzzy
-#| msgid "Run"
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:409
msgctxt "shortcut window"
msgid "Run"
msgstr "Pokreni"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:408
-#, fuzzy
-#| msgid "Profiler"
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:416
msgctxt "shortcut window"
msgid "Profile"
msgstr "Profilator"
-#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:419
+#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:427
msgctxt "shortcut window"
msgid "Terminal Shortcuts"
msgstr "Prečice terminala"
@@ -1768,7 +1762,7 @@ msgstr ""
#. XXX: This belongs in terminal addin
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:111
-#: plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:90
+#: plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:183
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"
@@ -1780,10 +1774,8 @@ msgstr ""
"utvrđene širine monospejs slikoslov"
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Color name"
msgid "Color Scheme"
-msgstr "Naziv boje"
+msgstr "Šema boja"
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141
msgid "Keyboard"
@@ -1991,7 +1983,7 @@ msgid "Diagnostics"
msgstr "Dijagnostika"
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:204
-#: libide/snippets/ide-source-snippet-completion-provider.c:297
+#: libide/snippets/ide-source-snippet-completion-provider.c:329
msgid "Snippets"
msgstr "Isečci"
@@ -2009,10 +2001,8 @@ msgstr "Programski jezici"
#. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming
languages
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:262
-#, fuzzy
-#| msgid "Search Manager"
msgid "Search languages…"
-msgstr "Upravnik pretrage"
+msgstr "Pretraži jezike…"
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:316
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:377
@@ -2083,8 +2073,8 @@ msgid "Number of CPU"
msgstr "Broj procesora"
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:375
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:372
-#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:386
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:379
+#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:452
msgid "Build"
msgstr "Izgradi"
@@ -2137,7 +2127,7 @@ msgstr "Upravljanje verzijama"
msgid "_Select"
msgstr "Iza_beri"
-#: libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:924
+#: libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:955
msgid "Preferences"
msgstr "Postavke"
@@ -2171,28 +2161,29 @@ msgid "The script must be on a local filesystem."
msgstr "Skript mora da se nalazi u lokalnom sistemu datoteka."
#: libide/pygobject/ide-pygobject-script.c:274
-#, c-format
-msgid "The script \"%s\" is not a PyGObject file."
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The script \"%s\" is not a PyGObject file."
+msgid "The script “%s” is not a PyGObject file."
msgstr "Skripta „%s“ nije PyGObject datoteka."
-#: libide/runner/ide-run-manager.c:171
+#: libide/runner/ide-run-manager.c:225
msgid "Run"
msgstr "Pokreni"
-#: libide/runner/ide-run-manager.c:200
+#: libide/runner/ide-run-manager.c:254
msgid "Cannot run target, another target is running"
msgstr "Ne mogu da izvršim cilj, drugi cilj je pokrenut"
-#: libide/runner/ide-run-manager.c:287
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:442
+#: libide/runner/ide-run-manager.c:324
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:478
msgid "Failed to locate runtime"
msgstr "Nisam uspeo da nađem izvršno okruženje"
-#: libide/runner/ide-runner.c:150
+#: libide/runner/ide-runner.c:157 plugins/flatpak/gbp-flatpak-runner.c:78
msgid "Process quit unexpectedly"
msgstr "Proces je neočekivano završen"
-#: libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:105
+#: libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:107
msgid "Host operating system"
msgstr "Operativni sistem domaćina"
@@ -2209,10 +2200,6 @@ msgstr "Ne mogu da dodam dostavljača više od jednog puta."
msgid "The provider could not be found."
msgstr "Ne mogu da nađem dostavljača."
-#: libide/snippets/ide-source-snippet.c:372
-msgid "Chunk does not belong to snippet."
-msgstr "Deo ne pripada isečku."
-
#: libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:96
#, c-format
msgid "Failed to open directory: %s"
@@ -2223,20 +2210,24 @@ msgstr "Ne mogu da otvorim direktorijum: %s"
msgid "Failed to load file: %s: %s"
msgstr "Ne mogu da učitam datoteku: %s: %s"
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5139
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5224
#, c-format
msgid "Insert “%s”"
msgstr "Ubaci „%s“"
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5141
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5226
#, c-format
msgid "Replace “%s” with “%s”"
msgstr "Zameni „%s“ sa „%s“"
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5255
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5340
msgid "Apply Fix-It"
msgstr "Primeni ispravku"
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5767
+msgid "Rename symbol"
+msgstr "Preimenuj simbol"
+
#: libide/transfers/ide-transfers-button.ui:35
msgid "Clear _All"
msgstr "Očisti _sve"
@@ -2345,12 +2336,12 @@ msgstr "neimenovani dokument"
# meta?
#. Translators: "Target" is providing context to the selected build configuration
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.c:365
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.c:366
msgid "Target"
msgstr "Odredište"
#. Translators, missing means we could not locate the runtime
-#: libide/workbench/ide-omni-bar-row.c:88
+#: libide/workbench/ide-omni-bar-row.c:90
msgid "missing"
msgstr "nema"
@@ -2368,48 +2359,50 @@ msgstr "Uređaj"
msgid "Runtime"
msgstr "Izvršno okruženje"
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:101
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:108
msgid "Build project (Ctrl+F7)"
msgstr "Izgradi projekat (Ctrl+F7)"
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:119
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:126
msgid "Cancel build"
msgstr "Otkaži gradnju"
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:163
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:170
#: plugins/project-tree/gb-project-tree-addin.c:105
msgid "Project"
msgstr "Projekat"
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:187
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:194
msgid "Branch"
msgstr "Grana"
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:222
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:229
msgid "Build Profile"
msgstr "Profil izgrađivanja"
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:268
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:275
msgid "Last build"
msgstr "Poslednja gradnja"
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:318
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:325 plugins/cargo/cargo_plugin.py:113
+#: plugins/cargo/cargo_plugin.py:140 plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:214
+#: plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:244
msgid "Failed"
msgstr "Neuspeh"
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:335
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:342
msgid "View Output"
msgstr "Pogledaj izlaz"
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:382
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:389
msgid "Rebuild"
msgstr "Ponovo izgradi"
-#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:392
+#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:399
msgid "Clean"
msgstr "Očisti"
-#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:66
+#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:73
msgid "Open File"
msgstr "Otvori datoteku"
@@ -2443,20 +2436,21 @@ msgid "Build successful"
msgstr "Postupak izgradnje je uspeo"
#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:159
-#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:240
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1057
+#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:241
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1208
+#: plugins/cargo/cargo_plugin.py:198 plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:349
msgid "Building…"
msgstr "Izgrađujem..."
-#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:201
+#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:202
msgid "Install cancelled"
msgstr "Instaliranje je otkazano"
-#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:203
+#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:204
msgid "Install failed"
msgstr "Instaliranje nije uspelo"
-#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:209
+#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:210
msgid "Install successful"
msgstr "Instaliranje je uspelo"
@@ -2464,62 +2458,65 @@ msgstr "Instaliranje je uspelo"
msgid "Failed to locate configure.ac"
msgstr "Ne mogu da nađem configure.ac datoteku"
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:181
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:200
msgid "Directory must be on a locally mounted filesystem."
msgstr "Direktorijum mora biti lokalno prikačeni sistem datoteka."
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:431
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:467
msgid "Failed to locate device"
msgstr "Nisam uspeo da nađem uređaj"
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:562
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:590
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:794
-#, fuzzy
-#| msgid "Build failed"
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:598
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:626
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:942
msgid "Build Failed: "
-msgstr "Neuspeh pri izgradnji"
+msgstr "Neuspeh pri izgradnji:"
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:675
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:711
msgid "Cannot execute build task more than once"
msgstr "Ne mogu da pokrenem više od jedne izgradnje programa"
#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:827
+msgid "Failed to access runtime for postbuild"
+msgstr "Nisam uspeo da pristupim izvršnom okruženju za radnje nakon gradnje"
+
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:975
msgid "Failed to create build directory."
msgstr "Ne mogu da napravim direktorijum za izgradnju."
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:836
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:984
#, c-format
msgid "'%s' is not a directory."
msgstr "\"%s\" nije direktorijum."
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:875
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1023
#, c-format
msgid "autogen.sh is missing from project directory (%s)."
msgstr "Unutar projektnog direktorijuma (%s) nedostaje autogen.sh datoteka."
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:885
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1033
msgid "autogen.sh is not executable."
msgstr "Datoteka autogen.sh nije izvršna."
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:889
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1037
msgid "Running autogen…"
msgstr "Izvršavam autogen…"
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:923
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1072
#, c-format
msgid "autogen.sh failed to create configure (%s)"
msgstr "autogen.sh ne može da napravi configure (%s)"
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:958
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1107
msgid "Running configure…"
msgstr "Izvršavam configure…"
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1055
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1206
+#: plugins/cargo/cargo_plugin.py:195 plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:342
msgid "Cleaning…"
msgstr "Čistim..."
-#: plugins/autotools/ide-makecache.c:1147
+#: plugins/autotools/ide-makecache.c:1148
msgid "Invalid makefile provided, ignoring."
msgstr "Dat je neispravan makefile, zanemarujem ga."
@@ -2587,7 +2584,7 @@ msgstr "Okruženje"
msgid "Build Output"
msgstr "Izlaz postupka gradnje"
-#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:84
+#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:83
#, c-format
msgid "%d warning"
msgid_plural "%d warnings"
@@ -2596,7 +2593,7 @@ msgstr[1] "%d upozorenja"
msgstr[2] "%d upozorenja"
msgstr[3] "jedno upozorenje"
-#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:91
+#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:92
#, c-format
msgid "%d error"
msgid_plural "%d errors"
@@ -2605,22 +2602,6 @@ msgstr[1] "%d greške"
msgstr[2] "%d grešaka"
msgstr[3] "jedna greška"
-#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:246
-msgid "Errors"
-msgstr "Greške"
-
-#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:249
-msgid "Warnings"
-msgstr "Upozorenja"
-
-#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:252
-msgid "Notes"
-msgstr "Beleške"
-
-#: plugins/build-tools/gbp-build-panel-row.c:76
-msgid "Unknown file"
-msgstr "Nepoznata datoteka"
-
#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.ui:33
msgid "Status:"
msgstr "Stanje:"
@@ -2637,11 +2618,22 @@ msgstr "Upozorenja:"
msgid "Errors:"
msgstr "Greške:"
+#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.ui:149
+msgid "No Diagnostics"
+msgstr "Nema dijagnostike"
+
+#. the action:// link is used to execute a build
+#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.ui:150
+msgid ""
+"<a href=\"action://build-manager.build\">Build your project</a> to show "
+"diagnostics here"
+msgstr ""
+"<a href=\"action://build-manager.build\">Izgradite vaš projekat</a> da biste "
+"prikazali dijagnostiku ovde"
+
#: plugins/build-tools/gbp-build-perspective.c:436
-#, fuzzy
-#| msgid "Preferences"
msgid "Build Preferences"
-msgstr "Postavke"
+msgstr "Postavke gradnje"
#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:102
#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:115
@@ -2711,13 +2703,15 @@ msgid " Build ran for: %"
msgstr " postupak izgradnje je trajao: %"
#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:212
-#, c-format
-msgid "Failed to locate device \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Failed to locate device \"%s\""
+msgid "Failed to locate device “%s”"
msgstr "Nisam uspeo da nađem uređaj „%s“"
#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to locate runtime \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Failed to locate runtime \"%s\""
+msgid "Failed to locate runtime “%s”"
msgstr "Nisam uspeo da nađem izvršno okruženje „%s“"
#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:286
@@ -2764,6 +2758,17 @@ msgstr "Putanja do projektne datoteke, podrazumevano je trenutni direktorijum"
msgid "New variable…"
msgstr "Nova promenljiva…"
+#: plugins/cargo/cargo_plugin.py:108 plugins/cargo/cargo_plugin.py:135
+#: plugins/cargo/cargo_plugin.py:200 plugins/cargo/cargo_plugin.py:210
+#: plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:210
+#: plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:240
+msgid "Successful"
+msgstr "Uspešno"
+
+#: plugins/cargo/cargo_plugin.py:208
+msgid "Installing…"
+msgstr "Instaliram…"
+
#: plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:62
msgid "Clang"
msgstr "Ce-lang"
@@ -3068,7 +3073,7 @@ msgstr "Iskomentariši kod"
msgid "Uncomment code"
msgstr "Ukloni komentar iz koda"
-#: plugins/contributing/contributing_plugin/helper.py:76
+#: plugins/contributing/contributing_plugin/helper.py:77
#, python-format
msgid ""
"Usage:\n"
@@ -3077,11 +3082,11 @@ msgstr ""
"Način korišćenja:\n"
" %(prgname) %(command) OPCIJE\n"
-#: plugins/contributing/contributing_plugin/__init__.py:54
+#: plugins/contributing/contributing_plugin/__init__.py:55
msgid "Missing project name"
msgstr "Nedostaje naziv projekta"
-#: plugins/contributing/contributing_plugin/__init__.py:68
+#: plugins/contributing/contributing_plugin/__init__.py:69
msgid ""
"Usage:\n"
" ide contribute PROJECT_NAME\n"
@@ -3115,7 +3120,7 @@ msgstr ""
" ide contribute gnome-maps\n"
"\n"
-#: plugins/contributing/contributing_plugin/__init__.py:226
+#: plugins/contributing/contributing_plugin/__init__.py:227
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"
@@ -3145,7 +3150,9 @@ msgid "The target language (if supported)"
msgstr "Odredišni jezik (ako je podržan)"
#: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:142
-msgid "The version control to use or \"none\" to disable"
+#, fuzzy
+#| msgid "The version control to use or \"none\" to disable"
+msgid "The version control to use or “none” to disable"
msgstr ""
"Sistem upravljanja izdanjima koji će se koristiti, \"ništa\" za onemogućavanje"
@@ -3189,17 +3196,14 @@ msgid "Project Name"
msgstr "Naziv projekta"
#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:55
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Unique name that is used for your project's folder and other technical "
-#| "resources. Should be in lower case without spaces."
msgid ""
"Unique name that is used for your project's folder and other technical "
"resources. Should be in lower case without spaces and may not start with a "
"number."
msgstr ""
"Jedinstveno ime koje će se koristiti za fasciklu vašeg projekta i druge "
-"tehničke stvari. Treba sadržati samo mala slova, bez razmaka."
+"tehničke stvari. Treba sadržati samo mala slova, bez razmaka i ne sme "
+"počinjati brojem."
#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:74
msgid "Project Location"
@@ -3274,15 +3278,15 @@ msgstr "Sledeći URL je umnožen u vašu ostavu"
msgid "Cannot provide diff, no backing file provided."
msgstr "Ne mogu da prikažem razliku, rezervna datoteka nije dostavljena."
-#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:546
+#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:568
msgid "Repository does not have a working directory."
msgstr "U riznici ne postoji radni direktorijum."
-#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:557
+#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:579
msgid "File is not under control of git working directory."
msgstr "Datoteka se ne nalazi pod upravništvom git radnog direktorijuma."
-#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:623
+#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:645
msgid "The requested file does not exist within the git index."
msgstr "Tražena datoteka ne postoji unutar sadržaja gita."
@@ -3355,7 +3359,7 @@ msgstr ""
"lint osencavanje osenčavanje označavanje oznacavanje obelezavanje "
"obeležavanje"
-#: plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-service.c:176
+#: plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-service.c:182
msgid "No language specified"
msgstr "Nije postavljen jezik"
@@ -3384,15 +3388,27 @@ msgstr[3] "Vau! Proveli ste u Graditelju jednu sekundu!\n"
msgid "Preview as HTML"
msgstr "Prikaži pretpregled kao HTML"
-#: plugins/jedi/jedi_plugin.py:731
+#: plugins/jedi/jedi_plugin.py:732
msgid "Suggest Python completions"
msgstr "Dovršavanje Pajton koda"
-#: plugins/jedi/jedi_plugin.py:732
+#: plugins/jedi/jedi_plugin.py:733
msgid "Use Jedi to provide completions for the Python language"
msgstr ""
"Koristi Džedi (engl. „Jedi“) za dovršavanje koda u Pajton programskom jeziku"
+#: plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:321
+msgid "Configuring…"
+msgstr "Podešavam…"
+
+#: plugins/meson-templates/meson_templates/__init__.py:206
+msgid "Empty Meson Project"
+msgstr "Prazni mezon projekat"
+
+#: plugins/meson-templates/meson_templates/__init__.py:208
+msgid "Create a new empty meson project"
+msgstr "Napravi novi prazni mezon projekat"
+
#: plugins/mingw/ide-mingw-device-provider.c:94
msgid "MinGW 64-bit"
msgstr "MinGW (64-bitni)"
@@ -3522,35 +3538,56 @@ msgstr ""
"Zapisnik sa tehničkim podacima je sačuvan u „%s“. Dostavite ga kao dodatak "
"izveštaju o grešci ili prilikom slanja zahteva za tehničku podršku."
-#: plugins/symbol-tree/symbol-tree-panel.c:265
+#: plugins/symbol-tree/symbol-tree-panel.c:274
msgid "Current language does not support symbol resolvers"
msgstr "Razrešavači simbola nisu podržani za ovaj programski jezik"
-#: plugins/symbol-tree/symbol-tree-panel.c:365
+#: plugins/symbol-tree/symbol-tree-panel.c:414
msgid "Symbols"
msgstr "Simboli"
+#: plugins/symbol-tree/symbol-tree-panel.ui:25
+msgid "No symbols"
+msgstr "Nema simbola"
+
+#: plugins/symbol-tree/symbol-tree-panel.ui:26
+msgid "Open a file to see symbols within the file"
+msgstr "Otvori datoteku da bi video simbole unutar datoteke"
+
#: plugins/sysmon/gb-sysmon-panel.ui:5
msgid "System Monitor"
msgstr "Praćenje sistema"
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.c:65
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.c:135
msgid "Profiler"
msgstr "Profilator"
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:251
+#. the action:// link is used to run the project
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:49
+msgid ""
+"Select <a href=\"action://run-manager.run-with-handler::profiler\">Run with "
+"profiler</a> from the run menu to begin"
+msgstr ""
+"Select <a href=\"action://run-manager.run-with-handler::profiler\">Pokreni "
+"sa profilatorom</a> iz izbornika pokretanja da biste počeli"
+
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:81
+msgid "CPU"
+msgstr "Procesor"
+
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:302
msgid "Open Profile"
msgstr "Otvori profil"
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:259
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:311
msgid "Sysprof Capture (*.syscap)"
msgstr "Sisprof uhvaćeno (*.syscap)"
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:265
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:317
msgid "All Files"
msgstr "Sve datoteke"
-#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:352
+#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:418
msgid "Run with Profiler"
msgstr "Pokreni sa profilatorom"
@@ -3558,21 +3595,25 @@ msgstr "Pokreni sa profilatorom"
msgid "Open Profile…"
msgstr "Otvori profil…"
-#: plugins/terminal/gb-terminal-view.c:444
-#, fuzzy
-#| msgid "_New Terminal"
-msgid "Untitled terminal"
-msgstr "_Novi terminal"
-
#: plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:297
msgid "Save Terminal Content As"
msgstr "Sačuvaj sadržaj terminala kao"
+#: plugins/terminal/gb-terminal-view.c:448
+msgid "Untitled terminal"
+msgstr "Neimenovani terminal"
+
+#: plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Build Output"
+msgid "Run Output"
+msgstr "Izlaz postupka gradnje"
+
#: plugins/terminal/gtk/menus.ui:6
msgid "_New Terminal"
msgstr "_Novi terminal"
-#: plugins/todo/todo_plugin/__init__.py:186
+#: plugins/todo/todo_plugin/__init__.py:190
msgid "Todo"
msgstr "Rokovnik"
@@ -3589,12 +3630,30 @@ msgstr "Prikaži greške i upozorenja koje pruža Vala"
msgid "vala diagnostics warnings errors"
msgstr "vala dijagnostika upozorenja greške"
+#~ msgid "Chunk does not belong to snippet."
+#~ msgstr "Deo ne pripada isečku."
+
+#~ msgid "Words"
+#~ msgstr "Reči"
+
#~ msgid "Installed Extensions"
#~ msgstr "Instalirana proširenja"
#~ msgid "Bundled Extensions"
#~ msgstr "Upakovana proširenja"
+#~ msgid "Errors"
+#~ msgstr "Greške"
+
+#~ msgid "Warnings"
+#~ msgstr "Upozorenja"
+
+#~ msgid "Notes"
+#~ msgstr "Beleške"
+
+#~ msgid "Unknown file"
+#~ msgstr "Nepoznata datoteka"
+
#~ msgid "_Print…"
#~ msgstr "_Štampaj…"
@@ -3652,9 +3711,6 @@ msgstr "vala dijagnostika upozorenja greške"
#~ msgid "Default Configuration"
#~ msgstr "Podrazumevana konfiguracija"
-#~ msgid "Success"
-#~ msgstr "Uspeh"
-
#~ msgid "Deploy"
#~ msgstr "Pusti u rad"
@@ -5038,9 +5094,6 @@ msgstr "vala dijagnostika upozorenja greške"
#~ msgid "The file that is being edited."
#~ msgstr "Datoteka koja je uređivana."
-#~ msgid "The line number within the file."
-#~ msgstr "Broj reda u datoteci."
-
#~ msgid "Line Offset"
#~ msgstr "Pomeraj reda"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
