[tomboy] Update Swedish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 28bc228a07f3f524349ae05fac4a7c8078cb19f5
Author: Josef Andersson <josef andersson gmail com>
Date:   Wed Nov 16 12:54:38 2016 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po |   27 +++++++++++++++------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 182be43..4ac9244 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tomboy&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-18 12:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-18 18:46+0200\n"
-"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-13 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-14 16:09+0100\n"
+"Last-Translator: Josef Andersson <josef andersson fripost org>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
 msgid "Tomboy Applet Factory"
@@ -2371,12 +2371,12 @@ msgstr ""
 "vill du göra med din lokala anteckning?"
 
 #: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:162
 msgid "Could not enable FUSE"
 msgstr "Kunde inte aktivera FUSE"
 
 #: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
 msgid ""
 "The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed "
 "properly and try again."
@@ -2388,21 +2388,24 @@ msgstr ""
 msgid "Enable FUSE?"
 msgstr "Aktivera FUSE?"
 
-#. TODO: This message isn't entirely accurate.
-#. We should fix it.
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:137
 msgid ""
-"The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.\n"
+"The synchronization option you have chosen requires the FUSE module to be "
+"loaded.\n"
 "\n"
 "To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at "
 "startup.  Add \"modprobe fuse\" to /etc/init.d/boot.local or \"fuse\" to /"
-"etc/modules."
+"etc/modules.\n"
+"\n"
+"Do you want to load the FUSE module now?"
 msgstr ""
 "Synkroniseringen som du har valt kräver att FUSE-modulen läses in.\n"
 "\n"
 "För att undvika att få den här prompten i framtiden bör du läsa in FUSE vid "
 "uppstart.  Lägg till ”modprobe fuse” till /etc/init.d/boot.local eller "
-"”fuse” till /etc/modules."
+"”fuse” till /etc/modules.\n"
+"\n"
+"Vill du läsa in FUSE-modulen nu?"
 
 #: ../Tomboy/Tomboy.cs:253
 msgid "Cannot create new note"