[damned-lies] Use Unicode in three more translatable strings

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 2a52a482e59a6d2bdee3a8d3fba2cf8f9fdeb726
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Nov 13 13:46:18 2016 +0100

    Use Unicode in three more translatable strings
    
    See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=774320

 templates/index.html         |    4 ++--
 templates/module_images.html |    2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index 1ba92a9..695d3c0 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -44,8 +44,8 @@
             <h2><a href="{% url 'releases' %}">{% trans "Release Sets" %}</a></h2>
             <p>{% trans "List of all GNOME release sets and releases we gather stats for." %}</p>
 
-            <p>{% trans "Examples of release sets are &quot;GNOME Infrastructure&quot; or &quot;GNOME 
2.26&quot;." %}
-            {% trans "Official GNOME release sets are further divided into categories such as &quot;Desktop 
Applications&quot; and &quot;Developer Platform&quot;." %}</p>
+            <p>{% trans "Examples of release sets are “GNOME Infrastructure” or “GNOME 2.26”." %}
+            {% trans "Official GNOME release sets are further divided into categories such as “Desktop 
Applications” and “Developer Platform”." %}</p>
 
             <p>{% trans "Look here if you want to compare language support in any of these release sets." 
%}</p>
         </div>
diff --git a/templates/module_images.html b/templates/module_images.html
index a09276b..99e318d 100644
--- a/templates/module_images.html
+++ b/templates/module_images.html
@@ -40,7 +40,7 @@
           {% else %}<a href="{{ fig.trans_remote_url }}"><img class="screenshot" src="{{ 
fig.trans_remote_url }}"/></a>
           {% endif %}
         {% else %}
-      <p><em><small>{% trans "No existing file (&quot;Technical&quot; fuzzy)" %}</small></em></p>
+      <p><em><small>{% trans "No existing file (“Technical” fuzzy)" %}</small></em></p>
         {% endif %}
       {% else %}
         <em>{% trans "Not translated" %}</em><br/>