[gnome-builder] Update Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 03f1239878fec9b04e69d415870030180de69043
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sat Nov 12 23:32:04 2016 +0100

    Update Polish translation

 po/pl.po |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 32d8787..c2bd0a4 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-12 05:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-12 11:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-12 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 23:30+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -85,8 +85,8 @@ msgid "Create"
 msgstr "Utwórz"
 
 #: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:112
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:317
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:448
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:315
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:446
 #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:237
 #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:799
 #: plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:306
@@ -98,8 +98,8 @@ msgid "Browse…"
 msgstr "Przeglądaj…"
 
 #: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:488
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:316
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:447
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:314
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:445
 #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:672
 #: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:77
 #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:98
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Należy przetworzyć szablon przed rozwinięciem"
 
 #: contrib/tmpl/tmpl-template-locator.c:105
 #, c-format
-msgid "Failed to locate template \"%s\""
+msgid "Failed to locate template “%s”"
 msgstr "Ustalenie położenia szablonu „%s” się nie powiodło"
 
 #: contrib/xml/xml-reader.c:327
@@ -1068,16 +1068,16 @@ msgstr "Nie ma takiego wątku roboczego"
 msgid "The current language lacks a symbol resolver."
 msgstr "Obecny język nie ma mechanizmu rozwiązywania symboli."
 
-#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:672
+#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:673
 msgid "File too large to be opened."
 msgstr "Plik jest za duży, aby go otworzyć."
 
-#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1749
+#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1762
 #, c-format
 msgid "unsaved document %u"
 msgstr "niezapisywany dokument %u"
 
-#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1783
+#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1796
 msgid "Failed to save buffer, ignoring reclamation."
 msgstr "Zapisanie bufora się nie powiodło, ignorowanie nawrotu."
 
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Domyślne"
 
 #: libide/devices/ide-device-manager.c:147
 #, c-format
-msgid "The device \"%s\" could not be found."
+msgid "The device “%s” could not be found."
 msgstr "Nie można odnaleźć urządzenia „%s”."
 
 #: libide/directory/ide-directory-vcs.c:55
@@ -1264,11 +1264,11 @@ msgstr "4"
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:310
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:308
 msgid "Save Document"
 msgstr "Zapis dokumentu"
 
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:436
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:434
 msgid "Save Document As"
 msgstr "Zapis dokumentu jako"
 
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "%s zawiera nieprawidłowe znaki ASCII"
 
 #: libide/gsettings/ide-language-defaults.c:193
 #, c-format
-msgid "Failed to parse integer from \"%s\""
+msgid "Failed to parse integer from “%s”"
 msgstr "Przetworzenie liczby całkowitej z „%s” się nie powiodło"
 
 #: libide/gsettings/ide-language-defaults.c:271
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Kontekst został już przywrócony."
 
 #: libide/ide-object.c:288
 #, c-format
-msgid "No implementations of extension point \"%s\"."
+msgid "No implementations of extension point “%s”."
 msgstr "Brak implementacji punktu rozszerzenia „%s”."
 
 #: libide/ide-object.c:380
@@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr "Skrypt musi znajdować się na lokalnym systemie plików."
 
 #: libide/pygobject/ide-pygobject-script.c:274
 #, c-format
-msgid "The script \"%s\" is not a PyGObject file."
+msgid "The script “%s” is not a PyGObject file."
 msgstr "Skrypt „%s” nie jest plikiem PyGObject."
 
 #: libide/runner/ide-run-manager.c:225
@@ -2685,12 +2685,12 @@ msgstr "   Budowanie trwało: %"
 
 #: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:212
 #, c-format
-msgid "Failed to locate device \"%s\""
+msgid "Failed to locate device “%s”"
 msgstr "Ustalenie położenia urządzenia „%s” się nie powiodło"
 
 #: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:222
 #, c-format
-msgid "Failed to locate runtime \"%s\""
+msgid "Failed to locate runtime “%s”"
 msgstr "Ustalenie położenia środowiska wykonawczego „%s” się nie powiodło"
 
 #: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:286
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgid "The target language (if supported)"
 msgstr "Język docelowy (jeśli jest obsługiwany)"
 
 #: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:142
-msgid "The version control to use or \"none\" to disable"
+msgid "The version control to use or “none” to disable"
 msgstr "Używany system kontroli wersji lub „none”, aby wyłączyć"
 
 #: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:143