[totem-pl-parser] Update Latvian translation

[Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit d336271dcb498d05fed9d4893bd745981672cfe1
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Wed Nov 9 19:29:32 2016 +0200

    Update Latvian translation

 po/lv.po |   19 ++++++++++---------
 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index bafd150..9927f12 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -8,23 +8,23 @@
 # Linux Centrs <info linux edu lv>, 2006.
 # Aigars <akols inbox lv>, 2007.
 # Peteris Krisjanis <pecisk gmail com>, 2009.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2012, 2014.
+# Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2012, 2014, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=totem&keywords=I18N+L10N&component=playlist parser\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-07 11:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-07 13:54+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=totem-pl";
+"-parser&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 19:28+0200\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
-"2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 :"
+" 2);\n"
 
 #: ../plparse/totem-disc.c:276 ../plparse/totem-disc.c:289
 #: ../plparse/totem-disc.c:533
@@ -34,7 +34,8 @@ msgstr "Neizdevās piemontēt %s."
 
 #: ../plparse/totem-disc.c:418
 #, c-format
-msgid "No media in drive for device '%s'."
+#| msgid "No media in drive for device '%s'."
+msgid "No media in drive for device “%s”."
 msgstr "Ierīcē “%s” nav datu nesēja."
 
 #: ../plparse/totem-disc.c:476