[gnome-logs] Update Friulian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 260bfdabbacc2d7dbef2e51169ee266570bb4f8a
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Fri Nov 4 15:09:54 2016 +0000

    Update Friulian translation

 po/fur.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 6e47f08..6e348b7 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "logs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-20 20:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-27 22:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-04 16:09+0100\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -107,8 +107,9 @@ msgid "Documentation"
 msgstr "Documentazion"
 
 #: ../data/gl-eventviewlist.ui.h:1
+#, fuzzy
 msgid "Select journal field and timestamp range filtering options"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione opzions di filtrament cjamp diari e periodi di timp"
 
 #: ../data/gl-searchpopover.ui.h:1
 msgid "Select a Journal Field to filter the Logs according to it"
@@ -136,9 +137,11 @@ msgstr "Cuant"
 msgid "Show Logs from…"
 msgstr "Mostre regjistris di..."
 
+# timestamp è giusto tradurlo così?
 #: ../data/gl-searchpopover.ui.h:7
+#, fuzzy
 msgid "Select Timestamp Range of the Log Entries to be shown"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione periodi di timp des vôs dal regjistri di mostrâ"
 
 #: ../data/gl-searchpopover.ui.h:8 ../src/gl-searchpopover.c:1303
 msgid "Current Boot"
@@ -150,7 +153,7 @@ msgstr "Gjenar ricercje"
 
 #: ../data/gl-searchpopover.ui.h:10
 msgid "Substring"
-msgstr ""
+msgstr "Sotstringhe"
 
 #: ../data/gl-searchpopover.ui.h:11
 msgid "Match in any part of the string"
@@ -197,9 +200,6 @@ msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
 #: ../data/gl-searchpopover.ui.h:22
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Search"
 msgid "Sec"
 msgstr "Sec"