[gnote] Updated German translation (cherry picked from commit 4d6afddff692313bfbb6339ad3d74bb5ff2ffa48)

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 2357f2bd050676439729bbc7eb06d8ec04eb8b18
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Sat May 28 19:24:46 2016 +0000

    Updated German translation
    (cherry picked from commit 4d6afddff692313bfbb6339ad3d74bb5ff2ffa48)

 po/de.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 444e3f4..baf88d0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gnote&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-20 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-20 20:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-05 18:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-28 21:23+0200\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1951,8 +1951,9 @@ msgid "Not configurable"
 msgstr "Nicht konfigurierbar"
 
 #: ../src/preferencesdialog.cpp:514
-msgid "Automatical background s_ync interval (minutes)"
-msgstr "Zeitintervall zum automatischen Abgleichen im Hintergrund (in Minuten)"
+msgid "Automatic background s_ync interval (minutes)"
+msgstr ""
+"Zeitinter_vall zum automatischen Abgleichen im Hintergrund (in Minuten)"
 
 #. "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog
 #: ../src/preferencesdialog.cpp:538