[gnome-maps] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 10896baf8aad75e9a5f00f8cc4c7126dd4871c30
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun May 22 20:03:23 2016 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po |    7 ++++---
 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4bc6d36..84c8d1b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -304,12 +304,13 @@ msgstr "Commuta el planificador de rutes"
 #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:5
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Print route"
-msgstr "Marca la carretera"
+msgstr "Imprimeix ruta"
 
 #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:6
+# N.T.: Nom de la tecla de sortida
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
-msgstr "Sortida"
+msgstr "Surt"
 
 #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:7
 msgctxt "shortcut window"
@@ -366,7 +367,7 @@ msgstr "Commuta els favorits"
 
 #: ../data/ui/main-window.ui.h:6
 msgid "Print Route"
-msgstr "Marca carretera"
+msgstr "Imprimeix ruta"
 
 #: ../data/ui/main-window.ui.h:7
 msgid "Maps is offline!"