[gnome-chess] Updated Friulian translation (cherry picked from commit 6fd59a9fb1aab734a8dfe15075f8bb61fc55b2f5)

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 7c8f032d48e31c0cf3b69c62f709342bcdf9f6ed
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Tue May 10 12:27:33 2016 +0000

    Updated Friulian translation
    (cherry picked from commit 6fd59a9fb1aab734a8dfe15075f8bb61fc55b2f5)

 po/fur.po |   60 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 1322dfa..77e53e8 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "chess&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-01 07:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-07 16:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-10 14:26+0200\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
 "Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -790,175 +790,175 @@ msgstr "La tor nere e môf di %1$s a %2$s"
 #: ../src/gnome-chess.vala:972
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "La tor nere in %1$s e cjape il pedon blanc in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:974
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "La tor nere in %1$s e cjape la tor blancje in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:976
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "La tor nere in %1$s e cjape il cavalîr blanc in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:978
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "La tor nere in %1$s e cjape l'alfîr blanc in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:980
 #, c-format
 msgid "Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "La tor nere in %1$s e cjape la regjine blancje in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
 #: ../src/gnome-chess.vala:982
 #, c-format
 msgid "Black knight moves from %1$s to %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il cavalîr neri al môf di %1$s a %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:984
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il cavalîr neri in %1$s al cjape il pedon blanc in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:986
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il cavalîr neri in %1$s al cjape la tor blancje in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:988
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il cavalîr neri in %1$s al cjape il cavalîr blanc in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:990
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il cavalîr neri in %1$s al cjape l'alfîr blanc in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:992
 #, c-format
 msgid "Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il cavalîr neri in %1$s al cjape la regjine blancje in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
 #: ../src/gnome-chess.vala:994
 #, c-format
 msgid "Black bishop moves from %1$s to %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "L'alfîr neri al môf di %1$s a %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:996
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "L'alfîr neri in %1$s al cjape il pedon blanc in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:998
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "L'alfîr neri in %1$s al cjape la tor blancje in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:1000
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "L'alfîr neri in %1$s al cjape il cavalîr blanc in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:1002
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "L'alfîr neri in %1$s al cjape l'alfîr blanc in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:1004
 #, c-format
 msgid "Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "L'alfîr neri in %1$s al cjape la regjine blancje in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
 #: ../src/gnome-chess.vala:1006
 #, c-format
 msgid "Black queen moves from %1$s to %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "La regjine nere e môf di %1$s a %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:1008
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "La regjine nere in %1$s e cjape il pedon blanc in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:1010
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "La regjine nere in %1$s e cjape la tor blancje in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:1012
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "La regjine nere in %1$s e cjape il cavalîr blanc in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:1014
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "La regjine nere in %1$s e cjape l'alfîr blanc in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:1016
 #, c-format
 msgid "Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "La regjine nere in %1$s e cjape la regjine blancje in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
 #: ../src/gnome-chess.vala:1018
 #, c-format
 msgid "Black king moves from %1$s to %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il re neri al môf di %1$s a %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:1020
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il re neri in %1$s al cjape il pedon blanc in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:1022
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white rook at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il re neri in %1$s al cjape la tor blancje in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:1024
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white knight at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il re neri in %1$s al cjape il cavalîr blanc in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:1026
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il re neri in %1$s al cjape l'alfîr blanc in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s"
 #: ../src/gnome-chess.vala:1028
 #, c-format
 msgid "Black king at %1$s takes the white queen at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il re neri in %1$s al cjape la regjine blancje in %2$s"
 
 #: ../src/gnome-chess.vala:1051
 msgid "White castles kingside"