[gnome-chess] Updated Friulian translation (cherry picked from commit 043278a69f8ade88c4d2e4d13086c2ec35eee86e)

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 9e6d16cf275bed3fb2f3e5dc66327c77b1f51bf0
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Sat May 7 14:13:46 2016 +0000

    Updated Friulian translation
    (cherry picked from commit 043278a69f8ade88c4d2e4d13086c2ec35eee86e)

 po/fur.po |   46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index b1f5944..ec0159b 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "chess&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-01 07:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 15:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-07 16:12+0200\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
 "Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -515,132 +515,132 @@ msgstr ""
 #: ../src/gnome-chess.vala:135 ../src/gnome-chess.vala:2210
 #: ../src/gnome-chess.vala:2223
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_Va ben"
 
 #. May print when started on the command line; a PGN is a saved game file.
 #: ../src/gnome-chess.vala:219
 msgid "GNOME Chess can only open one PGN at a time."
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Scacs al pues vierzi nome un PGN ae volte."
 
 #. Move History Combo: Go to the start of the game
 #: ../src/gnome-chess.vala:458
 msgid "Game Start"
-msgstr ""
+msgstr "Inizi de partide"
 
 #. Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules
 #. Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4'
 #: ../src/gnome-chess.vala:886
 #, c-format
 msgid "White pawn moves from %1$s to %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il pedon blanc al môf di %1$s a %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:888
 #, c-format
 msgid "White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il pedon in %1$s al cjape il pedon neri in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:890
 #, c-format
 msgid "White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il pedon blanc in %1$s al cjape la tor nere in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:892
 #, c-format
 msgid "White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il pedon blanc in %1$s al cjape il cavalîr neri in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:894
 #, c-format
 msgid "White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il pedon in %1$s al cjape l'alfîr neri in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:896
 #, c-format
 msgid "White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il pedon in %1$s al cjape la regjine nere in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
 #: ../src/gnome-chess.vala:898
 #, c-format
 msgid "White rook moves from %1$s to %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "La tor blancje e môf di %1$s a %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:900
 #, c-format
 msgid "White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "La tor blancje in %1$s e cjape il pedon neri in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:902
 #, c-format
 msgid "White rook at %1$s takes the black rook at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "La tor blancje in %1$s e cjape la tor nere in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:904
 #, c-format
 msgid "White rook at %1$s takes the black knight at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "La tor blancje in %1$s e cjape il cavalîr neri in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:906
 #, c-format
 msgid "White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "La tor blancje in %1$s e cjape l'alfîr neri in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s"
 #: ../src/gnome-chess.vala:908
 #, c-format
 msgid "White rook at %1$s takes the black queen at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "La tor blancje in %1$s e cjape la regjine nere in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
 #: ../src/gnome-chess.vala:910
 #, c-format
 msgid "White knight moves from %1$s to %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il cavalîr blanc al môf di %1$s a %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:912
 #, c-format
 msgid "White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il cavalîr blanc in %1$s al cjape il pedon neri in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:914
 #, c-format
 msgid "White knight at %1$s takes the black rook at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il cavalîr blanc in %1$s al cjape la tor nere in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:916
 #, c-format
 msgid "White knight at %1$s takes the black knight at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il cavalîr blanc in %1$s al cjape il cavalîr neri in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:918
 #, c-format
 msgid "White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il cavalîr blanc in %1$s al cjape l'alfîr neri in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:920
 #, c-format
 msgid "White knight at %1$s takes the black queen at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Il cavalîr blanc in %1$s al cjape la regjine nere in %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5'
 #: ../src/gnome-chess.vala:922
 #, c-format
 msgid "White bishop moves from %1$s to %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "L'alfîr blanc al môf di %1$s a %2$s"
 
 #. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
 #: ../src/gnome-chess.vala:924