[chrome-gnome-shell] Updated Brazilian Portuguese translation

[Rafael Fontenelle <rafaelff src gnome org>]

commit 15f0ccff082ec8f779e43a4efc80ff3725d15a80
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Tue May 3 14:25:01 2016 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation

 contrib/chrome-web-store/pt_BR         |    2 ++
 extension/_locales/pt_BR/messages.json |    9 +++++++++
 2 files changed, 11 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/contrib/chrome-web-store/pt_BR b/contrib/chrome-web-store/pt_BR
index 469e794..9ad8867 100644
--- a/contrib/chrome-web-store/pt_BR
+++ b/contrib/chrome-web-store/pt_BR
@@ -2,6 +2,8 @@ Você DEVE instalar o conector nativo para que essa extensão funcione.
 
 No Arch Linux, há um PKGBUILD disponível no AUR: https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
 
+No Fedora Linux, há um pacote disponível no Copr: 
https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell
+
 No Gentoo Linux, você pode instalar o conector com os comandos:
 emerge gnome-extra/chrome-gnome-shell
 
diff --git a/extension/_locales/pt_BR/messages.json b/extension/_locales/pt_BR/messages.json
index dd643c1..ff1a994 100644
--- a/extension/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/extension/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -21,6 +21,9 @@
                        }
                }
        },
+       "network_error": {
+               "message": "Ocorreu um erro de rede. Por favor, verifique sua conexão com a Internet e/ou a 
configuração de seu proxy."
+       },
        "no_host_response": {
                "message": "Nenhuma resposta da máquina"
        },
@@ -59,6 +62,12 @@
        "options_check_period": {
                "message": "Intervalo de verificação por atualização"
        },
+       "options_show_network_errors": {
+               "message": "Mostrar informação sobre erros de rede"
+       },
+       "options_show_network_errors_notice": {
+               "message": "É necessário ter permissão de «webRequest» do Chrome."
+       },
        "options_show_release_notes": {
                "message": "Mostrar notas de lançamento na atualização de extensões"
        },