[gnome-klotski/gnome-3-16] Updated Indonesian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit d7bcb66935283602748c54a952a5f1e1b18e718a
Author: Cahaya Maulidian Caturlipita <winluxhuman gmail com>
Date:   Tue May 3 14:24:21 2016 +0000

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |  233 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 139 insertions(+), 94 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 4363a66..9fa36f5 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-klotski master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "klotski&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-04 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-05 11:25+0700\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-10 07:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 22:23+0700\n"
+"Last-Translator: Cahaya Maulidian <winluxhuman gmail com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,16 +20,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Rosetta-Export-Date: 2007-04-23 05:58:10+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
 #: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Klotski"
 msgstr "GNOME Klotski"
 
 #: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:2
+msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
+msgstr "Geser blok untuk menyelesaikan teka-teki"
+
+#: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "GNOME Klotski is a set of block sliding puzzles. The objective is to move "
-"the patterned block to the area bordered by green markers. To do so, you'll "
+"the patterned block to the area bordered by green markers. To do so, you’ll "
 "need to slide other blocks out of the way. Complete each puzzle in as few "
 "moves as possible!"
 msgstr ""
@@ -38,7 +43,7 @@ msgstr ""
 "melakukannya, Anda perlu menggeser balok-balok lain agar tak menghalangi. "
 "Lengkapi setiap teka-teki dengan sesedikit mungkin langkah!"
 
-#: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:3
+#: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "GNOME Klotski comes with nearly thirty different puzzle layouts of varying "
 "difficulty. Some of the layouts are similar and only the size of one or more "
@@ -49,26 +54,90 @@ msgstr ""
 "mirip dan hanya ukuran dari satu balok atau lebih yang berbeda. Tata letak "
 "lain memiliki lebih banyak variasi."
 
-#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:1 ../src/gnome-klotski.vala:461
-#: ../src/gnome-klotski.vala:948
+#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:1 ../data/klotski.ui.h:6
+#: ../src/gnome-klotski.vala:493 ../src/gnome-klotski.vala:665
 msgid "Klotski"
 msgstr "Klotski"
 
-#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:2
-msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
-msgstr "Geser blok untuk menyelesaikan teka-teki"
-
 #: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:3
 msgid "game;strategy;logic;move;"
 msgstr "permainan;strategi;logika;langkah;"
 
+#: ../data/klotski.ui.h:1
+msgid "Huarong Trail"
+msgstr "Jejak Huarong"
+
+#: ../data/klotski.ui.h:2
+msgid "Challenge Pack"
+msgstr "Paket Tantangan"
+
+#: ../data/klotski.ui.h:3
+msgid "Skill Pack"
+msgstr "Paket Keterampilan"
+
+#: ../data/klotski.ui.h:4
+msgid "Previous"
+msgstr "Teka-teki Sebelumnya"
+
+#: ../data/klotski.ui.h:5
+msgid "Next"
+msgstr "Teka-teki Berikutnya"
+
+#: ../data/klotski.ui.h:7
+msgid "_Start Over"
+msgstr "Mulai _Ulang"
+
+#: ../data/klotski.ui.h:8
+msgid "Restart the current puzzle"
+msgstr "Mulai ulang teka-teki yang dimainkan"
+
+#: ../data/klotski.ui.h:9
+msgid "_Change Puzzle"
+msgstr "Tilik _Teka-teki"
+
+#: ../data/klotski.ui.h:10
+msgid "Choose an other puzzle"
+msgstr "Pilih teka-teki lainnya"
+
+#: ../data/klotski-menus.ui.h:1
+msgid "_Scores"
+msgstr "_Skor"
+
+#: ../data/klotski-menus.ui.h:2
+msgid "_Help"
+msgstr "_Bantuan"
+
+#: ../data/klotski-menus.ui.h:3
+msgid "_About"
+msgstr "Tent_ang"
+
+#: ../data/klotski-menus.ui.h:4
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Keluar"
+
+#: ../data/klotski-scores.ui.h:1
+msgid "Scores"
+msgstr "Skor"
+
+#: ../data/klotski-scores.ui.h:2
+msgid "Puzzle:"
+msgstr "Teka-teki:"
+
+#: ../data/klotski-scores.ui.h:3
+msgid "Date"
+msgstr "Tanggal"
+
+#: ../data/klotski-scores.ui.h:4
+msgid "Moves"
+msgstr "Langkah"
+
 #: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:1
 msgid "The puzzle in play"
-msgstr "Puzzel yang sedang dimainkan"
+msgstr "Teka-teki yang sedang dimainkan"
 
 #: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:2
 msgid "The number of the puzzle being played."
-msgstr "Angka puzzel yang sedang dimainkan."
+msgstr "Jumlah teka-teki yang sedang dimainkan."
 
 #: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:3
 msgid "Width of the window in pixels"
@@ -83,185 +152,154 @@ msgid "true if the window is maximized"
 msgstr "bernilai \"true\" bila jendela dimaksimalkan"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:61
+#: ../src/gnome-klotski.vala:65
 msgid "Only 18 Steps"
 msgstr "Hanya 18 Langkah"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:74
+#: ../src/gnome-klotski.vala:78
 msgid "Daisy"
 msgstr "Daisy"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:87
+#: ../src/gnome-klotski.vala:91
 msgid "Violet"
 msgstr "Violet"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:100
+#: ../src/gnome-klotski.vala:104
 msgid "Poppy"
 msgstr "Poppy"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:113
+#: ../src/gnome-klotski.vala:117
 msgid "Pansy"
 msgstr "Pansy"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:126
+#: ../src/gnome-klotski.vala:130
 msgid "Snowdrop"
 msgstr "Snowdrop"
 
 #. puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
-#: ../src/gnome-klotski.vala:139
+#: ../src/gnome-klotski.vala:143
 msgid "Red Donkey"
 msgstr "Red Donkey"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:152
+#: ../src/gnome-klotski.vala:156
 msgid "Trail"
 msgstr "Trail"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:165
+#: ../src/gnome-klotski.vala:169
 msgid "Ambush"
 msgstr "Ambush"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:178
+#: ../src/gnome-klotski.vala:182
 msgid "Agatka"
 msgstr "Agatka"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:189
+#: ../src/gnome-klotski.vala:193
 msgid "Success"
 msgstr "Berhasil"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:199
+#: ../src/gnome-klotski.vala:203
 msgid "Bone"
 msgstr "Bone"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:212
+#: ../src/gnome-klotski.vala:216
 msgid "Fortune"
 msgstr "Fortune"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:226
+#: ../src/gnome-klotski.vala:230
 msgid "Fool"
 msgstr "Fool"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:236
+#: ../src/gnome-klotski.vala:240
 msgid "Solomon"
 msgstr "Solomon"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:249
+#: ../src/gnome-klotski.vala:253
 msgid "Cleopatra"
 msgstr "Cleopatra"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:261
+#: ../src/gnome-klotski.vala:265
 msgid "Shark"
 msgstr "Shark"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:273
+#: ../src/gnome-klotski.vala:277
 msgid "Rome"
 msgstr "Rome"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:285
+#: ../src/gnome-klotski.vala:289
 msgid "Pennant Puzzle"
 msgstr "Teka-teki Pennant"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:298
+#: ../src/gnome-klotski.vala:302
 msgid "Ithaca"
 msgstr "Ithaca"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:321
+#: ../src/gnome-klotski.vala:325
 msgid "Pelopones"
 msgstr "Pelopones"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:333
+#: ../src/gnome-klotski.vala:337
 msgid "Transeuropa"
 msgstr "Transeuropa"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:345
+#: ../src/gnome-klotski.vala:349
 msgid "Lodzianka"
 msgstr "Lodzianka"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:356
+#: ../src/gnome-klotski.vala:360
 msgid "Polonaise"
 msgstr "Polonaise"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:367
+#: ../src/gnome-klotski.vala:371
 msgid "Baltic Sea"
 msgstr "Baltic Sea"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:379
+#: ../src/gnome-klotski.vala:383
 msgid "American Pie"
 msgstr "American Pie"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:395
+#: ../src/gnome-klotski.vala:399
 msgid "Traffic Jam"
 msgstr "Traffic Jam"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:406
+#: ../src/gnome-klotski.vala:410
 msgid "Sunshine"
 msgstr "Sunshine"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:434
+#: ../src/gnome-klotski.vala:438
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Cetak versi rilis dan keluar"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:632
-msgid "Previous Puzzle"
-msgstr "Teka-teki Sebelumnya"
-
-#: ../src/gnome-klotski.vala:638
-msgid "Next Puzzle"
-msgstr "Teka-teki Berikutnya"
-
-#: ../src/gnome-klotski.vala:660
-msgid "_Start Over"
-msgstr "Mulai _Ulang"
-
-#: ../src/gnome-klotski.vala:669
-msgid "_View Puzzles"
-msgstr "Tilik _Teka-teki"
-
-#: ../src/gnome-klotski.vala:853
-#, c-format
-msgid "Moves: %d"
-msgstr "Langkah: %d"
-
-#: ../src/gnome-klotski.vala:856
-msgid "Level completed."
-msgstr "Tingkat diselesaikan."
-
-#: ../src/gnome-klotski.vala:950
-msgid ""
-"Sliding block puzzles\n"
-"\n"
-"Klotski is a part of GNOME Games."
-msgstr ""
-"Teka-teki menggeser balok\n"
-"\n"
-"Klotski merupakan bagian dari GNOME Permainan."
+#: ../src/gnome-klotski.vala:667
+msgid "Sliding block puzzles"
+msgstr "Teka-teki menggeser balok"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:956
+#: ../src/gnome-klotski.vala:675
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Mohammad DAMT <mdamt bisnisweb com>\n"
@@ -270,26 +308,33 @@ msgstr ""
 "Vincent Sebastian The <vincent s the gmail com>, 2011, 2012.\n"
 "Dirgita <dirgitadevina yahoo co id>, 2012."
 
-#: ../src/score-dialog.vala:28
-msgid "_Close"
-msgstr "_Tutup"
+#: ../src/gnome-klotski.vala:834
+#, c-format
+msgid "Moves: %d"
+msgstr "Langkah: %d"
 
-#: ../src/score-dialog.vala:29
-msgid "New Game"
-msgstr "Permainan Baru"
+#: ../src/gnome-klotski.vala:837
+msgid "Level completed."
+msgstr "Tingkat diselesaikan."
 
-#: ../src/score-dialog.vala:32
+#: ../src/score-dialog.vala:33
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
-#: ../src/score-dialog.vala:44
-msgid "Puzzle:"
-msgstr "Teka-teki:"
+#~ msgid "Next Puzzle"
+#~ msgstr "Teka-teki Berikutnya"
 
-#: ../src/score-dialog.vala:69
-msgid "Date"
-msgstr "Tanggal"
+#~ msgid ""
+#~ "Sliding block puzzles\n"
+#~ "\n"
+#~ "Klotski is a part of GNOME Games."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teka-teki menggeser balok\n"
+#~ "\n"
+#~ "Klotski merupakan bagian dari GNOME Permainan."
 
-#: ../src/score-dialog.vala:72
-msgid "Moves"
-msgstr "Langkah"
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "_Tutup"
+
+#~ msgid "New Game"
+#~ msgstr "Permainan Baru"