[gxml] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 7d6122b42c9dc087dc6fe72db528a8089661b999
Author: Balázs Meskó <meskobalazs gmail com>
Date:   Tue Mar 29 17:25:26 2016 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d86aa78..afd6e40 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gxml master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gxml&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-27 01:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-27 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-29 00:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-29 12:29+0200\n"
 "Last-Translator: Úr Balázs <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list gnome org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgid "value is invalid"
 msgstr "az érték érvénytelen"
 
 #: ../gxml/Enumeration.vala:129
-msgid "text can not been parsed to enumeration type:"
+msgid "text cannot be parsed to enumeration type:"
 msgstr "a szöveg nem értelmezhető felsorolás típusként:"
 
 #: ../gxml/GXmlDocument.vala:49 ../gxml/TDocument.vala:475
-msgid "File doesn't exists"
+msgid "File doesn't exist"
 msgstr "A fájl nem létezik"
 
 #: ../gxml/GXmlDocument.vala:73
@@ -66,7 +66,8 @@ msgid "%s:%s:%d: %s:%d: %s"
 msgstr "%s:%s:%d: %s:%d: %s"
 
 #: ../gxml/libxml-Node.vala:67
-msgid "Node tried to interact with different document it belongs to"
+msgid ""
+"Node tried to interact with a different document than the one it belongs to"
 msgstr "A csomópont a sajátjától eltérő dokumentumra próbált hatni"
 
 #: ../gxml/Node.vala:180
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "%s: A(z) „%s” értéktípus nem támogatott"
 
 #: ../gxml/SerializableObjectModel.vala:322
 #, c-format
-msgid "WARNING: Object type '%s' have no Node Name defined"
+msgid "WARNING: Object type '%s' has no Node Name defined"
 msgstr ""
 "FIGYELMEZTETÉS: A(z) „%s” objektumtípusnak nincs csomópontneve meghatározva"
 
@@ -131,7 +132,7 @@ msgid "Can't transform '%s' to string"
 msgstr "A(z) „%s” nem alakítható át karakterlánccá"
 
 #: ../gxml/TDocument.vala:152
-msgid "Document have more than one root GXmlElement. Using first found"
+msgid "Document has more than one root GXmlElement. Using first found"
 msgstr ""
 "A dokumentum több gyökér GXmlElementet is tartalmaz. Az első használata"