[gnome-builder] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit c1f909b4366a1a9ed608c091253ec0e2fbda14ea
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Wed Mar 23 07:29:52 2016 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   68 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 279bc30..64ab2fb 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-18 20:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-19 04:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-23 02:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-23 08:28+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -19,24 +19,25 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
-#: ../contrib/egg/egg-animation.c:726
+#: ../contrib/egg/egg-animation.c:726 ../contrib/pnl/pnl-animation.c:701
 #, c-format
 msgid "Cannot locate property %s in class %s"
 msgstr "A(z) %s tulajdonság nem található a(z) %s osztályban"
 
 #: ../contrib/egg/egg-animation.c:1073 ../contrib/egg/egg-animation.c:1079
+#: ../contrib/pnl/pnl-animation.c:1053 ../contrib/pnl/pnl-animation.c:1059
 #, c-format
 msgid "Failed to find property %s in %s"
 msgstr "Nem található a(z) %s tulajdonság itt: %s"
 
-#: ../contrib/egg/egg-animation.c:1087
+#: ../contrib/egg/egg-animation.c:1087 ../contrib/pnl/pnl-animation.c:1067
 #, c-format
 msgid "Failed to find property %s in %s or parent %s"
 msgstr "Nem található a(z) %s tulajdonság itt: %s, vagy a szülőben: %s"
 
-#: ../contrib/egg/egg-animation.c:1097
+#: ../contrib/egg/egg-animation.c:1097 ../contrib/pnl/pnl-animation.c:1077
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve va_list value: %s"
 msgstr "A va_list érték lekérése meghiúsult: %s"
@@ -808,7 +809,7 @@ msgstr "%u / %u"
 msgid "Re_veal in Project Tree"
 msgstr "Meg_jelenítés a projektfában"
 
-#: ../libide/editor/ide-editor-perspective.c:456
+#: ../libide/editor/ide-editor-perspective.c:444
 #: ../libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102
 #: ../libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:125
 msgid "Editor"
@@ -1070,17 +1071,17 @@ msgstr "A(z) „%s” könyvtár megnyitása meghiúsult"
 msgid "Failed to load file: %s: %s"
 msgstr "Nem sikerült a(z) „%s” fájlt megnyitni: %s"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:4900
+#: ../libide/ide-source-view.c:4897
 #, c-format
 msgid "Insert “%s”"
 msgstr "„%s” beszúrása"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:4902
+#: ../libide/ide-source-view.c:4899
 #, c-format
 msgid "Replace “%s” with “%s”"
 msgstr "A(z) „%s” cseréje ezzel: „%s”"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5016
+#: ../libide/ide-source-view.c:5013
 msgid "Apply Fix-It"
 msgstr "Javítás érvényesítése"
 
@@ -1200,7 +1201,7 @@ msgstr "szerkesztő betűkészlete rögzített szélességű"
 
 #. XXX: This belongs in terminal addin
 #: ../libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104
-#: ../plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:99
+#: ../plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:90
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminál"
 
@@ -1495,7 +1496,7 @@ msgid "Indent source code as you type"
 msgstr "A forráskód behúzása gépelés közben"
 
 #: ../libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:243
-#: ../plugins/build-tools/gbp-build-workbench-addin.c:270
+#: ../plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:426
 msgid "Build"
 msgstr "Összeállítás"
 
@@ -1875,10 +1876,6 @@ msgstr "Útvonal a projektfájlhoz, alapértelmezésben az aktuális könyvtár"
 msgid "PATH"
 msgstr "ÚTVONAL"
 
-#: ../plugins/build-tools/gbp-build-workbench-addin.c:275
-msgid "Build Output"
-msgstr "Összeállítás kimenete"
-
 #: ../plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:62
 msgid "Clang"
 msgstr "Clang"
@@ -2082,7 +2079,7 @@ msgid "Please specify a project template with --template=\n"
 msgstr "Adjon meg egy projektsablont a --template= kapcsolóval\n"
 
 #: ../plugins/devhelp/gbp-devhelp-search-provider.c:128
-#: ../plugins/devhelp/gbp-devhelp-workbench-addin.c:90
+#: ../plugins/devhelp/gbp-devhelp-panel.c:187
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentáció"
 
@@ -2231,7 +2228,7 @@ msgstr "Mappanév"
 msgid "_Create"
 msgstr "_Létrehozás"
 
-#: ../plugins/project-tree/gb-project-tree-addin.c:112
+#: ../plugins/project-tree/gb-project-tree-addin.c:113
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
@@ -2322,17 +2319,13 @@ msgstr ""
 "A támogatási naplófájl kiírásra került ide: „%s”. Kérjük csatolja ezt a "
 "fájlt a hibabejelentéséhez vagy támogatási kéréséhez."
 
-#: ../plugins/symbol-tree/symbol-tree.c:84
-msgid "Symbols"
-msgstr "Szimbólumok"
-
 #: ../plugins/symbol-tree/symbol-tree-panel.c:239
 msgid "Current language does not support symbol resolvers"
 msgstr "Az aktuális nyelv nem támogatja a szimbólumfeloldókat"
 
-#: ../plugins/sysmon/gb-sysmon-addin.c:63
-msgid "System Monitor"
-msgstr "Rendszerfigyelő"
+#: ../plugins/symbol-tree/symbol-tree-panel.c:335
+msgid "Symbols"
+msgstr "Szimbólumok"
 
 #: ../plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:297
 msgid "Save Terminal Content As"
@@ -2342,7 +2335,7 @@ msgstr "Terminál tartalmának mentése más néven"
 msgid "_New Terminal"
 msgstr "Új _terminál"
 
-#: ../plugins/todo/todo_plugin/__init__.py:60
+#: ../plugins/todo/todo_plugin/__init__.py:179
 msgid "Todo"
 msgstr "Tennivalók"
 
@@ -2359,6 +2352,29 @@ msgstr "A Vala hibák és figyelmeztetések megjelenítése"
 msgid "vala diagnostics warnings errors"
 msgstr "vala diagnosztika figyelmeztetések hibák"
 
+#: ../plugins/build-tools/gbp-build-log-panel.c:249
+msgid "Build Output"
+msgstr "Összeállítás kimenete"
+
+#: ../plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:150
+#, c-format
+#| msgid "Warnings:"
+msgid "%d warning"
+msgid_plural "%d warnings"
+msgstr[0] "%d figyelmeztetés"
+msgstr[1] "%d figyelmeztetés"
+
+#: ../plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:157
+#, c-format
+#| msgid "AST read error"
+msgid "%d error"
+msgid_plural "%d errors"
+msgstr[0] "%d hiba"
+msgstr[1] "%d hiba"
+
+#~ msgid "System Monitor"
+#~ msgstr "Rendszerfigyelő"
+
 #~ msgid "Invalid snippet at line %d: %s"
 #~ msgstr "Érvénytelen töredék a(z) %d. sorban: %s"