[file-roller] Updated Serbian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 2582e431914f34116378939a303645ff5512ef5f
Author: Марко Костић <marko m kostic gmail com>
Date:   Sun Mar 20 10:56:30 2016 +0000

    Updated Serbian translation

 po/sr.po |   24 +++++++++++++-----------
 1 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 09f1225..89e9f71 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,26 +1,28 @@
 # Serbian translation of file-roller
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003—2016.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003—2015.
 # This file is distributed under the same license as the file-roller package.
 # Слободан Д. Средојевић <slobo akrep be>
 # Игор Несторовић <igor prevod org> 2005
 # Милош Поповић <gpopac gmail com>, 2010.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011—2016.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011—2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-";
 "roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-18 18:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-18 21:55+0200\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-17 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-17 21:05+0100\n"
+"Last-Translator: Марко М. Костић (Marko M. Kostić) <marko m kostic gmail "
+"com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
 
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Open, modify and create compressed archive files"
@@ -297,7 +299,7 @@ msgstr "Погрешна лозинка."
 #: ../src/dlg-batch-add.c:88 ../src/fr-application.c:226
 #: ../src/fr-application.c:262 ../src/fr-application.c:574
 msgid "Compress"
-msgstr "Запакује"
+msgstr "Паковање у току"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6857
 #, c-format
@@ -408,12 +410,11 @@ msgstr "Да ажурирам датотеке у архиви „%s“?"
 
 #: ../src/dlg-update.c:319 ../src/dlg-update.c:332
 msgid "_Update"
-msgstr "_Ажурирај"
+msgstr "_Освежи"
 
 #: ../src/dlg-update.c:323
-#| msgid "Add Files"
 msgid "Update Files"
-msgstr "Ажурирајте датотеке"
+msgstr "Ажурирај датотеке"
 
 #: ../src/fr-application.c:61
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
@@ -492,6 +493,7 @@ msgstr ""
 "Игор Несторовић <igor prevod org>\n"
 "Горан Ракић <grakic devbase net>\n"
 "Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Марко М. Костић <marko m kostic gmail com>\n"
 "\n"
 "http://prevod.org — превод на српски језик"