[gnome-software] trivial: Fix some of the OARS descriptions

From: Richard Hughes <rhughes src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-software] trivial: Fix some of the OARS descriptions
Date: Mon, 14 Mar 2016 10:20:33 +0000 (UTC)
commit 29ce0799f37489ddc16b7d317858a5c7b60ec232
Author: Richard Hughes <richard hughsie com>
Date:   Mon Mar 14 09:29:03 2016 +0000

    trivial: Fix some of the OARS descriptions

 src/gs-utils.c |   84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 54 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/src/gs-utils.c b/src/gs-utils.c
index 15bb5b4..e69c6d1 100644
--- a/src/gs-utils.c
+++ b/src/gs-utils.c
@@ -509,46 +509,46 @@ gs_utils_get_content_rating (void)
        _("None") },
        { "violence-cartoon",   AS_CONTENT_RATING_VALUE_MILD,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Depictions of cartoon-like characters in unsafe situations") },
+       _("Cartoon characters in unsafe situations") },
        { "violence-cartoon",   AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Depictions of cartoon-like characters in aggressive conflict") },
+       _("Cartoon characters in aggressive conflict") },
        { "violence-cartoon",   AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Graphic depictions of violence involving cartoon-like characters") },
+       _("Graphic violence involving cartoon characters") },
        { "violence-fantasy",   AS_CONTENT_RATING_VALUE_NONE,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
        _("None") },
        { "violence-fantasy",   AS_CONTENT_RATING_VALUE_MILD,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Depictions of characters in unsafe situations easily distinguishable from real life") },
+       _("Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality") },
        { "violence-fantasy",   AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Depictions of characters in aggressive conflict easily distinguishable from real life") },
+       _("Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality") },
        { "violence-fantasy",   AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Graphic depictions of violence involving situations easily distinguishable from real life") },
+       _("Graphic violence easily distinguishable from reality") },
        { "violence-realistic", AS_CONTENT_RATING_VALUE_NONE,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
        _("None") },
        { "violence-realistic", AS_CONTENT_RATING_VALUE_MILD,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Mild depictions of realistic characters in unsafe situations") },
+       _("Mild realistic characters in unsafe situations") },
        { "violence-realistic", AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
        _("Depictions of realistic characters in aggressive conflict") },
        { "violence-realistic", AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Graphic depictions of violence involving realistic characters") },
+       _("Graphic violence involving realistic characters") },
        { "violence-bloodshed", AS_CONTENT_RATING_VALUE_NONE,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
        _("None") },
        { "violence-bloodshed", AS_CONTENT_RATING_VALUE_MILD,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Unrealistic depictions of bloodshed") },
+       _("Unrealistic bloodshed") },
        { "violence-bloodshed", AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Realistic depictions of bloodshed") },
+       _("Realistic bloodshed") },
        { "violence-bloodshed", AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
        _("Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts") },
@@ -557,13 +557,13 @@ gs_utils_get_content_rating (void)
        _("None") },
        { "violence-sexual",    AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Depictions of or graphic references to rape or other violent sexual behavior") },
+       _("Rape or other violent sexual behavior") },
        { "drugs-alcohol",      AS_CONTENT_RATING_VALUE_NONE,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
        _("None") },
        { "drugs-alcohol",      AS_CONTENT_RATING_VALUE_MILD,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("References to or images of alcoholic beverages") },
+       _("References to alcoholic beverages") },
        { "drugs-alcohol",      AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
        _("Use of alcoholic beverages") },
@@ -572,13 +572,13 @@ gs_utils_get_content_rating (void)
        _("None") },
        { "drugs-narcotics",    AS_CONTENT_RATING_VALUE_MILD,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("References to or images of illicit drugs") },
+       _("References to illicit drugs") },
        { "drugs-narcotics",    AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
        _("Use of illicit drugs") },
        { "drugs-tobacco",      AS_CONTENT_RATING_VALUE_MILD,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("References to or images of tobacco products") },
+       _("References to tobacco products") },
        { "drugs-tobacco",      AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
        _("Use of tobacco products") },
@@ -587,10 +587,10 @@ gs_utils_get_content_rating (void)
        _("None") },
        { "sex-nudity",         AS_CONTENT_RATING_VALUE_MILD,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Brief depictions of nudity or artistic nudity") },
+       _("Brief artistic nudity") },
        { "sex-nudity",         AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Prolonged depictions of nudity") },
+       _("Prolonged nudity") },
        { "sex-themes",         AS_CONTENT_RATING_VALUE_NONE,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
        _("None") },
@@ -602,58 +602,82 @@ gs_utils_get_content_rating (void)
        _("Sexual references or depictions") },
        { "sex-themes",         AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Graphic depictions of sexual behavior") },
+       _("Graphic sexual behavior") },
        { "language-profanity", AS_CONTENT_RATING_VALUE_NONE,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
        _("None") },
        { "language-profanity", AS_CONTENT_RATING_VALUE_MILD,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Mild or infrequent use of profanity, e.g. 'damn' or 'butt'") },
+       _("Mild or infrequent use of profanity") },
        { "language-profanity", AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Moderate use of profanity, e.g. 'crap'") },
+       _("Moderate use of profanity") },
        { "language-profanity", AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Strong or frequent use of profanity, e.g. 'fuck'") },
+       _("Strong or frequent use of profanity") },
        { "language-humor",     AS_CONTENT_RATING_VALUE_NONE,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
        _("None") },
        { "language-humor",     AS_CONTENT_RATING_VALUE_MILD,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Depictions of or dialog including slapstick humor") },
+       _("Slapstick humor") },
        { "language-humor",     AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Depictions of or dialog including vulgar humor; bathroom humor") },
+       _("Vulgar or bathroom humor") },
        { "language-humor",     AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Depictions of or dialog including mature humor; sexual humor") },
+       _("Mature or sexual humor") },
+       { "language-discrimination", AS_CONTENT_RATING_VALUE_NONE,
+       /* TRANSLATORS: content rating description */
+       _("None") },
+       { "language-discrimination", AS_CONTENT_RATING_VALUE_MILD,
+       /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
+       _("Negativity towards a specific group of people") },
+       { "language-discrimination", AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,
+       /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
+       _("Discrimation designed to cause emotional harm") },
+       { "language-discrimination", AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE,
+       /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
+       _("Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion") },
+       { "money-advertising", AS_CONTENT_RATING_VALUE_NONE,
+       /* TRANSLATORS: content rating description */
+       _("None") },
+       { "money-advertising", AS_CONTENT_RATING_VALUE_MILD,
+       /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
+       _("Product placement") },
+       { "money-advertising", AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,
+       /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
+       _("Explicit references to specific brands or trademarked products") },
+       { "money-advertising", AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE,
+       /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
+       _("Players are encouraged to purchase specific real-world items") },
        { "money-gambling",     AS_CONTENT_RATING_VALUE_NONE,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
        _("None") },
        { "money-gambling",     AS_CONTENT_RATING_VALUE_MILD,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Player can gamble on random events using tokens or credits") },
+       _("Gambling on random events using tokens or credits") },
        { "money-gambling",     AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Player can gamble using \"play\" money") },
+       _("Gambling using \"play\" money") },
        { "money-gambling",     AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Player can gamble using real money") },
+       _("Gambling using real money") },
        { "money-purchasing",   AS_CONTENT_RATING_VALUE_NONE,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
        _("None") },
        { "money-purchasing",   AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Ability to spend real money in-game, e.g. buying new content_rating or new levels") },
+       _("Ability to spend real money in-game") },
        { "social-chat",        AS_CONTENT_RATING_VALUE_NONE,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
        _("None") },
        { "social-chat",        AS_CONTENT_RATING_VALUE_MILD,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Player-to-player game interactions (e.g. playing chess) without chat functionality") },
+       _("Player-to-player game interactions without chat functionality") },
        { "social-chat",        AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Player-to-player scripted interactions (e.g. giving an axe for a quest) without chat 
functionality") },
+       _("Player-to-player preset interactions without chat functionality") },
        { "social-chat",        AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
        _("Uncontrolled chat functionality between players") },
@@ -668,7 +692,7 @@ gs_utils_get_content_rating (void)
        _("None") },
        { "social-contacts",    AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE,
        /* TRANSLATORS: content rating description: comments welcome */
-       _("Ability to share Twitter, Facebook or email addresses to other players") },
+       _("Ability to share social network usernames or email addresses") },
        { "social-info",        AS_CONTENT_RATING_VALUE_NONE,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
        _("None") },
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]