[aisleriot] Fixes to Catalan translation



commit 2ddb495011e85013e47eeba7c9e19cd856c6162d
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Fri Mar 11 00:15:26 2016 +0100

    Fixes to Catalan translation

 help/ca/ca.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index ff2c0a6..55fddfb 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Una pila sota les bases a l'esquerra. La resta de la baralla es col·loca "
 "aquí després de repartir al tauler i a la reserva. Les cartes es mostren "
-"d'una en una a la pila de descartades. Es tornar a donar un cop."
+"d'una en una a la pila de descartades. És tornar a donar un cop."
 
 #: C/backbone.xml:40(row/entry)
 msgid ""
@@ -3411,7 +3411,7 @@ msgid ""
 "Space is a valuable commodity. Keep as many of the Reserve piles free as "
 "possible."
 msgstr ""
-"L'espai es una comoditat valuosa. Mantingueu tantes piles de la reserva "
+"L'espai és una comoditat valuosa. Mantingueu tantes piles de la reserva "
 "lliures com sigui possible."
 
 #: C/gaps.xml:17(sect1/title)
@@ -4388,7 +4388,7 @@ msgid ""
 "be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of cards starting "
 "with a King."
 msgstr ""
-"Set piles. Es reparteix un carta de cara amunt a la primera pila. Es col·loca "
+"Set piles. Es reparteix una carta de cara amunt a la primera pila. Es col·loca "
 "una carta cara avall a la resta de les piles. Es col·loca una carta cara "
 "amunt a la pila següent seguida d'una carta cara avall en totes les piles "
 "cobertes. Es repeteix fins que hi ha set cartes a l'última pila. El tauler "
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgid ""
 "the reserves are each dealt one card to start."
 msgstr ""
 "Quatre piles a la part superior central. Cada pila de la reserva només pot "
-"tenir una carta. Per començar es reparteix un carta en dues de les reserves."
+"tenir una carta. Per començar es reparteix una carta en dues de les reserves."
 
 #: C/seahaven.xml:48(row/entry)
 msgid ""
@@ -6051,7 +6051,7 @@ msgid ""
 "cards for each suit. This is the standard Spider deck. It is also the most "
 "difficult."
 msgstr ""
-"La baralla són dues baralles estàndards. Hi ha dues seqüències completes de "
+"La baralla és una baralla doble. Hi ha dues seqüències completes de "
 "cartes de cada pal. Aquesta és la baralla estàndard de l'aranya. També és la "
 "més difícil."
 


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]