[atomix] Updated Greek translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 8644633c76c4ca06a002b452f18d0d4b31515043
Author: Γιάννης Κουτσούκος <giankoyt gmail com>
Date:   Wed Mar 9 21:51:07 2016 +0000

    Updated Greek translation

 po/el.po |   91 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 76 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e4089ea..1ebdfb9 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=atomix&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-18 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-30 13:20+0300\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 23:42+0200\n"
+"Last-Translator: Yannis Koutsoukos <giankoyt gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team lists gnome gr>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/atomix.appdata.xml.in.h:1 ../data/atomix.desktop.in.h:1
-#: ../data/ui/interface.ui.h:1 ../src/main.c:127 ../src/main.c:684
+#: ../data/ui/interface.ui.h:1 ../src/main.c:128 ../src/main.c:669
 msgid "Atomix"
 msgstr "Atomix"
 
@@ -52,6 +52,10 @@ msgstr ""
 msgid "Molecule puzzle game"
 msgstr "Παιχνίδι γρίφου με μόρια"
 
+#: ../data/atomix.desktop.in.h:3 ../src/main.c:131
+msgid "A puzzle game about atoms and molecules"
+msgstr "Ένα παιχνίδι γρίφου με άτομα και μόρια"
+
 #: ../data/level/aceticacid.atomix.xml.h:1
 msgid "Acetic Acid"
 msgstr "Οξικό οξύ"
@@ -206,6 +210,68 @@ msgstr "κενό"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Στατιστικά"
 
+#: ../data/ui/interface.ui.h:20
+#| msgid "_New Game"
+msgid "New Game"
+msgstr "Νέο παιxνίδι"
+
+#
+#: ../data/ui/interface.ui.h:21
+#| msgid "_End Game"
+msgid "End Game"
+msgstr "Τερματισμός παιχνιδιού"
+
+#: ../data/ui/interface.ui.h:22
+#| msgid "_Skip Level"
+msgid "Skip Level"
+msgstr "Παράκαμψη επιπέδου"
+
+#
+#: ../data/ui/interface.ui.h:23
+#| msgid "_Reset Level"
+msgid "Reset Level"
+msgstr "Επαναφορά επιπέδου"
+
+#
+#: ../data/ui/interface.ui.h:24
+#| msgid "_Undo Move"
+msgid "Undo Move"
+msgstr "Αναίρεση κίνησης"
+
+#
+#: ../data/ui/interface.ui.h:25
+#| msgid "_Pause Game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Παύση παιχνιδιού"
+
+#
+#: ../data/ui/interface.ui.h:26
+#| msgid "_Continue Game"
+msgid "Continue Game"
+msgstr "Συνέχεια παιχνιδιού"
+
+#: ../data/ui/interface.ui.h:27
+#| msgid "_About"
+msgid "About"
+msgstr "Περί"
+
+#: ../data/ui/interface.ui.h:28
+#| msgid "_Quit"
+msgid "Quit"
+msgstr "Έξοδος"
+
+#: ../src/board-gtk.c:338
+msgid ""
+"Guide the atoms through the maze to form molecules.\n"
+"Click, or use the arrow keys and Enter, to select an atom and move it.\n"
+"Be careful, though: an atom keeps moving until it hits a wall.\n"
+msgstr ""
+"Οδηγήστε τα άτομα μέσα στο λαβύρινθο για να σχηματίσουν μόρια.\n"
+"Κάντε κλικ ή χρησιμοποιήστε τα βελάκια και πατήστε Enter, για να επιλέξετε "
+"ένα άτομο και να το μετακινήσετε.\n"
+"Να προσέχετε όμως: ένα άτομο συνεχίζει να κινείται μέχρι να χτυπήσει έναν "
+"τοίχο.\n"
+
 #: ../src/level-manager.c:200
 msgid "Couldn't find level sequence description."
 msgstr "Δε βρέθηκε περιγραφή ακολουθίας επιπέδου."
@@ -219,15 +285,7 @@ msgstr "Δε βρέθηκαν επίπεδα."
 msgid "Found level '%s' in: %s"
 msgstr "Βρέθηκε επίπεδο '%s' στο: %s"
 
-#: ../src/main.c:129
-msgid "A puzzle game about atoms and molecules"
-msgstr "Ένα παιχνίδι γρίφου με άτομα και μόρια"
-
-#: ../src/main.c:130
-msgid "https://github.com/GNOME/atomix";
-msgstr "https://github.com/GNOME/atomix";
-
-#: ../src/main.c:133
+#: ../src/main.c:135
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME\n"
@@ -238,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "http://gnome.gr/";
 
 #
-#: ../src/main.c:440
+#: ../src/main.c:438
 msgid "Congratulations! You have finished all Atomix levels."
 msgstr "Συγχαρητήρια! Έχετε τερματίσει όλα τα επίπεδα του Atomix."
 
@@ -251,6 +309,9 @@ msgstr "Δε βρέθηκαν θέματα."
 msgid "Found theme '%s' in: %s"
 msgstr "Βρέθηκε το θέμα '%s' στο: %s"
 
+#~ msgid "https://github.com/GNOME/atomix";
+#~ msgstr "https://github.com/GNOME/atomix";
+
 #~ msgid "Could not show link"
 #~ msgstr "Αδυναμία προβολής συνδέσμου"