[tomboy] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit b0d9516f00cb315b891585ba10c429b6551d4e03
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Sun Mar 6 22:42:53 2016 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   22 ++++++++++++----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 45f6618..37fc82b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Hungarian translation of tomboy.
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004-2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the tomboy package.
 #
 # Gabor Torok <gabo at linuxportal at hu>, 2004.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Kalman Kemenczy <kkemenczy at novell dot com>, 2006.
 # Balint Laza <laza at szentkoronaradio dot com>, 2008.
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2012, 2013, 2014.
+# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2012, 2013, 2014, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tomboy&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-28 11:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-28 20:07+0100\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-06 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-06 23:41+0100\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -458,9 +458,12 @@ msgid "Synchronization Client ID"
 msgstr "Szinkronizációs kliens azonosítója"
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:58
+#| msgid ""
+#| "Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a "
+#| "sychronization server."
 msgid ""
 "Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a "
-"sychronization server."
+"synchronization server."
 msgstr ""
 "Ezen Tomboy kliens szinkronizációs kiszolgálóval való kommunikációban "
 "használt egyedi azonosítója."
@@ -1579,7 +1582,6 @@ msgstr "Hivatkozások használata a Tomboyban"
 
 #: ../Tomboy/NoteManager.cs:480
 #, csharp-format
-#| msgid "New Note {0}"
 msgid "Note from {0}"
 msgstr "Jegyzet innen: {0}"
 
@@ -1623,8 +1625,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rename Links"
 msgstr "Hivatkozások átnevezése"
 
-#: ../Tomboy/NoteRenameDialog.cs:95
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:119
+#: ../Tomboy/NoteRenameDialog.cs:95 ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:119
 msgid "Note Title"
 msgstr "Jegyzet neve"
 
@@ -2163,7 +2164,8 @@ msgid "FUSE could not be enabled."
 msgstr "A FUSE nem engedélyezhető."
 
 #: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:233
-msgid "An error ocurred while connecting to the specified server:"
+#| msgid "An error ocurred while connecting to the specified server:"
+msgid "An error occurred while connecting to the specified server:"
 msgstr "Hiba történt a megadott kiszolgálóhoz kapcsolódás közben:"
 
 #. Expander containing TreeView