[cheese] Updated Russian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit b1839a997f7f032c60bf2062906bd2d795015597
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Fri Mar 4 20:33:38 2016 +0000

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   49 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 39c6f70..3decad8 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Vasiliy Faronov <qvvx yandex ru>, 2008.
 # Alexander Saprykin <xelfium gmail com>, 2010.
 # Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>, 2012, 2014.
-# Stas Solovey <whats_up tut by>, 2011, 2015.
+# Stas Solovey <whats_up tut by>, 2011, 2015, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese gnome-2-22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-18 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-18 23:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-04 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 23:32+0300\n"
 "Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Режим серийной фотосъёмки"
 msgid "Burst"
 msgstr "Серия"
 
-#: ../data/cheese-main-window.ui.h:7 ../src/cheese-window.vala:1319
+#: ../data/cheese-main-window.ui.h:7 ../src/cheese-window.vala:1321
 msgid "Take a photo using a webcam"
 msgstr "Сделать снимок с помощью веб-камеры"
 
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid "Capture"
 msgstr "Съёмка"
 
 #: ../data/headerbar.ui.h:1 ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:85
-#: ../src/cheese-window.vala:1348
+#: ../src/cheese-window.vala:1350
 msgid "Take a Photo"
 msgstr "Сделать снимок"
 
@@ -351,24 +351,30 @@ msgid "Video path"
 msgstr "Путь к видео"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:28
+#| msgid ""
+#| "Defines the path where the videos are stored. If empty, \"XDG_VIDEO/Webcam"
+#| "\" will be used."
 msgid ""
-"Defines the path where the videos are stored. If empty, \"XDG_VIDEO/Webcam\" "
-"will be used."
+"Defines the path where the videos are stored. If empty, \"XDG_VIDEOS_DIR/"
+"Webcam\" will be used."
 msgstr ""
 "Указывает путь для сохранения видео. Если не заполнено, то используется "
-"«XDG_VIDEO/Webcam»."
+"«XDG_VIDEOS_DIR/Webcam»."
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:29
 msgid "Photo path"
 msgstr "Путь к фотографиям"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:30
+#| msgid ""
+#| "Defines the path where the photos are stored. If empty, \"XDG_PHOTO/Webcam"
+#| "\" will be used."
 msgid ""
-"Defines the path where the photos are stored. If empty, \"XDG_PHOTO/Webcam\" "
-"will be used."
+"Defines the path where the photos are stored. If empty, \"XDG_PICTURES_DIR/"
+"Webcam\" will be used."
 msgstr ""
 "Указывает путь для сохранения фотоснимков. Если не заполнено, то "
-"используется «XDG_PHOTO/Webcam»."
+"используется «XDG_PICTURES_DIR/Webcam»."
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:31
 msgid "Time between photos in burst mode"
@@ -467,13 +473,7 @@ msgstr "Веб-камера включена"
 
 #: ../src/cheese-application.vala:544
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Василий Фаронов <qvvx yandex ru>, 2008\n"
-"Юрий Пенкин <yuriy penkin gmail com>, 2008\n"
-"Коробань Дмитрий <dmitry koroban gmail com>, 2009\n"
-"Денис Кафтаев <dkaftaev gmail com>, 2010\n"
-"Александр Сапрыкин <xelfium gmail com>, 2010\n"
-"Стас Соловей <whats_up tut by>, 2011"
+msgstr "Stas Solovey <whats_up tut by>, 2016."
 
 #: ../src/cheese-application.vala:546
 msgid "Cheese Website"
@@ -511,7 +511,6 @@ msgstr[2] "Если вы удалите элементы, они будут бе
 
 #: ../src/cheese-window.vala:291
 #, c-format
-#| msgid "Could not save %s"
 msgid "Could not delete %s"
 msgstr "Не удалось удалить %s"
 
@@ -563,27 +562,27 @@ msgstr "Сделать несколько снимков"
 msgid "No effects found"
 msgstr "Эффекты не найдены"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:1209
+#: ../src/cheese-window.vala:1211
 msgid "There was an error playing video from the webcam"
 msgstr "При воспроизведении видео с веб-камеры произошла ошибка"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:1323
+#: ../src/cheese-window.vala:1325
 msgid "Record a video using a webcam"
 msgstr "Записать видео с помощью веб-камеры"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:1329
+#: ../src/cheese-window.vala:1331
 msgid "Take multiple photos using a webcam"
 msgstr "Сделать несколько снимков с помощью веб-камеры"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:1341
+#: ../src/cheese-window.vala:1343
 msgid "Choose an Effect"
 msgstr "Выбрать эффект"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:1352
+#: ../src/cheese-window.vala:1354
 msgid "Record a Video"
 msgstr "Записать видео"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:1356
+#: ../src/cheese-window.vala:1358
 msgid "Take Multiple Photos"
 msgstr "Сделать несколько снимков"