[gnome-photos] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 64edeb6b4ec2c941f1ccc63426f3c6a3ebaf15e1
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Fri Mar 4 17:43:54 2016 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   48 +++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f9a468b..62cbfd4 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-03 16:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-03 16:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-04 17:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 17:43+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -757,45 +757,51 @@ msgstr "Nasycenie"
 msgid "Colors"
 msgstr "Kolory"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:132
+#: ../src/photos-tool-crop.c:131
 msgid "Free"
 msgstr "Wolne"
 
+#: ../src/photos-tool-crop.c:132
+msgid "Original"
+msgstr "Oryginalne"
+
 #: ../src/photos-tool-crop.c:133
-msgid "Original Size"
-msgstr "Oryginalne wymiary"
+msgid "1×1 (Square)"
+msgstr "1×1 (kwadratowe)"
 
 #: ../src/photos-tool-crop.c:134
-msgid "Screen"
-msgstr "Ekran"
+msgid "10×8 / 5×4"
+msgstr "10×8/5×4"
 
 #: ../src/photos-tool-crop.c:135
-msgid "Golden ratio"
-msgstr "Złoty podział"
+msgid "4×3 / 8×6 (1024×768)"
+msgstr "4×3/8×6 (1024×768)"
 
 #: ../src/photos-tool-crop.c:136
-msgid "Square"
-msgstr "Kwadrat"
+msgid "7×5"
+msgstr "7×5"
 
 #: ../src/photos-tool-crop.c:137
-msgid "A paper sizes"
-msgstr "Format papieru A"
+msgid "3×2 / 6×4"
+msgstr "3×2/6×4"
 
-#. Translators: this is the aspect ratio of the crop tool
-#: ../src/photos-tool-crop.c:986
-#, c-format
-msgid "%.2f"
-msgstr "%.2f"
+#: ../src/photos-tool-crop.c:138
+msgid "16×10 (1280×800)"
+msgstr "16×10 (1280×800)"
+
+#: ../src/photos-tool-crop.c:139
+msgid "16×9 (1920×1080)"
+msgstr "16×9 (1920×1080)"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:1205
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1169
 msgid "Lock aspect ratio"
 msgstr "Zablokowanie proporcji"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:1263
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1217
 msgid "Reset"
 msgstr "Przywróć"
 
-#: ../src/photos-tool-crop.c:1280
+#: ../src/photos-tool-crop.c:1234
 msgid "Crop"
 msgstr "Kadrowanie"