[gedit-collaboration] Updated Spanish Translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 29121b38357449be54e31286b9041442b6744d58
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Mar 3 19:09:48 2016 +0100

    Updated Spanish Translation

 help/Makefile.am |    2 +-
 help/es/es.po    |   54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 55 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/Makefile.am b/help/Makefile.am
index 70917bb..ab79d24 100644
--- a/help/Makefile.am
+++ b/help/Makefile.am
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 HELP_ID = gedit
 
-HELP_LINGUAS = cs de sv
+HELP_LINGUAS = cs de es sv
 
 HELP_MEDIA = 
 
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
new file mode 100644
index 0000000..df2e7cd
--- /dev/null
+++ b/help/es/es.po
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Spanish translation for gedit-collaboration.
+# Copyright (C) 2016 gedit-collaboration's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gedit-collaboration package.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gedit-collaboration master\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-29 07:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-29 16:27+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
+"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+
+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+msgctxt "_"
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2016"
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/gedit-collaboration-plugin.page:11
+msgid "Collaborate with gedit"
+msgstr "Colaborar con gedit"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/gedit-collaboration-plugin.page:13
+msgid ""
+"<app>Collaboration</app> is a plugin that provides collaborative editing "
+"meaning two or more people can work on the same files, create new files and "
+"folders and so on. The plugin allows you to collaborate both with other "
+"<app>gedit</app> and <link href=\"http://gobby.0x539.de/trac/\"; type=\"http"
+"\"><app>Gobby</app></link> users."
+msgstr ""
+"<app>Colaboración</app> es un complemento que proporciona edición "
+"colaborativa, lo que significa que dos o más personas pueden trabajar en los "
+"mismos archivos, crear nuevos archivos y carpetas, etc. El complemento le "
+"permite colaborar tanto con otros usuarios de <app>gedit</app> como con "
+"usuarios de <link href=\"http://gobby.0x539.de/trac/\"; type=\"http"
+"\"><app>Gobby</app></link>."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/gedit-collaboration-plugin.page:19
+msgid ""
+"To enable the plugin, select <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</"
+"gui><gui>Plugins</gui><gui>Collaboration</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+"Para activar el complemento, seleccione <guiseq><gui>Editar</"
+"gui><gui>Preferencias</gui><gui>Complementos</gui><gui>Colaboración</gui></"
+"guiseq>."