[libgames-support] Updated Hebrew translation
- From: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [libgames-support] Updated Hebrew translation
- Date: Thu, 3 Mar 2016 13:04:25 +0000 (UTC)
commit 746394598d89853bd982e1d9ff6bc214e8524a64
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
Date: Thu Mar 3 15:03:55 2016 +0200
Updated Hebrew translation
po/he.po | 58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
1 files changed, 42 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 864b9d3..0725163 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,58 +8,84 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgames-scores\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-14 19:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 19:15+0200\n"
-"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-03 15:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-03 15:03+0200\n"
+"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>\n"
"Language-Team: עברית <>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural= (n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n>2||n==0) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#. Appears at the top of the dialog, as the heading of the dialog
-#: ../src/dialog.vala:60
+#: ../games/scores/dialog.vala:58
msgid "Congratulations!"
msgstr "ברכות!"
-#: ../src/dialog.vala:62
+#: ../games/scores/dialog.vala:60
msgid "High Scores"
msgstr "תוצאות גבוהות"
-#: ../src/dialog.vala:64
+#: ../games/scores/dialog.vala:62
msgid "Best Times"
msgstr "הזמנים הטובים ביותר"
+#: ../games/scores/dialog.vala:78
+msgid "No scores yet"
+msgstr "עדיין אין תוצאות"
+
+#: ../games/scores/dialog.vala:82
+msgid "Play some games and your scores will show up here."
+msgstr "יש לשחק כמה משחקים והתוצאות שלך יופיעו כאן."
+
#. A column heading in the scores dialog
-#: ../src/dialog.vala:107
+#: ../games/scores/dialog.vala:135
msgid "Rank"
msgstr "דירוג"
#. A column heading in the scores dialog
-#: ../src/dialog.vala:116
+#: ../games/scores/dialog.vala:144
msgid "Score"
msgstr "תוצאה"
-#: ../src/dialog.vala:118
+#: ../games/scores/dialog.vala:146
msgid "Time"
msgstr "זמן"
#. A column heading in the scores dialog
-#: ../src/dialog.vala:125
+#: ../games/scores/dialog.vala:153
msgid "Player"
msgstr "שחקן"
#. Appears on the top right corner of the dialog. Clicking the button closes the dialog.
-#: ../src/dialog.vala:135
-msgid "Done"
-msgstr "בוצע"
+#: ../games/scores/dialog.vala:163
+msgid "_Done"
+msgstr "_בוצע"
+
+#. Time which may be displayed on a scores dialog.
+#: ../games/scores/dialog.vala:278
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "דקה אחת"
+msgstr[1] "%d דקות"
+msgstr[2] "שתי דקות"
+
+#. Time which may be displayed on a scores dialog.
+#: ../games/scores/dialog.vala:280
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "שנייה אחת"
+msgstr[1] "%d שניות"
+msgstr[2] "שתי שניות"
-#: ../src/dialog.vala:251
+#: ../games/scores/dialog.vala:286
msgid "Your score is the best!"
msgstr "התוצאה שלך היא הטובה ביותר!"
-#: ../src/dialog.vala:253
+#: ../games/scores/dialog.vala:288
msgid "Your score has made the top ten."
msgstr "התוצאה שלך נכנסה לעשירייה הראשונה."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]