[gnome-characters] Updated Dutch translation Master 3.20

[Hannie Dumoleyn <hanniedu src gnome org>]

commit eabd45a78882284fcb7d7469dc9d7b106ae5bd5f
Author: hanniedu <lafeber-dumoleyn2 zonnet nl>
Date:   Wed Mar 2 10:32:54 2016 +0100

    Updated Dutch translation Master 3.20

 po/nl.po |   44 ++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 62582c7..9023da2 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-characters package.
 #
 # Justin van Steijn <justin vansteijn ziggo nl>, 2015.
-# Hannie Dumoleyn <hannie ubuntu-nl org>, 2015.
+# Hannie Dumoleyn <hannie ubuntu-nl org>, 2015, 2016.
+# Nathan Follens <nthn unseen is>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-characters master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "characters&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-28 09:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-29 08:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-02 10:30+0100\n"
 "Last-Translator: Hannie Dumoleyn <hannie ubuntu-nl org>\n"
 "Language-Team: Dutch <gnome-nl-list gnome org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgid "Current page"
 msgstr "Huidige pagina"
 
 #: ../data/menu.ui.h:1
-msgid "Filter by font"
+msgid "Filter by Font"
 msgstr "Op lettertype filteren"
 
 #: ../data/org.gnome.Characters.appdata.xml.in.h:1
@@ -72,8 +73,8 @@ msgid ""
 "by searching for keywords."
 msgstr ""
 "Tekens en symbolen is een eenvoudig hulpmiddel om bijzondere tekens te zoeken "
-"en in te voegen. U kunt "
-"het door u gezochte teken snel vinden door middel van trefwoorden."
+"en in te voegen. U kunt het door u gezochte teken snel vinden door middel van "
+"trefwoorden."
 
 #: ../data/org.gnome.Characters.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -90,10 +91,11 @@ msgstr "Tekens en symbolen"
 msgid "Utility application to find and insert unusual characters"
 msgstr "Hulpmiddel om bijzondere tekens te zoeken en in te voegen"
 
-# Door ; gescheiden woorden worden volgens mij gebruikt als zoekwoord. Ze zijn niet zichtbaar. Er kan zowel 
naar Engelse als Nederlandse trefwoorden gezocht worden. Moet dit nakijken (Hannie)
 #: ../data/org.gnome.Characters.desktop.in.h:3
-msgid "characters;unicode;"
-msgstr "characters;tekens;unicode;"
+msgid "characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;"
+msgstr ""
+"characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;tekens;symbolen;int"
+"erpunctie;wiskunde;"
 
 #: ../data/org.gnome.Characters.gschema.xml.h:1
 msgid "Font to display characters"
@@ -129,7 +131,7 @@ msgstr "Afbeeldingen"
 
 #: ../src/categoryList.js:63
 msgid "Currencies"
-msgstr "Munteenheden"
+msgstr "Valuta"
 
 #: ../src/categoryList.js:69
 msgid "Math"
@@ -165,25 +167,25 @@ msgstr "%s zit niet in %s"
 
 #: ../src/main.js:58
 msgid "Characters Application"
-msgstr "Tekens-toepassing"
+msgstr "De toepassing Tekens en symbolen"
 
 #: ../src/main.js:95
 msgid "Characters Application started"
-msgstr "Tekens-toepassing gestart"
+msgstr "Tekens en symbolen gestart"
 
 #: ../src/main.js:103
 msgid "Characters Application exiting"
-msgstr "Tekens-toepassing is al geopend"
+msgstr "Tekens en symbolen is al geopend"
 
-#: ../src/menu.js:39
+#: ../src/menu.js:50
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: ../src/searchProvider.js:94
+#: ../src/searchProvider.js:97
 msgid "Unknown character name"
 msgstr "Naam van teken onbekend"
 
-#: ../src/searchProvider.js:97
+#: ../src/searchProvider.js:100
 #, javascript-format
 msgid "U+%s, %s: %s"
 msgstr "U+%s, %s: %s"
@@ -194,7 +196,11 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Gnome-NL\n"
 "\n"
-"Justin van Steijn"
+"Justin van Steijn\n"
+"Hannie Dumoleyn\n"
+"Nathan Follens\n"
+"\n"
+"Kijk voor meer info op http://nl.gnome.org/";
 
 #: ../src/window.js:166
 msgid "GNOME Characters"
@@ -218,4 +224,6 @@ msgstr "%s tekenlijst"
 msgid "Search Result Character List"
 msgstr "Zoekresultaat teken-lijst"
 
-
+# Door ; gescheiden woorden worden volgens mij gebruikt als zoekwoord. Ze zijn niet zichtbaar. Er kan zowel 
naar Engelse als Nederlandse trefwoorden gezocht worden. Moet dit nakijken (Hannie)
+#~ msgid "characters;unicode;"
+#~ msgstr "characters;tekens;unicode;"