[gnome-terminal] Updated Slovak translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 964f7c22fe23583e65a023098e7415bd7403f07f
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Tue Mar 1 20:02:13 2016 +0000

    Updated Slovak translation

 po/sk.po |   83 +++++++++++++++++++------------------------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 57 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 2129a2f..03ac832 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-24 22:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-25 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-01 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-01 21:01+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -378,19 +378,14 @@ msgstr "Predvolená farba tučného textu v termináli"
 
 # gsetting description
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can "
-#| "be HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is "
-#| "ignored if bold_color_same_as_fg is true."
 msgid ""
 "Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be "
 "HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is ignored if "
 "bold-color-same-as-fg is true."
 msgstr ""
-"Predvolená farba tučného textu v termináli ako špecifikácia farby (formou "
-"šestnáskových číslic alebo názvu farby ako napr. „red“). Toto je ignorované, "
-"ak je príznak bold_color_same_as_fg nastavený na hodnotu true."
+"Vlastná farba tučného textu terminálu, ako špecifikácia farby (formou "
+"šestnástkových číslic jazyka HTML, alebo názvu farby ako napr. „red“). Toto "
+"je ignorované, ak je príznak bold-color-same-as-fg nastavený na hodnotu true."
 
 # gsetting summary
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:11
@@ -420,19 +415,14 @@ msgstr "Farba pozadia kurzora"
 
 # gsetting description
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:16
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can "
-#| "be HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is "
-#| "ignored if bold_color_same_as_fg is true."
 msgid ""
 "Custom color of the background of the terminal's cursor, as a color "
 "specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as \"red"
 "\"). This is ignored if cursor-colors-set is false."
 msgstr ""
-"Predvolená farba tučného textu v termináli ako špecifikácia farby (formou "
-"šestnáskových číslic alebo názvu farby ako napr. „red“). Toto je ignorované, "
-"ak je príznak bold_color_same_as_fg nastavený na hodnotu true."
+"Vlastná farba pozadia kurzoru terminálu, ako špecifikácia farby (formou "
+"šestnástkových číslic jazyka HTML, alebo názvu farby ako napr. „red“). Toto "
+"je ignorované, ak je príznak cursor-colors-set nastavený na hodnotu false."
 
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:17
 msgid "Cursor foreground colour"
@@ -440,78 +430,59 @@ msgstr "Farba popredia kurzora"
 
 # gsetting description
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:18
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can "
-#| "be HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is "
-#| "ignored if bold_color_same_as_fg is true."
 msgid ""
 "Custom color for the foreground of the text character at the terminal's "
 "cursor position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or "
 "a color name such as \"red\"). This is ignored if cursor-colors-set is false."
 msgstr ""
-"Predvolená farba tučného textu v termináli ako špecifikácia farby (formou "
-"šestnáskových číslic alebo názvu farby ako napr. „red“). Toto je ignorované, "
-"ak je príznak bold_color_same_as_fg nastavený na hodnotu true."
+"Vlastná farba popredia textu na pozícii kurzoru terminálu, ako špecifikácia "
+"farby (formou šestnástkových číslic jazyka HTML, alebo názvu farby ako napr. "
+"„red“). Toto je ignorované, ak je príznak cursor-colors-set nastavený na "
+"hodnotu false."
 
 # gsetting summary
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether to use custom cursor colors"
 msgid "Whether to use custom highlight colors"
-msgstr "Či sa majú použiť vlastné farby kurzora"
+msgstr "Či sa majú použiť vlastné farby zvýraznenia"
 
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:20
-#, fuzzy
-#| msgid "If true, use the cursor colors from the profile."
 msgid "If true, use the highlight colors from the profile."
-msgstr "Ak je nastavené na hodnotu true, použijú sa farby kurzora z profilu."
+msgstr ""
+"Ak je nastavené na hodnotu true, použijú sa farby zvýraznenia z profilu."
 
 # GtkLabel label
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Cursor background color"
 msgid "Highlight background color"
-msgstr "Farba pozadia kurzora"
+msgstr "Farba pozadia zvýraznenia"
 
 # gsetting description
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:22
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can "
-#| "be HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is "
-#| "ignored if bold_color_same_as_fg is true."
 msgid ""
 "Custom color of the background of the terminal's highlight, as a color "
 "specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as \"red"
 "\"). This is ignored if highlight-colors-set is false."
 msgstr ""
-"Predvolená farba tučného textu v termináli ako špecifikácia farby (formou "
-"šestnáskových číslic alebo názvu farby ako napr. „red“). Toto je ignorované, "
-"ak je príznak bold_color_same_as_fg nastavený na hodnotu true."
+"Vlastná farba pozadia na zvýraznenej pozícii terminálu, ako špecifikácia "
+"farby (formou šestnástkových číslic jazyka HTML, alebo názvu farby ako napr. "
+"„red“). Toto je ignorované, ak je príznak highlight-colors-set nastavený na "
+"hodnotu false."
 
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Cursor foreground colour"
 msgid "Highlight foreground colour"
-msgstr "Farba popredia kurzora"
+msgstr "Farba popredia zvýraznenia"
 
 # gsetting description
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:24
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can "
-#| "be HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is "
-#| "ignored if bold_color_same_as_fg is true."
 msgid ""
 "Custom color for the foreground of the text character at the terminal's "
 "highlight position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, "
 "or a color name such as \"red\"). This is ignored if highlight-colors-set is "
 "false."
 msgstr ""
-"Predvolená farba tučného textu v termináli ako špecifikácia farby (formou "
-"šestnáskových číslic alebo názvu farby ako napr. „red“). Toto je ignorované, "
-"ak je príznak bold_color_same_as_fg nastavený na hodnotu true."
+"Vlastná farba popredia textu na zvýraznenej pozícii terminálu, ako "
+"špecifikácia farby (formou šestnástkových číslic jazyka HTML, alebo názvu "
+"farby ako napr. „red“). Toto je ignorované, ak je príznak highlight-colors-"
+"set nastavený na hodnotu false."
 
 # gsetting summary
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:25
@@ -2119,10 +2090,8 @@ msgstr "NÁZOV-PROFILU"
 
 # cmd desc
 #: ../src/terminal-options.c:1202
-#, fuzzy
-#| msgid "Set the terminal title"
 msgid "Set the initial terminal title"
-msgstr "Nastaví titulok terminálu"
+msgstr "Nastaví prvotný titulok terminálu"
 
 #: ../src/terminal-options.c:1203
 msgid "TITLE"