[chronojump] Safer util.R without a translation

[Xavier de Blas <xaviblas src gnome org>]

commit 3605d4288f91174048ffb1bf3cadf9e525bb8b1c
Author: Xavier de Blas <xaviblas gmail com>
Date:   Tue Mar 1 14:36:12 2016 +0100

    Safer util.R without a translation

 encoder/util.R |    8 ++++++--
 1 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/encoder/util.R b/encoder/util.R
index 2885eb8..bddd0c4 100644
--- a/encoder/util.R
+++ b/encoder/util.R
@@ -1093,8 +1093,12 @@ getDisplacementInertialBody <- function(positionStart, displacement, draw, title
                lines((1:length(position))/1000,positionPerson/10,lty=1,lwd=2)
 
                title(title, cex.main=1, font.main=1)
-               mtext(paste(translateToPrint("time"),"(s)"),side=1,adj=1,line=-1)
-               mtext(paste(translateToPrint("displacement"),"(cm)"),side=2,adj=1,line=-1)
+               
+               #disabled because translateToPrint is on graph.R (not called by capture.R)
+               #mtext(paste(translateToPrint("time"),"(s)"),side=1,adj=1,line=-1)
+               #mtext(paste(translateToPrint("displacement"),"(cm)"),side=2,adj=1,line=-1)
+               mtext("time (s)", side=1, adj=1, line=-1)
+               mtext("displacement (cm)", side=2, adj=1, line=-1)
        }
        return(displacementPerson)
 }