[chronojump-web] receiver -> reflector (also espanish)

[Xavier de Blas <xaviblas src gnome org>]

commit 7d6a8a781d06f2bb7ad335aaaceec46d4c2b8b1c
Author: Xavier de Blas <xaviblas gmail com>
Date:   Thu Jun 23 17:11:43 2016 +0200

    receiver -> reflector (also espanish)

 web/pricing.html    |    4 ++--
 web/pricing_es.html |    4 ++--
 web/runs.html       |    2 +-
 web/runs_es.html    |    2 +-
 4 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/web/pricing.html b/web/pricing.html
index 5b489a9..60f2cc8 100644
--- a/web/pricing.html
+++ b/web/pricing.html
@@ -155,7 +155,7 @@
                                                                <td>6.7&nbsp;€</td>
                                                        </tr>
                                                        <tr>
-                                                               <td>Photocell tripod suport (receiver)</td>
+                                                               <td>Photocell tripod suport (reflector)</td>
                                                                <td>7.5&nbsp;€</td>
                                                                <td>7.5&nbsp;€</td>
                                                                <th>7.125&nbsp;€</th>
@@ -222,7 +222,7 @@
                                                </tbody>
                                        </table>
 
-                                       (&alpha;) 1 Photocell includes emitter and receiver.<br>
+                                       (&alpha;) 1 Photocell includes emitter and reflector.<br>
                                        (&gamma;) For manufacturers or people with experience in mechanicical 
assemblies
 
                                </section>
diff --git a/web/pricing_es.html b/web/pricing_es.html
index a08df06..c1f9fbf 100644
--- a/web/pricing_es.html
+++ b/web/pricing_es.html
@@ -152,7 +152,7 @@
                                                                <td>6,7&nbsp;€</td>
                                                        </tr>
                                                        <tr>
-                                                               <td>Soporte de fotocélula para trípode 
(receptor)</td>
+                                                               <td>Soporte de fotocélula para trípode 
(reflector)</td>
                                                                <td>7,5&nbsp;€</td>
                                                                <td>7,5&nbsp;€</td>
                                                                <th>7,125&nbsp;€</th>
@@ -219,7 +219,7 @@
                                                </tbody>
                                        </table>
 
-                                       (&alpha;) 1 Fotocélula incluye emisor y receptor.<br>
+                                       (&alpha;) 1 Fotocélula incluye emisor y reflector.<br>
                                        (&gamma;) Para fabricantes o personas con experiencia en montajes 
mecánicos
 
                                </section>
diff --git a/web/runs.html b/web/runs.html
index 66cf61a..2e4c148 100644
--- a/web/runs.html
+++ b/web/runs.html
@@ -122,7 +122,7 @@
                        Cables needed:
                        <ul>
                                <li>USB cable to connect Chronopic to the computer.
-                               <li>Every photocell consist on emitter and receiver (there's no need of cable 
between them). But for each photocell you need to use one RCA cable in order to connect them. The length of 
each RCA cable depends on the distance between photocells.
+                               <li>Every photocell consist on emitter and reflector (there's no need of 
cable between them). But for each photocell you need to use one RCA cable in order to connect them. The 
length of each RCA cable depends on the distance between photocells.
                                <li>Finally you need to merge RCA cables with adaptors in order to connect 
them to the Chronopic.
                                <li>See the diagram on the right to understand what cables and adaptors you 
will need. There you can see three situations: 1st a Jump, 2nd a run between two photocells, 3rd a run 
starting in a contact platform and crossing three photocells. Yellow cables are USB, blue cables are RCA and 
adaptors (a).
                        </ul>
diff --git a/web/runs_es.html b/web/runs_es.html
index d1bcb7c..75d59b8 100644
--- a/web/runs_es.html
+++ b/web/runs_es.html
@@ -122,7 +122,7 @@
                        Cables requeridos:
                        <ul>
                                <li>Necesita un cable USB para conectar el Chronopic con el ordenador.
-                               <li>Cada fotocélula consiste en un emisor y un receptor. No se necesita 
ningún cable entre estos dos, pero sí que es necesario un cable RCA para conectar cada fotocélula con el 
resto. La longitud de cada cable RCA depende de la distancia entre las fotocélulas. 
+                               <li>Cada fotocélula consiste en un emisor y un reflector. No se necesita 
ningún cable entre estos dos, pero sí que es necesario un cable RCA para conectar cada fotocélula con el 
resto. La longitud de cada cable RCA depende de la distancia entre las fotocélulas. 
                                <li>Finalmente necesita juntar los cables RCA con adaptadores para 
conectarlas al Chronopic.
                                <li>Vea el diagrama a la derecha para entender los cables y adaptadores que 
necesita. En el diagrama puede ver tres situaciones: en primer lugar un salto, en segundo lugar una carrera 
entre dos fotocélulas, en último lugar una carrera iniciando en una plataforma de contactos y cruzando tres 
fotocélulas. Los cables amarillos son USB, los cables azules son RCA y adaptores (a).
                        </ul>