[vinagre] Update NEWS for 3.21.3 release

[David King <davidk src gnome org>]

commit 7c97781a4e3ab14afe9518923446733328227321
Author: David King <amigadave amigadave com>
Date:   Tue Jun 21 07:42:25 2016 +0100

    Update NEWS for 3.21.3 release

 NEWS         |   46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 configure.ac |    2 +-
 2 files changed, 47 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/NEWS b/NEWS
index d5e25b1..d41287f 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,49 @@
+Vinagre 3.21.3
+==============
+
+Alexander Shopov (1):
+      Added Bulgarian translation
+
+Andika Triwidada (1):
+      Updated Indonesian translation (cherry picked from commit a2beefb38823b922d1d2f6283b554888148902d9)
+
+Arash Mousavi (1):
+      Update Persian translations
+
+Cédric Valmary (2):
+      Updated Occitan translation
+      Updated Occitan translation
+
+Daniel Korostil (1):
+      Updated Ukrainian translation
+
+Fabio Tomat (7):
+      Added Friulian translation
+      Updated Friulian translation
+      Updated Friulian translation
+      Updated Friulian translation
+      Updated Friulian translation
+      Updated Friulian translation
+      Updated Friulian translation (cherry picked from commit 58cc6d5d12ae2742bf9e48f84c76a1c896c8602e)
+
+GNOME Translation Robot (1):
+      Updated Portuguese translation
+
+Inaki Larranaga Murgoitio (1):
+      Updated Basque language
+
+Jeff Bai (1):
+      update zh_CN translation
+
+Piotr Drąg (1):
+      Updated Polish translation
+
+Sebastian Rasmussen (1):
+      Add Swedish help translation
+
+Trần Ngọc Quân (1):
+      Updated Vietnamese translation
+
 Vinagre 3.20.0
 ==============
 
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 585c016..214e9e1 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -1,5 +1,5 @@
 AC_PREREQ([2.64])
-AC_INIT([Vinagre], [3.20.0], [https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=vinagre], [vinagre], 
[https://wiki.gnome.org/Apps/Vinagre])
+AC_INIT([Vinagre], [3.21.3], [https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=vinagre], [vinagre], 
[https://wiki.gnome.org/Apps/Vinagre])
 AC_CONFIG_AUX_DIR([build-aux])
 AC_CONFIG_SRCDIR([vinagre/vinagre-main.c])
 AC_CONFIG_HEADERS([config.h])