[gnome-clocks] Updated Indonesian translation (cherry picked from commit 0be1efcbd4deb7b5e59a2bd253df7996856207ae)

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit aacaf9579b5ea7c27218a3a4c57d2158f8b2be06
Author: Andika Triwidada <atriwidada gnome org>
Date:   Sun Jun 19 18:16:51 2016 +0000

    Updated Indonesian translation
    (cherry picked from commit 0be1efcbd4deb7b5e59a2bd253df7996856207ae)

 help/id/id.po |  223 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 114 insertions(+), 109 deletions(-)
---
diff --git a/help/id/id.po b/help/id/id.po
index 4d96d7f..e6b32b3 100644
--- a/help/id/id.po
+++ b/help/id/id.po
@@ -5,122 +5,50 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-clocks master\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-21 11:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 11:07+0700\n"
+"Project-Id-Version: gnome-clocks gnome-3-20\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-08 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-20 01:16+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id googlegroups com>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Andika Triwidada <andika gmail com>, 2013."
+msgstr "Andika Triwidada <andika gmail com>, 2013, 2016."
 
 #. (itstool) path: credit/name
-#: C/index.page:12 C/alarm-add.page:14 C/alarm-edit.page:14
-#: C/alarm-remove.page:15 C/alarm-snooze-stop.page:14 C/stopwatch.page:14
-#: C/timer.page:14 C/world-add.page:14 C/world-check.page:14
-#: C/world-remove.page:14
+#: C/alarm-add.page:14 C/alarm-edit.page:14 C/alarm-remove.page:15
+#: C/alarm-snooze-stop.page:14 C/stopwatch.page:14 C/timer.page:14
+#: C/world-add.page:14 C/world-check.page:14 C/world-remove.page:14
+#: C/index.page:12
 msgid "Aruna Sankaranarayanan"
 msgstr "Aruna Sankaranarayanan"
 
 #. (itstool) path: credit/years
-#: C/index.page:14 C/index.page:19 C/alarm-add.page:16 C/alarm-add.page:21
-#: C/alarm-edit.page:16 C/alarm-edit.page:21 C/alarm-remove.page:17
-#: C/alarm-remove.page:22 C/alarm-snooze-stop.page:16
-#: C/alarm-snooze-stop.page:21 C/stopwatch.page:16 C/stopwatch.page:21
-#: C/timer.page:16 C/timer.page:21 C/world-add.page:16 C/world-add.page:21
-#: C/world-check.page:16 C/world-check.page:21 C/world-remove.page:16
-#: C/world-remove.page:21
+#: C/alarm-add.page:16 C/alarm-add.page:21 C/alarm-edit.page:16
+#: C/alarm-edit.page:21 C/alarm-remove.page:17 C/alarm-remove.page:22
+#: C/alarm-snooze-stop.page:16 C/alarm-snooze-stop.page:21 C/stopwatch.page:16
+#: C/stopwatch.page:21 C/timer.page:16 C/timer.page:21 C/world-add.page:16
+#: C/world-add.page:21 C/world-check.page:16 C/world-check.page:21
+#: C/world-remove.page:16 C/world-remove.page:21 C/index.page:14
+#: C/index.page:19
 msgid "2013"
 msgstr "2013"
 
 #. (itstool) path: credit/name
-#: C/index.page:17 C/alarm-add.page:19 C/alarm-edit.page:19
-#: C/alarm-remove.page:20 C/alarm-snooze-stop.page:19 C/stopwatch.page:19
-#: C/timer.page:19 C/world-add.page:19 C/world-check.page:19
-#: C/world-remove.page:19
+#: C/alarm-add.page:19 C/alarm-edit.page:19 C/alarm-remove.page:20
+#: C/alarm-snooze-stop.page:19 C/stopwatch.page:19 C/timer.page:19
+#: C/world-add.page:19 C/world-check.page:19 C/world-remove.page:19
+#: C/index.page:17
 msgid "Ekaterina Gerasimova"
 msgstr "Ekaterina Gerasimova"
 
 #. (itstool) path: info/desc
-#: C/index.page:22
-msgid ""
-"Use <app>Clocks</app> as a stopwatch, a timer, to set alarms and to check "
-"the time in different cities around the world."
-msgstr ""
-"Gunakan <app>Jam</app> sebagai stopwatch, pewaktu, untuk menata alaram, dan "
-"untuk memeriksa waktu di kota-kota berbeda di seluruh dunia."
-
-#. (itstool) path: page/title
-#: C/index.page:26
-msgid "<_:media-1/>Clocks"
-msgstr "<_:media-1/>Jam"
-
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/index.page:28
-msgid ""
-"Use <app>Clocks</app> as a stopwatch, a timer, to set alarms and to check "
-"the time in different cities."
-msgstr ""
-"Gunakan <app>Jam</app> sebagai stopwatch, pewaktu, untuk menata alaram, dan "
-"untuk memeriksa waktu di kota-kota berbeda."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:32
-msgid "World clocks"
-msgstr "Jam dunia"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/index.page:34
-msgid ""
-"View the time in cities around the world on the same screen. You can also "
-"check if it is still the same day in those cities, and the sunrise and "
-"sunset times."
-msgstr ""
-"Lihat waktu di kota-kota di seluruh dunia pada layar yang sama. Anda juga "
-"bisa memeriksa apakah ini masih hari yang sama pada kota-kota itu, serta "
-"waktu matahari terbit dan matahari terbenam."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:41
-msgid "Alarm clocks"
-msgstr "Jam alarm"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/index.page:43
-msgid "Set customisable alarms to go off on specific days every week."
-msgstr ""
-"Atur alarm yang dapat ditata untuk berbunyi pada hari-hari tertentu setiap "
-"minggu."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:48
-msgid "Stopwatch"
-msgstr "Stopwatch"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/index.page:50
-msgid "Use the stopwatch to time how long something takes."
-msgstr ""
-"Gunakan stopwatch untuk mengukur berapa lama sesuatu kejadian berlangsung."
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:55
-msgid "Timer"
-msgstr "Pewaktu"
-
-#. (itstool) path: section/p
-#: C/index.page:57
-msgid "Set a countdown in seconds, minutes or hours."
-msgstr "Atur hitung mundur dalam detik, menit, atau jam."
-
-#. (itstool) path: info/desc
 #: C/alarm-add.page:24
 msgid "Use an alarm to set reminder for yourself."
 msgstr "Gunakan alarm untuk mengatur pengingat bagi dirimu sendiri."
@@ -421,18 +349,23 @@ msgstr ""
 "style=\"button\">Jeda</gui> untuk mengistirahatkan pewaktu. Untuk mereset "
 "pewaktu, tekan tombol <gui style=\"button\">Reset</gui>."
 
-#. (itstool) path: info/desc
+#. (itstool) path: credit/name
 #: C/world-add.page:24
+msgid "Michael Hill"
+msgstr "Michael Hill"
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/world-add.page:28
 msgid "Add a clock for a new city to your world clocks list."
 msgstr "Tambahkan suatu jam bagi kota baru ke daftar jam dunia Anda."
 
 #. (itstool) path: page/title
-#: C/world-add.page:27
+#: C/world-add.page:31
 msgid "Add a new city clock"
 msgstr "Tambahkan jam kota baru"
 
 #. (itstool) path: page/p
-#: C/world-add.page:29
+#: C/world-add.page:33
 msgid ""
 "Add a city to your world clocks to see the time of day or night in that "
 "city. You will also be able to <link xref=\"world-check\">check the sunrise "
@@ -444,12 +377,12 @@ msgstr ""
 "tambahkan."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/world-add.page:35 C/world-check.page:35 C/world-remove.page:33
+#: C/world-add.page:39 C/world-check.page:35 C/world-remove.page:33
 msgid "Press the <gui style=\"button\">World</gui> button."
 msgstr "Tekan tombol <gui style=\"button\">Dunia</gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/world-add.page:38
+#: C/world-add.page:42
 msgid ""
 "Press the <gui style=\"button\">New</gui> button or <keyseq><key>Ctrl</"
 "key><key>N</key></keyseq> to add a new city."
@@ -458,23 +391,23 @@ msgstr ""
 "key><key>N</key></keyseq> untuk menambah kota baru."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/world-add.page:42
+#: C/world-add.page:46
 msgid "Start typing the name of the city into the search."
 msgstr "Mulailah mengetikkan nama kota ke dalam pencarian."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/world-add.page:45
+#: C/world-add.page:49
 msgid "Select the correct city or the closest location to you from the list."
 msgstr "Pilih kota yang benar atau lokasi terdekat ke Anda dari daftar."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/world-add.page:49
+#: C/world-add.page:53
 msgid "Press <gui style=\"button\">Add</gui> to finish adding the city."
 msgstr ""
 "Tekan <gui style=\"button\">Tambah</gui> untuk mengakhiri menambah kota."
 
 #. (itstool) path: page/p
-#: C/world-add.page:53
+#: C/world-add.page:57
 msgid ""
 "If you do not see your city in the list, it is probably not available at "
 "this time. You should try adding the closest bigger city or the capital of "
@@ -485,17 +418,17 @@ msgstr ""
 "negara Anda sebagai gantinya."
 
 #. (itstool) path: note/p
-#: C/world-add.page:58
+#: C/world-add.page:62
 msgid ""
 "The clock for your current location will automatically be added to your "
-"world clocks when you are connected to the Internet. Not be shown if you "
-"disconnect from the Internet and will automatically update if you take your "
-"computer to a different city."
+"world clocks when you are connected to the Internet. It will not be shown if "
+"you disconnect from the Internet and it will automatically update if you "
+"take your computer to a different city."
 msgstr ""
 "Jam untuk lokasi Anda saat ini akan secara otomatis ditambahkan ke jam dunia "
-"Anda ketika Anda tersambung ke Internet. Tak akan ditampilkan ketika Anda "
-"terputus dari Internet dan akan secara otomatis mutakhir bila Anda membawa "
-"komputer Anda ke kota lain."
+"Anda ketika Anda tersambung ke Internet. Itu tak akan ditampilkan ketika "
+"Anda terputus dari Internet dan akan secara otomatis mutakhir bila Anda "
+"membawa komputer Anda ke kota lain."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/world-check.page:24
@@ -551,6 +484,78 @@ msgstr ""
 msgid "You can select more than one clock at a time for deletion."
 msgstr "Anda dapat memilih lebih dari satu jam sekaligus untuk dihapus."
 
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/index.page:22
+msgid ""
+"Use <app>Clocks</app> as a stopwatch, a timer, to set alarms and to check "
+"the time in different cities around the world."
+msgstr ""
+"Gunakan <app>Jam</app> sebagai stopwatch, pewaktu, untuk menata alaram, dan "
+"untuk memeriksa waktu di kota-kota berbeda di seluruh dunia."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/index.page:26
+msgid "<_:media-1/>Clocks"
+msgstr "<_:media-1/>Jam"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/index.page:28
+msgid ""
+"Use <app>Clocks</app> as a stopwatch, a timer, to set alarms and to check "
+"the time in different cities."
+msgstr ""
+"Gunakan <app>Jam</app> sebagai stopwatch, pewaktu, untuk menata alaram, dan "
+"untuk memeriksa waktu di kota-kota berbeda."
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:32
+msgid "World clocks"
+msgstr "Jam dunia"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/index.page:34
+msgid ""
+"View the time in cities around the world on the same screen. You can also "
+"check if it is still the same day in those cities, and the sunrise and "
+"sunset times."
+msgstr ""
+"Lihat waktu di kota-kota di seluruh dunia pada layar yang sama. Anda juga "
+"bisa memeriksa apakah ini masih hari yang sama pada kota-kota itu, serta "
+"waktu matahari terbit dan matahari terbenam."
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:41
+msgid "Alarm clocks"
+msgstr "Jam alarm"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/index.page:43
+msgid "Set customisable alarms to go off on specific days every week."
+msgstr ""
+"Atur alarm yang dapat ditata untuk berbunyi pada hari-hari tertentu setiap "
+"minggu."
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:48
+msgid "Stopwatch"
+msgstr "Stopwatch"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/index.page:50
+msgid "Use the stopwatch to time how long something takes."
+msgstr ""
+"Gunakan stopwatch untuk mengukur berapa lama sesuatu kejadian berlangsung."
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:55
+msgid "Timer"
+msgstr "Pewaktu"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/index.page:57
+msgid "Set a countdown in seconds, minutes or hours."
+msgstr "Atur hitung mundur dalam detik, menit, atau jam."
+
 #. (itstool) path: p/link
 #: C/legal.xml:4
 msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"