[gtksourceview] Updated Indonesian translation

From: Damned-Lies <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gtksourceview] Updated Indonesian translation
Date: Sun, 19 Jun 2016 17:47:48 +0000 (UTC)
commit da1975255d9fe8f4116ae873c1403f2aac7410a7
Author: Andika Triwidada <atriwidada gnome org>
Date:   Sun Jun 19 17:47:42 2016 +0000

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |  526 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 274 insertions(+), 252 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index a6e9af9..40a19c8 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,11 +8,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtksourceview gnome-3-20\n"
+"Project-Id-Version: gtksourceview master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 14:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-20 00:43+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-19 17:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-20 00:46+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome i15n org>\n"
 "Language: id_ID\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Di belakang"
 #. (itstool) path: displayable-values/value name
 #. Translators: "All" is used as a label in the status bar of the
 #. popup, telling that all completion pages are shown.
-#: gtksourceview.xml:39 gtksourceview/gtksourcecompletion.c:834
+#: gtksourceview.xml:39 gtksourceview/gtksourcecompletion.c:833
 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 
@@ -98,12 +98,12 @@ msgstr "ActionScript"
 #. (itstool) path: bennugd.lang/language _section
 #. (itstool) path: bluespec.lang/language _section
 #. (itstool) path: boo.lang/language _section
-#. (itstool) path: c.lang/language _section
 #. (itstool) path: cg.lang/language _section
 #. (itstool) path: chdr.lang/language _section
+#. (itstool) path: c.lang/language _section
 #. (itstool) path: cobol.lang/language _section
-#. (itstool) path: cpp.lang/language _section
 #. (itstool) path: cpphdr.lang/language _section
+#. (itstool) path: cpp.lang/language _section
 #. (itstool) path: csharp.lang/language _section
 #. (itstool) path: cuda.lang/language _section
 #. (itstool) path: d.lang/language _section
@@ -118,8 +118,8 @@ msgstr "ActionScript"
 #. (itstool) path: haskell.lang/language _section
 #. (itstool) path: haskell-literate.lang/language _section
 #. (itstool) path: idl.lang/language _section
-#. (itstool) path: j.lang/language _section
 #. (itstool) path: java.lang/language _section
+#. (itstool) path: j.lang/language _section
 #. (itstool) path: lex.lang/language _section
 #. (itstool) path: llvm.lang/language _section
 #. (itstool) path: makefile.lang/language _section
@@ -148,12 +148,12 @@ msgstr "ActionScript"
 #. (itstool) path: verilog.lang/language _section
 #. (itstool) path: vhdl.lang/language _section
 #: actionscript.lang:25 ada.lang:26 ansforth94.lang:25 asp.lang:24
-#: automake.lang:24 bennugd.lang:23 bluespec.lang:22 boo.lang:24 c.lang:25
-#: cg.lang:24 chdr.lang:25 cobol.lang:27 cpp.lang:25 cpphdr.lang:25
+#: automake.lang:24 bennugd.lang:23 bluespec.lang:22 boo.lang:24 cg.lang:24
+#: chdr.lang:25 c.lang:25 cobol.lang:27 cpphdr.lang:25 cpp.lang:25
 #: csharp.lang:27 cuda.lang:23 d.lang:30 eiffel.lang:24 erlang.lang:24
 #: forth.lang:24 fortran.lang:25 fsharp.lang:25 genie.lang:24 glsl.lang:31
-#: go.lang:25 haskell.lang:25 haskell-literate.lang:24 idl.lang:24 j.lang:24
-#: java.lang:25 lex.lang:25 llvm.lang:23 makefile.lang:23 meson.lang:24
+#: go.lang:25 haskell.lang:25 haskell-literate.lang:24 idl.lang:24 java.lang:25
+#: j.lang:24 lex.lang:25 llvm.lang:23 makefile.lang:23 meson.lang:24
 #: nemerle.lang:24 netrexx.lang:24 objc.lang:24 objj.lang:26 ocaml.lang:27
 #: ooc.lang:24 opal.lang:24 opencl.lang:24 pascal.lang:25 pig.lang:27
 #: prolog.lang:24 rust.lang:36 scala.lang:25 scheme.lang:24 sml.lang:24
@@ -164,12 +164,12 @@ msgstr "Sumber"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
 #: actionscript.lang:35 ada.lang:34 ansforth94.lang:39 asp.lang:32
-#: bennugd.lang:32 boo.lang:34 c.lang:35 cg.lang:33 cobol.lang:35
+#: bennugd.lang:32 boo.lang:34 cg.lang:33 c.lang:35 cobol.lang:35
 #: csharp.lang:37 def.lang:40 d.lang:40 dosbatch.lang:31 dot.lang:34
 #: eiffel.lang:33 erlang.lang:32 fcl.lang:30 forth.lang:34 fortran.lang:33
 #: fsharp.lang:34 gap.lang:32 genie.lang:34 go.lang:35 gtkrc.lang:33
-#: haskell.lang:34 html.lang:34 idl.lang:32 idl-exelis.lang:28 ini.lang:31
-#: j.lang:32 jade.lang:33 java.lang:35 latex.lang:33 llvm.lang:30 lua.lang:34
+#: haskell.lang:34 html.lang:34 idl-exelis.lang:28 idl.lang:32 ini.lang:31
+#: jade.lang:33 java.lang:35 j.lang:32 latex.lang:33 llvm.lang:30 lua.lang:34
 #: matlab.lang:41 modelica.lang:36 nemerle.lang:34 netrexx.lang:38 nsis.lang:32
 #: ocaml.lang:36 ocl.lang:41 octave.lang:41 ooc.lang:33 opal.lang:34
 #: pascal.lang:33 perl.lang:34 php.lang:40 pig.lang:41 po.lang:32
@@ -182,9 +182,9 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: actionscript.lang:36 c.lang:54 cg.lang:34 cobol.lang:43 csharp.lang:38
-#: css.lang:47 def.lang:102 d.lang:41 dot.lang:35 go.lang:36 html.lang:39
-#: j.lang:35 jade.lang:41 json.lang:42 nemerle.lang:35 ocaml.lang:53
+#: actionscript.lang:36 cg.lang:34 c.lang:54 cobol.lang:43 csharp.lang:38
+#: css.lang:48 def.lang:102 d.lang:41 dot.lang:35 go.lang:36 html.lang:39
+#: jade.lang:41 j.lang:35 json.lang:42 nemerle.lang:35 ocaml.lang:53
 #: ooc.lang:34 opal.lang:36 perl.lang:48 php.lang:41 prolog.lang:40
 #: scala.lang:36 vala.lang:39 verilog.lang:38 xml.lang:45
 msgid "Error"
@@ -192,16 +192,16 @@ msgstr "Galat"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
 #: actionscript.lang:37 ada.lang:35 ansforth94.lang:43 asp.lang:33 boo.lang:36
-#: c.lang:36 cobol.lang:40 csharp.lang:40 css.lang:49 csv.lang:34 def.lang:57
+#: c.lang:36 cobol.lang:40 csharp.lang:40 css.lang:50 csv.lang:34 def.lang:57
 #: d.lang:42 dosbatch.lang:32 eiffel.lang:34 erlang.lang:36 forth.lang:35
 #: fortran.lang:34 fsharp.lang:38 gdb-log.lang:30 genie.lang:36 go.lang:37
-#: gtkrc.lang:34 haskell.lang:39 idl.lang:36 idl-exelis.lang:32 imagej.lang:40
-#: ini.lang:33 j.lang:45 java.lang:37 javascript.lang:47 json.lang:39
+#: gtkrc.lang:34 haskell.lang:39 idl-exelis.lang:32 idl.lang:36 imagej.lang:40
+#: ini.lang:33 java.lang:37 javascript.lang:47 j.lang:45 json.lang:39
 #: julia.lang:37 llvm.lang:31 lua.lang:35 meson.lang:34 modelica.lang:37
 #: nemerle.lang:38 netrexx.lang:36 nsis.lang:33 objc.lang:37 objj.lang:41
 #: ocaml.lang:41 ocl.lang:42 octave.lang:42 ooc.lang:36 opal.lang:37
-#: pascal.lang:34 perl.lang:37 php.lang:45 po.lang:34 python.lang:39
-#: python3.lang:34 prolog.lang:37 protobuf.lang:37 ruby.lang:46 rust.lang:46
+#: pascal.lang:34 perl.lang:37 php.lang:45 po.lang:34 prolog.lang:37
+#: protobuf.lang:37 python3.lang:34 python.lang:39 ruby.lang:46 rust.lang:46
 #: scala.lang:39 scheme.lang:34 scilab.lang:33 sh.lang:35 sml.lang:36
 #: sql.lang:34 texinfo.lang:36 thrift.lang:33 vala.lang:41 vbnet.lang:33
 #: verilog.lang:35 vhdl.lang:33 yaml.lang:32
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid "Declaration"
 msgstr "Deklarasi"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: actionscript.lang:40 ada.lang:39 c.lang:44 cg.lang:40 java.lang:43
+#: actionscript.lang:40 ada.lang:39 cg.lang:40 c.lang:44 java.lang:43
 #: ooc.lang:39
 msgid "Storage Class"
 msgstr "Kelas Penyimpanan"
@@ -231,17 +231,17 @@ msgstr "Deklarasi Scope"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
 #: actionscript.lang:42 ada.lang:36 ansforth94.lang:36 asp.lang:35 awk.lang:32
-#: bennugd.lang:36 bluespec.lang:35 boo.lang:41 c.lang:41 cg.lang:38
-#: cobol.lang:38 cpp.lang:35 csharp.lang:45 css.lang:58 cuda.lang:33
+#: bennugd.lang:36 bluespec.lang:35 boo.lang:41 cg.lang:38 c.lang:41
+#: cobol.lang:38 cpp.lang:35 csharp.lang:45 css.lang:59 cuda.lang:33
 #: def.lang:92 d.lang:43 dosbatch.lang:33 dot.lang:36 eiffel.lang:37
 #: erlang.lang:33 fcl.lang:32 forth.lang:37 fortran.lang:36 fsharp.lang:39
 #: gap.lang:34 genie.lang:41 glsl.lang:43 go.lang:39 gtkrc.lang:35
-#: haskell.lang:37 idl.lang:35 idl-exelis.lang:31 imagej.lang:38 ini.lang:34
+#: haskell.lang:37 idl-exelis.lang:31 idl.lang:35 imagej.lang:38 ini.lang:34
 #: java.lang:45 javascript.lang:41 julia.lang:44 lex.lang:35 llvm.lang:32
 #: lua.lang:36 matlab.lang:42 modelica.lang:46 nemerle.lang:39 objc.lang:34
 #: objj.lang:37 ocaml.lang:42 ocl.lang:43 octave.lang:48 ooc.lang:41
 #: opal.lang:38 opencl.lang:33 pascal.lang:35 perl.lang:38 php.lang:48
-#: po.lang:36 python.lang:37 python3.lang:32 prolog.lang:36 protobuf.lang:35
+#: po.lang:36 prolog.lang:36 protobuf.lang:35 python3.lang:32 python.lang:37
 #: R.lang:34 ruby.lang:39 rust.lang:48 scala.lang:43 scheme.lang:35
 #: scilab.lang:34 sh.lang:36 sml.lang:33 sparql.lang:37 sql.lang:35
 #: systemverilog.lang:33 tcl.lang:33 texinfo.lang:37 thrift.lang:32
@@ -257,18 +257,18 @@ msgid "Null Value"
 msgstr "Nilai Null"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: actionscript.lang:44 ada.lang:38 asp.lang:42 bennugd.lang:41 c.lang:51
-#: cg.lang:46 csharp.lang:48 def.lang:75 fsharp.lang:50 go.lang:48
-#: gtkrc.lang:40 ini.lang:38 java.lang:47 llvm.lang:38 lua.lang:42
-#: nemerle.lang:42 ocaml.lang:52 ooc.lang:43 opal.lang:39 php.lang:53
-#: protobuf.lang:36 R.lang:39 ruby.lang:41 rust.lang:50 sml.lang:40
-#: vala.lang:43 vbnet.lang:38 vhdl.lang:37
+#: actionscript.lang:44 ada.lang:38 asp.lang:42 bennugd.lang:41 cg.lang:46
+#: c.lang:51 csharp.lang:48 def.lang:75 fsharp.lang:50 go.lang:48 gtkrc.lang:40
+#: ini.lang:38 java.lang:47 llvm.lang:38 lua.lang:42 nemerle.lang:42
+#: ocaml.lang:52 ooc.lang:43 opal.lang:39 php.lang:53 protobuf.lang:36
+#: R.lang:39 ruby.lang:41 rust.lang:50 sml.lang:40 vala.lang:43 vbnet.lang:38
+#: vhdl.lang:37
 msgid "Boolean value"
 msgstr "Nilai boolean"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
 #: actionscript.lang:45 asp.lang:43 boo.lang:45 cobol.lang:41 def.lang:63
-#: desktop.lang:38 forth.lang:39 genie.lang:45 j.lang:42 java.lang:48
+#: desktop.lang:38 forth.lang:39 genie.lang:45 java.lang:48 j.lang:42
 #: julia.lang:39 llvm.lang:39 netrexx.lang:48 prolog.lang:38 rust.lang:52
 #: scala.lang:45 vhdl.lang:40
 msgid "Number"
@@ -281,10 +281,10 @@ msgstr "Kata Kunci Cadangan Masa Depan"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
 #: actionscript.lang:47 ada.lang:40 asp.lang:40 bennugd.lang:37 boo.lang:39
-#: c.lang:43 cg.lang:39 cpp.lang:36 csharp.lang:39 cuda.lang:34 d.lang:44
+#: cg.lang:39 c.lang:43 cpp.lang:36 csharp.lang:39 cuda.lang:34 d.lang:44
 #: eiffel.lang:38 forth.lang:38 fortran.lang:40 fsharp.lang:42 genie.lang:39
-#: glsl.lang:42 go.lang:40 gtkrc.lang:37 haskell.lang:38 idl.lang:33
-#: idl-exelis.lang:29 ini.lang:37 java.lang:50 javascript.lang:42 llvm.lang:37
+#: glsl.lang:42 go.lang:40 gtkrc.lang:37 haskell.lang:38 idl-exelis.lang:29
+#: idl.lang:33 ini.lang:37 java.lang:50 javascript.lang:42 llvm.lang:37
 #: nemerle.lang:40 objc.lang:35 objj.lang:38 ocaml.lang:45 ocl.lang:45
 #: ooc.lang:49 opal.lang:41 opencl.lang:34 pascal.lang:37 php.lang:51
 #: pig.lang:36 protobuf.lang:34 rust.lang:49 scala.lang:47 sml.lang:34
@@ -298,17 +298,17 @@ msgid "Ada"
 msgstr "Ada"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: ada.lang:37 bennugd.lang:39 c.lang:48 cg.lang:43 csharp.lang:49 csv.lang:31
+#: ada.lang:37 bennugd.lang:39 cg.lang:43 c.lang:48 csharp.lang:49 csv.lang:31
 #: def.lang:67 d.lang:49 eiffel.lang:45 erlang.lang:39 fsharp.lang:37
 #: go.lang:45 idl-exelis.lang:34 nemerle.lang:44 ocaml.lang:40 ooc.lang:45
-#: opal.lang:40 php.lang:55 python.lang:46 python3.lang:40 ruby.lang:43
+#: opal.lang:40 php.lang:55 python3.lang:40 python.lang:46 ruby.lang:43
 msgid "Decimal number"
 msgstr "Bilangan desimal"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: ada.lang:41 asp.lang:34 bennugd.lang:33 c.lang:37 cg.lang:35 csharp.lang:46
+#: ada.lang:41 asp.lang:34 bennugd.lang:33 cg.lang:35 c.lang:37 csharp.lang:46
 #: forth.lang:36 fortran.lang:41 fsharp.lang:51 glsl.lang:41 haskell.lang:33
-#: idl.lang:34 idl-exelis.lang:30 nemerle.lang:36 objj.lang:39 pascal.lang:38
+#: idl-exelis.lang:30 idl.lang:34 nemerle.lang:36 objj.lang:39 pascal.lang:38
 #: vbnet.lang:34
 msgid "Preprocessor"
 msgstr "Preprosesor"
@@ -324,11 +324,12 @@ msgid "Real number"
 msgstr "Bilangan pecahan"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: ada.lang:44 c.lang:46 cg.lang:41 csharp.lang:42 eiffel.lang:42
-#: fortran.lang:44 fsharp.lang:49 go.lang:42 haskell.lang:41 java.lang:36
-#: javascript.lang:37 json.lang:38 lua.lang:37 netrexx.lang:35 ocaml.lang:51
-#: ooc.lang:35 php.lang:44 python.lang:40 python3.lang:35 prolog.lang:41
-#: ruby.lang:35 scala.lang:40 sml.lang:37 texinfo.lang:34 verilog.lang:37
+#: ada.lang:44 cg.lang:41 c.lang:46 csharp.lang:42 eiffel.lang:42
+#: fortran.lang:44 fsharp.lang:49 go.lang:42 haskell.lang:41 imagej.lang:37
+#: java.lang:36 javascript.lang:37 json.lang:38 lua.lang:37 netrexx.lang:35
+#: ocaml.lang:51 ooc.lang:35 php.lang:44 prolog.lang:41 python3.lang:35
+#: python.lang:40 ruby.lang:35 scala.lang:40 sml.lang:37 texinfo.lang:34
+#: vala.lang:49 verilog.lang:37
 msgid "Escaped Character"
 msgstr "Karakter Di-Escape"
 
@@ -399,7 +400,7 @@ msgid "ASP"
 msgstr "ASP"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: asp.lang:36 changelog.lang:39 cg.lang:48 css.lang:52 def.lang:81 gap.lang:35
+#: asp.lang:36 cg.lang:48 changelog.lang:39 css.lang:53 def.lang:81 gap.lang:35
 #: gdb-log.lang:29 gtk-doc.lang:34 idl-exelis.lang:35 javascript.lang:43
 #: llvm.lang:33 lua.lang:40 scheme.lang:36 scilab.lang:35 sh.lang:34
 #: sparql.lang:35 sql.lang:36
@@ -486,13 +487,13 @@ msgstr "awk"
 #. (itstool) path: m4.lang/language _section
 #. (itstool) path: perl.lang/language _section
 #. (itstool) path: php.lang/language _section
-#. (itstool) path: python.lang/language _section
 #. (itstool) path: python3.lang/language _section
+#. (itstool) path: python.lang/language _section
 #. (itstool) path: ruby.lang/language _section
 #. (itstool) path: sh.lang/language _section
 #. (itstool) path: tcl.lang/language _section
 #: awk.lang:24 dosbatch.lang:24 javascript.lang:27 lua.lang:24 m4.lang:24
-#: perl.lang:26 php.lang:29 python.lang:28 python3.lang:24 ruby.lang:27
+#: perl.lang:26 php.lang:29 python3.lang:24 python.lang:28 ruby.lang:27
 #: sh.lang:25 tcl.lang:24
 msgid "Script"
 msgstr "Skrip"
@@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "Pola"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
 #: awk.lang:35 boo.lang:46 genie.lang:46 glsl.lang:44 go.lang:50
-#: netrexx.lang:47 perl.lang:39 python.lang:51 python3.lang:45
+#: netrexx.lang:47 perl.lang:39 python3.lang:45 python.lang:51
 msgid "Builtin Function"
 msgstr "Fungsi Bawaan"
 
@@ -519,15 +520,15 @@ msgid "Identifier"
 msgstr "Identifier"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: bennugd.lang:38 c.lang:47 cg.lang:42 csv.lang:33 def.lang:65 d.lang:48
+#: bennugd.lang:38 cg.lang:42 c.lang:47 csv.lang:33 def.lang:65 d.lang:48
 #: erlang.lang:38 go.lang:43 idl-exelis.lang:33 json.lang:44 nemerle.lang:43
-#: ooc.lang:44 php.lang:54 python.lang:45 python3.lang:39 R.lang:41
+#: ooc.lang:44 php.lang:54 python3.lang:39 python.lang:45 R.lang:41
 #: ruby.lang:42
 msgid "Floating point number"
 msgstr "Bilangan floating point"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: bennugd.lang:40 c.lang:50 cg.lang:45 csharp.lang:50 d.lang:52 eiffel.lang:46
+#: bennugd.lang:40 cg.lang:45 c.lang:50 csharp.lang:50 d.lang:52 eiffel.lang:46
 #: go.lang:47 nemerle.lang:47 ooc.lang:47 php.lang:57
 msgid "Hexadecimal number"
 msgstr "Angka heksadesimal"
@@ -609,12 +610,13 @@ msgid "Boo"
 msgstr "Boo"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: boo.lang:35 genie.lang:35 python.lang:38 python3.lang:33
+#: boo.lang:35 genie.lang:35 python3.lang:33 python.lang:38
 msgid "Multiline string"
 msgstr "String multi-baris"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
 #: boo.lang:37 genie.lang:37 javascript.lang:48 perl.lang:47 ruby.lang:57
+#: vala.lang:48
 msgid "Regular Expression"
 msgstr "Ekspresi Reguler"
 
@@ -629,18 +631,50 @@ msgid "Definition"
 msgstr "Definisi"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: boo.lang:42 genie.lang:42 python.lang:43 python3.lang:37 ruby.lang:52
+#: boo.lang:42 genie.lang:42 python3.lang:37 python.lang:43 ruby.lang:52
 msgid "Special Variable"
 msgstr "Variabel Khusus"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
 #: boo.lang:44 desktop.lang:39 d.lang:47 genie.lang:44 imagej.lang:34
 #: julia.lang:40 libtool.lang:33 modelica.lang:42 objj.lang:36 octave.lang:46
-#: python.lang:44 python3.lang:38 scheme.lang:33 scilab.lang:36 sparql.lang:39
+#: python3.lang:38 python.lang:44 scheme.lang:33 scilab.lang:36 sparql.lang:39
 #: yaml.lang:39
 msgid "Boolean"
 msgstr "Boolean"
 
+#. (itstool) path: cg.lang/language _name
+#: cg.lang:24
+msgid "CG Shader Language"
+msgstr "Bahasa CG Shader"
+
+#. (itstool) path: styles/style _name
+#: cg.lang:36
+msgid "Bindings"
+msgstr "Pengikatan"
+
+#. (itstool) path: styles/style _name
+#: cg.lang:37 c.lang:39 fortran.lang:43 objj.lang:40
+msgid "Included File"
+msgstr "Berkas Sertaan"
+
+#. (itstool) path: styles/style _name
+#: cg.lang:44 c.lang:49 d.lang:51 go.lang:46 nemerle.lang:46 ooc.lang:46
+#: php.lang:56
+msgid "Octal number"
+msgstr "Angka Oktal"
+
+#. (itstool) path: styles/style _name
+#: cg.lang:47
+msgid "Swizzle operator"
+msgstr "Operator swizzle"
+
+#. (itstool) path: styles/style _name
+#: cg.lang:49 erlang.lang:41 imagej.lang:33 matlab.lang:43 modelica.lang:47
+#: octave.lang:50 ruby.lang:49
+msgid "Builtin"
+msgstr "Bawaan"
+
 #. (itstool) path: changelog.lang/language _name
 #: changelog.lang:25
 msgid "ChangeLog"
@@ -669,7 +703,7 @@ msgstr "ChangeLog"
 #. (itstool) path: styles/style _name
 #. (itstool) path: yacc.lang/language _section
 #. (itstool) path: yaml.lang/language _section
-#: changelog.lang:25 cmake.lang:24 css.lang:38 csv.lang:24 desktop.lang:25
+#: changelog.lang:25 cmake.lang:24 css.lang:39 csv.lang:24 desktop.lang:25
 #: diff.lang:24 dot.lang:24 dpatch.lang:24 gdb-log.lang:19 gtkrc.lang:25
 #: ini.lang:23 json.lang:30 libtool.lang:24 nsis.lang:24 ocl.lang:33
 #: pkgconfig.lang:24 po.lang:24 protobuf.lang:21 puppet.lang:24 rpmspec.lang:24
@@ -707,6 +741,11 @@ msgstr "Bulet"
 msgid "Release"
 msgstr "Rilis"
 
+#. (itstool) path: chdr.lang/language _name
+#: chdr.lang:25
+msgid "C/ObjC Header"
+msgstr "Header C/ObjC"
+
 #. (itstool) path: c.lang/language _name
 #: c.lang:25
 msgid "C"
@@ -718,22 +757,11 @@ msgid "Common Defines"
 msgstr "Definisi Umum"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: c.lang:39 cg.lang:37 fortran.lang:43 objj.lang:40
-msgid "Included File"
-msgstr "Berkas Sertaan"
-
-#. (itstool) path: styles/style _name
 #: c.lang:45 genie.lang:47 go.lang:41 verilog.lang:36
 msgid "printf Conversion"
 msgstr "Konversi printf"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: c.lang:49 cg.lang:44 d.lang:51 go.lang:46 nemerle.lang:46 ooc.lang:46
-#: php.lang:56
-msgid "Octal number"
-msgstr "Angka Oktal"
-
-#. (itstool) path: styles/style _name
 #: c.lang:52
 msgid "Standard stream"
 msgstr "Stream standar"
@@ -743,32 +771,6 @@ msgstr "Stream standar"
 msgid "Signal name"
 msgstr "Nama sinyal"
 
-#. (itstool) path: cg.lang/language _name
-#: cg.lang:24
-msgid "CG Shader Language"
-msgstr "Bahasa CG Shader"
-
-#. (itstool) path: styles/style _name
-#: cg.lang:36
-msgid "Bindings"
-msgstr "Pengikatan"
-
-#. (itstool) path: styles/style _name
-#: cg.lang:47
-msgid "Swizzle operator"
-msgstr "Operator swizzle"
-
-#. (itstool) path: styles/style _name
-#: cg.lang:49 erlang.lang:41 imagej.lang:33 matlab.lang:43 modelica.lang:47
-#: octave.lang:50 ruby.lang:49
-msgid "Builtin"
-msgstr "Bawaan"
-
-#. (itstool) path: chdr.lang/language _name
-#: chdr.lang:25
-msgid "C/C++/ObjC Header"
-msgstr "Header C/C++/ObjC"
-
 #. (itstool) path: cmake.lang/language _name
 #: cmake.lang:24
 msgid "CMake"
@@ -804,16 +806,16 @@ msgstr "COBOL"
 msgid "Statement"
 msgstr "Pernyataan"
 
-#. (itstool) path: cpp.lang/language _name
-#: cpp.lang:25
-msgid "C++"
-msgstr "C++"
-
 #. (itstool) path: cpphdr.lang/language _name
 #: cpphdr.lang:25
 msgid "C++ Header"
 msgstr "Tajuk C++"
 
+#. (itstool) path: cpp.lang/language _name
+#: cpp.lang:25
+msgid "C++"
+msgstr "C++"
+
 #. (itstool) path: csharp.lang/language _name
 #: csharp.lang:27
 msgid "C#"
@@ -825,59 +827,59 @@ msgid "String Format"
 msgstr "Format String"
 
 #. (itstool) path: css.lang/language _name
-#: css.lang:38
+#: css.lang:39
 msgid "CSS"
 msgstr "CSS"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: css.lang:48
+#: css.lang:49
 msgid "Others 2"
 msgstr "Lainnya 2"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: css.lang:50
+#: css.lang:51
 msgid "Color"
 msgstr "Warna"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: css.lang:51
+#: css.lang:52
 msgid "Others 3"
 msgstr "Lainnya 3"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: css.lang:54 fcl.lang:34 fortran.lang:39 gap.lang:36 gtkrc.lang:36
+#: css.lang:55 fcl.lang:34 fortran.lang:39 gap.lang:36 gtkrc.lang:36
 #: haskell.lang:43 ini.lang:35 json.lang:43 modelica.lang:43 pascal.lang:36
 #: sml.lang:39 sql.lang:37
 msgid "Decimal"
 msgstr "Desimal"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: css.lang:55
+#: css.lang:56
 msgid "Dimension"
 msgstr "Dimensi"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: css.lang:56
-msgid "Known Property Value"
-msgstr "Nilai Properti Yang Diketahui"
+#: css.lang:57
+msgid "Property Value"
+msgstr "Nilai Properti"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: css.lang:57
+#: css.lang:58
 msgid "at-rules"
 msgstr "at-rules"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: css.lang:59
+#: css.lang:60
 msgid "ID Selector"
 msgstr "Selektor ID"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: css.lang:60
+#: css.lang:61
 msgid "Class Selector"
 msgstr "Selektor Kelas"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: css.lang:61
+#: css.lang:62
 msgid "Tag Name Selector"
 msgstr "Selektor Nama Tag"
 
@@ -937,12 +939,12 @@ msgid "Special character (inside a string)"
 msgstr "Karakter khusus (di tengah string)"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: def.lang:69 python.lang:47 python3.lang:41 ruby.lang:44
+#: def.lang:69 python3.lang:41 python.lang:47 ruby.lang:44
 msgid "Base-N number"
 msgstr "Bilangan berbasis-N"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: def.lang:71 python.lang:48 python3.lang:42
+#: def.lang:71 python3.lang:42 python.lang:48
 msgid "Complex number"
 msgstr "Bilangan kompleks"
 
@@ -1430,7 +1432,7 @@ msgid "OpenGL Shading Language"
 msgstr "Bahasa Shading OpenGL"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: glsl.lang:45 go.lang:49 python.lang:49 python3.lang:43
+#: glsl.lang:45 go.lang:49 python3.lang:43 python.lang:49
 msgid "Builtin Constant"
 msgstr "Konstanta Bawaan"
 
@@ -1659,16 +1661,16 @@ msgstr "Tajuk tingkar 4"
 msgid "Heading level 5"
 msgstr "Tajuk tingkat 5"
 
-#. (itstool) path: idl.lang/language _name
-#: idl.lang:24
-msgid "IDL"
-msgstr "IDL"
-
 #. (itstool) path: idl-exelis.lang/language _name
 #: idl-exelis.lang:21
 msgid "IDL-Exelis"
 msgstr "IDL-Exelis"
 
+#. (itstool) path: idl.lang/language _name
+#: idl.lang:24
+msgid "IDL"
+msgstr "IDL"
+
 #. (itstool) path: imagej.lang/language _name
 #: imagej.lang:24
 msgid "ImageJ"
@@ -1684,16 +1686,71 @@ msgstr "Perintah"
 msgid "Storage Type"
 msgstr "Tipe Penyimpanan"
 
-#. (itstool) path: styles/style _name
-#: imagej.lang:37
-msgid "Escaped Characters"
-msgstr "Karakter Di-escape"
-
 #. (itstool) path: ini.lang/language _name
 #: ini.lang:23
 msgid ".ini"
 msgstr ".ini"
 
+#. (itstool) path: jade.lang/language _name
+#: jade.lang:26
+msgid "Jade"
+msgstr "Jade"
+
+#. (itstool) path: styles/style _name
+#: jade.lang:34 xml.lang:36
+msgid "DOCTYPE"
+msgstr "DOCTYPE"
+
+#. (itstool) path: styles/style _name
+#: jade.lang:35 xml.lang:38
+msgid "Processing instruction"
+msgstr "Memroses instruksi"
+
+#. (itstool) path: styles/style _name
+#: jade.lang:36 mxml.lang:32 xml.lang:39
+msgid "Element name"
+msgstr "Nama elemen"
+
+#. (itstool) path: styles/style _name
+#: jade.lang:38 xml.lang:41
+msgid "Attribute value"
+msgstr "Nilai atribut"
+
+#. (itstool) path: styles/style _name
+#: jade.lang:39
+msgid "Tags"
+msgstr "Tag"
+
+#. (itstool) path: styles/style _name
+#: jade.lang:40 xml.lang:42
+msgid "Entity"
+msgstr "Entiti"
+
+#. (itstool) path: java.lang/language _name
+#: java.lang:25
+msgid "Java"
+msgstr "Java"
+
+#. (itstool) path: javascript.lang/language _name
+#: javascript.lang:27
+msgid "JavaScript"
+msgstr "JavaScript"
+
+#. (itstool) path: styles/style _name
+#: javascript.lang:39
+msgid "Undefined Value"
+msgstr "Nilai Tak Terdefinisi"
+
+#. (itstool) path: styles/style _name
+#: javascript.lang:44
+msgid "Properties"
+msgstr "Properti"
+
+#. (itstool) path: styles/style _name
+#: javascript.lang:45
+msgid "Constructors"
+msgstr "Konstruktor"
+
 #. (itstool) path: j.lang/language _name
 #: j.lang:24
 msgid "J"
@@ -1759,66 +1816,6 @@ msgstr "Primitif"
 msgid "Verb"
 msgstr "Kata Kerja"
 
-#. (itstool) path: jade.lang/language _name
-#: jade.lang:26
-msgid "Jade"
-msgstr "Jade"
-
-#. (itstool) path: styles/style _name
-#: jade.lang:34 xml.lang:36
-msgid "DOCTYPE"
-msgstr "DOCTYPE"
-
-#. (itstool) path: styles/style _name
-#: jade.lang:35 xml.lang:38
-msgid "Processing instruction"
-msgstr "Memroses instruksi"
-
-#. (itstool) path: styles/style _name
-#: jade.lang:36 mxml.lang:32 xml.lang:39
-msgid "Element name"
-msgstr "Nama elemen"
-
-#. (itstool) path: styles/style _name
-#: jade.lang:38 xml.lang:41
-msgid "Attribute value"
-msgstr "Nilai atribut"
-
-#. (itstool) path: styles/style _name
-#: jade.lang:39
-msgid "Tags"
-msgstr "Tag"
-
-#. (itstool) path: styles/style _name
-#: jade.lang:40 xml.lang:42
-msgid "Entity"
-msgstr "Entiti"
-
-#. (itstool) path: java.lang/language _name
-#: java.lang:25
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#. (itstool) path: javascript.lang/language _name
-#: javascript.lang:27
-msgid "JavaScript"
-msgstr "JavaScript"
-
-#. (itstool) path: styles/style _name
-#: javascript.lang:39
-msgid "Undefined Value"
-msgstr "Nilai Tak Terdefinisi"
-
-#. (itstool) path: styles/style _name
-#: javascript.lang:44
-msgid "Properties"
-msgstr "Properti"
-
-#. (itstool) path: styles/style _name
-#: javascript.lang:45
-msgid "Constructors"
-msgstr "Konstruktor"
-
 #. (itstool) path: julia.lang/language _name
 #: julia.lang:24
 msgid "Julia"
@@ -2340,7 +2337,7 @@ msgid "Opal"
 msgstr "Opal"
 
 #. (itstool) path: styles/style _name
-#: opal.lang:33 python.lang:36 python3.lang:31
+#: opal.lang:33 python3.lang:31 python.lang:36
 msgid "Module Handler"
 msgstr "Handler Modul"
 
@@ -2499,41 +2496,6 @@ msgstr "Terjemahan gettext"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Ragu"
 
-#. (itstool) path: python.lang/language _name
-#: python.lang:28
-msgid "Python"
-msgstr "Python"
-
-#. (itstool) path: styles/style _name
-#: python.lang:41 python3.lang:36
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#. (itstool) path: styles/style _name
-#: python.lang:42
-msgid "String Conversion"
-msgstr "Konversi String"
-
-#. (itstool) path: styles/style _name
-#: python.lang:50 python3.lang:44
-msgid "Builtin Object"
-msgstr "Objek Bawaan"
-
-#. (itstool) path: styles/style _name
-#: python.lang:53
-msgid "Class Name"
-msgstr "Nama Kelas"
-
-#. (itstool) path: styles/style _name
-#: python.lang:54
-msgid "Decorator"
-msgstr "Dekorator"
-
-#. (itstool) path: python3.lang/language _name
-#: python3.lang:24
-msgid "Python 3"
-msgstr "Python 3"
-
 #. (itstool) path: prolog.lang/language _name
 #: prolog.lang:24
 msgid "Prolog"
@@ -2579,6 +2541,41 @@ msgstr "Variabel"
 msgid "Class names"
 msgstr "Nama kelas"
 
+#. (itstool) path: python3.lang/language _name
+#: python3.lang:24
+msgid "Python 3"
+msgstr "Python 3"
+
+#. (itstool) path: styles/style _name
+#: python3.lang:36 python.lang:41
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
+
+#. (itstool) path: styles/style _name
+#: python3.lang:44 python.lang:50
+msgid "Builtin Object"
+msgstr "Objek Bawaan"
+
+#. (itstool) path: python.lang/language _name
+#: python.lang:28
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
+
+#. (itstool) path: styles/style _name
+#: python.lang:42
+msgid "String Conversion"
+msgstr "Konversi String"
+
+#. (itstool) path: styles/style _name
+#: python.lang:53
+msgid "Class Name"
+msgstr "Nama Kelas"
+
+#. (itstool) path: styles/style _name
+#: python.lang:54
+msgid "Decorator"
+msgstr "Dekorator"
+
 #. (itstool) path: R.lang/language _name
 #: R.lang:26
 msgid "R"
@@ -2756,12 +2753,13 @@ msgstr "Definisi Variabel"
 #. * @Title: GtkSourceLanguage
 #. * @See_also: #GtkSourceLanguageManager
 #. *
-#. * #GtkSourceLanguage encapsulates syntax and highlighting styles for a
-#. * particular language. Use #GtkSourceLanguageManager to obtain a
-#. * #GtkSourceLanguage instance, and gtk_source_buffer_set_language() to apply it
-#. * to a #GtkSourceBuffer.
+#. * A #GtkSourceLanguage represents a programming or markup language, affecting
+#. * syntax highlighting and [context classes][context-classes].
+#. *
+#. * Use #GtkSourceLanguageManager to obtain a #GtkSourceLanguage instance, and
+#. * gtk_source_buffer_set_language() to apply it to a #GtkSourceBuffer.
 #.
-#: sh.lang:39 texinfo.lang:35 gtksourceview/gtksourcelanguage.c:55
+#: sh.lang:39 texinfo.lang:35 gtksourceview/gtksourcelanguage.c:56
 msgid "Others"
 msgstr "Lainnya"
 
@@ -3085,39 +3083,39 @@ msgstr "Tango"
 msgid "Color scheme using Tango color palette"
 msgstr "Skema warna yang memakai palet warna Tango"
 
-#: gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:332
+#: gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:334
 msgid "Document Words"
 msgstr "Kata Dokumen"
 
-#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:842
+#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:843
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Sekuens byte yang tak valid dalam masukan konversi"
 
-#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:848
+#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:849
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Galat saat konversi: %s"
 
-#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:929
+#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:930
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to 'UTF-8' is not supported"
 msgstr "Konversi dari set karakter '%s' ke 'UTF-8' tak didukung"
 
-#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:935
+#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:936
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to 'UTF-8'"
 msgstr "Tak bisa membuka konvertor dari '%s' ke 'UTF-8'"
 
-#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:990
+#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:996
 msgid "Invalid object, not initialized"
 msgstr "Objek tak valid, tidak diinisialisasi"
 
-#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:1182
+#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:1188
 msgid "Incomplete UTF-8 sequence in input"
 msgstr "Sekuens UTF-8 yang tak lengkap pada masukan"
 
 #. Tooltip style
-#: gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:272
+#: gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:271
 msgid "Completion Info"
 msgstr "Info Pelengkapan"
 
@@ -3137,7 +3135,7 @@ msgstr "_Rincian..."
 #. * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
 #. * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
 #. * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3147
+#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3141
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting "
@@ -3148,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 "lebih lambat dari biasanya.\n"
 "Galatnya: %s"
 
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4470
+#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4464
 msgid ""
 "Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be "
 "disabled"
@@ -3156,19 +3154,19 @@ msgstr ""
 "Penandaan suatu baris makan waktu terlalu lama, penandaan sintaks akan "
 "dimatikan"
 
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5718
+#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5712
 #, c-format
 msgid "context '%s' cannot contain a \\%%{    start} command"
 msgstr "konteks '%s' tak boleh memuat suatu perintah \\%%{    start}"
 
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5881
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5972
+#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5875
+#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5966
 #, c-format
 msgid "duplicated context id '%s'"
 msgstr "id konteks '%s' duplikat"
 
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6086
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6146
+#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6080
+#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6140
 #, c-format
 msgid ""
 "style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref "
@@ -3177,18 +3175,18 @@ msgstr ""
 "penimpaan gaya dipakai dengan acuan konteks wildcard pada bahasa '%s' di "
 "acuan '%s'"
 
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6160
+#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6154
 #, c-format
 msgid "invalid context reference '%s'"
 msgstr "acuan konteks '%s' tak valid"
 
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6179
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6189
+#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6173
+#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6183
 #, c-format
 msgid "unknown context '%s'"
 msgstr "konteks '%s' tak dikenal"
 
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6288
+#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6282
 #, c-format
 msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
 msgstr "Kehilangan definisi bahasa utama (id = \"%s\")."
@@ -3327,6 +3325,30 @@ msgstr "Tak Dikenal"
 msgid "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
 msgstr "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
 
+#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:508
+msgid ""
+"There was a character encoding conversion error and it was needed to use a "
+"fallback character."
+msgstr ""
+"Ada kesalahan konversi pengkodean karakter dan perlu memakai karakter "
+"fallback."
+
+#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:615
+msgid "File too big."
+msgstr "Berkas terlalu besar."
+
+#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:769
+msgid "Not a regular file."
+msgstr "Bukan berkas biasa."
+
+#: gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:968
+msgid "The file is externally modified."
+msgstr "Berkas ini diubah secara eksternal."
+
+#: gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:1420
+msgid "The buffer contains invalid characters."
+msgstr "Penyangga memuat karakter tak valid."
+
 #: gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:950
 #, c-format
 msgid "Unknown id '%s' in regex '%s'"
@@ -3355,32 +3377,32 @@ msgid "_Select"
 msgstr "_Pilih"
 
 #. create redo menu_item.
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1564
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1657
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Jadi Lagi"
 
 #. create undo menu_item.
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1575
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1668
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Tak Jadi"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1594
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1687
 msgid "All _Upper Case"
 msgstr "Semua H_uruf Besar"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1604
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1697
 msgid "All _Lower Case"
 msgstr "Semua Huruf Keci_l"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1614
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1707
 msgid "_Invert Case"
 msgstr "Balikkan Besar Kecil Huruf"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1624
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1717
 msgid "_Title Case"
 msgstr "Huruf Besar _Judul"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1634
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1727
 msgid "C_hange Case"
 msgstr "Uba_h Besar Kecil Huruf"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]