[totem] Updated Vietnamese translation

[Trần Ngọc Quân <tnquan src gnome org>]

commit 19aff7aec810eaa64002385c98c714659494a241
Author: Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>
Date:   Tue Jun 7 13:56:30 2016 +0700

    Updated Vietnamese translation
    
    Signed-off-by: Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>

 po/vi.po |   58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 51 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 35f174a..28a6a6a 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 02:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-28 13:50+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-03 12:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-07 13:55+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list gnome org>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -596,6 +596,10 @@ msgstr "Trình đơn gó_c"
 msgid "_Chapter Menu"
 msgstr "_Mục lục phim"
 
+#: ../data/totem.ui.h:25
+msgid "Speed"
+msgstr "Tốc độ"
+
 #: ../data/uri.ui.h:1
 msgid "Enter the _address of the file you would like to open:"
 msgstr "Hãy nhập đị_a chỉ của tập tin bạn muốn mở:"
@@ -942,13 +946,13 @@ msgstr "Hãy bảo đảm là Totem đã được cài đặt đúng."
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "Bấm vào từng mục để chọn chúng"
 
-#: ../src/totem-main-toolbar.c:137
+#: ../src/totem-main-toolbar.c:136
 #, c-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "đã chọn %d"
 
-#: ../src/totem-main-toolbar.c:159
+#: ../src/totem-main-toolbar.c:157
 #, c-format
 msgid "Results for “%s”"
 msgstr "Kết quả cho “%s”"
@@ -1835,6 +1839,49 @@ msgstr "_Nhảy tới"
 msgid "_Skip To…"
 msgstr "_Nhảy tới…"
 
+#: ../src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:63
+msgctxt "playback rate"
+msgid "× 0.75"
+msgstr "× 0.75"
+
+#: ../src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:64
+msgctxt "playback rate"
+msgid "Normal"
+msgstr "Bình thường"
+
+#: ../src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:65
+msgctxt "playback rate"
+msgid "× 1.1"
+msgstr "× 1.1"
+
+#: ../src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:66
+msgctxt "playback rate"
+msgid "× 1.25"
+msgstr "× 1.25"
+
+#: ../src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:67
+msgctxt "playback rate"
+msgid "× 1.5"
+msgstr "× 1.5"
+
+#: ../src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:68
+msgctxt "playback rate"
+msgid "× 1.75"
+msgstr "× 1.75"
+
+#: ../src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:76
+#, c-format
+msgid "Speed: %s"
+msgstr "Tốc độ: %s"
+
+#: ../src/plugins/variable-rate/variable-rate.plugin.in.h:1
+msgid "Variable Rate"
+msgstr "Tốc độ biến đổi"
+
+#: ../src/plugins/variable-rate/variable-rate.plugin.in.h:2
+msgid "Provides the variable rate menu item"
+msgstr "Cung cấp mục trình đơn tốc độ biến đổi"
+
 #: ../src/plugins/vimeo/vimeo.plugin.in.h:1
 msgid "Vimeo"
 msgstr "Vimeo"
@@ -2038,9 +2085,6 @@ msgstr "Phần bổ sung gửi sự kiện đến Zeitgeist"
 #~ msgid "Move Down"
 #~ msgstr "Chuyển xuống"
 
-#~ msgid "Normal"
-#~ msgstr "Bình thường"
-
 #~ msgid "Large"
 #~ msgstr "Lớn"