[gnome-software] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 63725241d1828c5d8ab41a8844ec8c619629444e
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun Jul 24 22:27:40 2016 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 312225a..68cabaf 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Mostra informació de depuració per al servei"
 
 #: ../src/gs-application.c:112
 msgid "Quit the running instance"
-msgstr ""
+msgstr "Surt de la instància en execució"
 
 #: ../src/gs-application.c:114
 msgid "Prefer local file sources to AppStream"
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "Llicència"
 #. This refers to the license of the application
 #: ../src/gs-shell-details.ui.h:38
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Lliure"
 
 #. This refers to the license of the application
 #: ../src/gs-shell-details.ui.h:40
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 msgid "No applications are available for %s support."
 msgstr ""
 "No s'ha trobat cap aplicació disponible per a la compatibilitat amb %s."
-
+x
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
 #: ../src/gs-shell-extras.c:353
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "S'han instal·lat les actualitzacions."
 #. TRANSLATORS: the new apps will not be run until we restart
 #: ../src/gs-shell-updates.c:945
 msgid "A restart is required for them to take effect."
-msgstr "Es necessari un reinici perquè els canvis tinguin efecte."
+msgstr "És necessari un reinici perquè els canvis tinguin efecte."
 
 #. TRANSLATORS: button text
 #: ../src/gs-shell-updates.c:947 ../src/gs-update-monitor.c:102
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "Discriminació pensada per causar dany emocional"
 #. TRANSLATORS: content rating description: comments welcome
 #: ../src/gs-common.c:534
 msgid "Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion"
-msgstr "Discriminació explicita basada en genere, sexualitat, raça o religió"
+msgstr "Discriminació explicita basada en gènere, sexualitat, raça o religió"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
 #: ../src/gs-common.c:537