[nautilus] Updated Friulian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit e37f8fe0c2a51193fed8588661ae83b1abff861f
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Mon Jul 18 21:37:01 2016 +0000

    Updated Friulian translation

 po/fur.po |   12 ++++++++++--
 1 files changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 7dd20d3..b625f15 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-29 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-18 22:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-18 23:34+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian Language Team\n"
 "Language: fur_IT\n"
@@ -209,13 +209,15 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:23
 msgid ""
 "Show a warning dialog for the change of the shortcut for move to the Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Mostre un dialic di avîs pe modifiche de scurte par movi te scovacere"
 
 #: ../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:24
 msgid ""
 "Show a warning dialog for the change of the shortcut for move to the Trash "
 "from Control + Delete to just Delete."
 msgstr ""
+"Mostre un dialic di avîs pe modifiche de scurte par movi te scovacere da "
+"Control + Canc a nome Canc."
 
 #: ../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:25
 msgid "Use extra mouse button events in Nautilus' browser window"
@@ -294,6 +296,8 @@ msgid ""
 "If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
 "icon and list views."
 msgstr ""
+"Se metût a VÊR, alore Nautilus al mostre simpri lis cartelis prime dai file "
+"inte viodude a iconis e a liste."
 
 #: ../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:37
 msgid "Default sort order"
@@ -318,6 +322,10 @@ msgid ""
 "will be sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being "
 "incrementally they will be sorted decrementally."
 msgstr ""
+"Se metût a VÊR, i file tai gnûfs barcons a vegnin metûts in ordin inviers. "
+"Par esempli, se si ordenin par non, invezit di ordenâju de \"a\" ae \"z\", a "
+"vegnin metûts de \"z\" ae \"a\"; se metûts par dimension, invezit che in "
+"ordin a cressi a vegnaran metûts in ordin a diminuî."
 
 #: ../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:41
 msgid "Default folder viewer"