[rygel] Prepare 0.31.3

[Jens Georg <jensgeorg src gnome org>]

commit 8357c0507e1c300808bb245363bd2e2167b9c4d1
Author: Jens Georg <mail jensge org>
Date:   Mon Jul 18 21:10:32 2016 +0200

    Prepare 0.31.3
    
    Signed-off-by: Jens Georg <mail jensge org>

 NEWS |   35 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 35 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 06bcfdb..920028c 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,38 @@
+0.31.3
+======
+
+- Explain interface list a bit better in documentation
+- Remove obsolete 'upnp-enabled' switch from default config
+
+Core:
+ - Fix log level mix-up
+
+Rygel:
+ - Allow IP addresses in interface list
+
+Simple media engine:
+ - Pass non-file resources as-is
+
+MediaExport:
+ - Refactor meta-data extraction
+ - Speed up image parsing
+
+Bugs fixed in this release:
+ - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=767305
+ - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=768010
+
+All contributors to this release:
+ - Jens Georg <mail jensge org>
+ - Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
+ - Fabio Tomat <f t public gmail com>
+ - Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
+ - Andika Triwidada <atriwidada gnome org>
+
+Added/updated translations
+ - fur, courtesy of Fabio Tomat
+ - id, courtesy of Andika Triwidada
+ - sk, courtesy of Dušan Kazik
+
 0.31.2
 ======